• Кундыка, кундыка - арыкшыя, чаша ыснача. - Куда не прыгнешь, там и вырастет трава. (Где бы ты ни оказался, ты найдешь место.)
  • Ѣпěньыҥ - кăна я тэнежи. - Сердце легкое – углы прямые. (С легким сердцем все кажется легким.)
  • Алас ужытне, атыр матыне. - Не хватает одного, но дай два. (Один праведный человек может помочь многим.)
  • Тăл бытла, пиче кӱвзеры. - Один язык – много ушей. (Слушай, чтобы понять.)
  • Кӱшне пора, кӱшне мӱдыра. - Каждое дерево цветет по-своему. (У всех свои сроки и условия.)
  • Вӱжыле ошкын, улы наар шошкын. - Нельзя семя оставить тогда, когда сорняк сильнее у корня. (Не позволяй проблемам расти.)
  • Кӱчăр ҫиренне, нет йӱжыла. - Бывает муха – а бывает кот. (Малое может превратиться в большое.)

История и культура марийского народа

Страница 7 из 9

Фольклор

Фото 1. Один из первых марийских ученых В. М. Васильев с жителями деревни Шурмымучаш Кировской области, 1926 год / Фот. Т. Е. Евсеева: [Фот.; 18,0х13,9 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 17.
Фото 2. Девушка играет на трубе. Луговые марийцы. Вятская губерния. Уржумский уезд. Начало 20 века: [Фот.; 8,5х13,8 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 7.

  1. Finnugor regék es mondák / Osszeallitotta: Domokos Peter. - Budapest: Mora Ferenc Konyvkiado, 2002. - 426, [6] old. - На венг. яз.- Финно-угорские легенды и предания.

marij503
В сборнике, подготовленном венгерскими учеными, собраны сказки финно-угорских народов. Источниками марийских сказок, опубликованных в данной книге в переводе на венгерский язык, являются работы Юрьё. Вихманна и Беке Одона, а также книга марийских сказок, вышедшая в 1945 году. 

  1. Jevsevjev, T. E. Timofej Jevsevjevs Folklore-Sammlungen aus dem Tscheremissischen. Bd 1 : Marchen, Sagen und Volkserzahlungen / T. E. Jevsevjev. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1983. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia). - 212 S. - Текст на марийс. яз. в лат. транслитерации и нем. яз. – Сказки, саги и народные байки.

  2. Jevsevjev, T. E. Timofej Jevsevjevs Folklore-Sammlungen aus dem Tscheremissischen. Bd 3 : Gebete und Zauberspruche / hrsg. von Sirkka Saarinen / T. E. Jevsevjev. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1992. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia). – 237 S. - (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 68). - Текст на марийс. яз. в лат. транслитерации и нем. яз. – Молитвы и заклинания.

  3. Leegajused : soome-ugri rahvaste laule / koost.: U. Kolk, R. Ritsing, A. Valmet. - Tallinn : Perioodika, 1970. - 198, [2] lk. : noot. – Песни финно-угорских народов.

  4. Tscheremissische Märchen, Sagen und Erzählungen / Gesammelt und herausgegeben von Ödön Beke. - Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1938. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia; LXXVI). - На нем. яз. - Марийские сказки, легенды и рассказы.

  5. Tscheremissische Texte / hrsg. von Paavo Siro ; gesamm. von H. Paasonen. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1939. - XVI, 251 S. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia ; LXXVIII). - Текст парал. марийс., нем. – Черемисские тексты.

  6. Volksdichtung und Volksbrauche der Tscheremissen / hrsg. von Yrjӧ Wichmann. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1931. - XVI, 479 S. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia ; 59). - Народная поэзия и народные обычаи марийцев.

  7. Васильев, В. М. Марий калык муро = Марийские народные песни / Васильев В. М.; Науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева, Центр нар. творчества Респ. Мари Эл. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 301 с.: ноты. - На марийс. и рус. яз.

  8. Васильев, В. М. Марий калык муро = Марийские народные песни / Васильев В. М.; Науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева, Центр нар. творчества Респ. Мари Эл. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 301 с.: ноты. - На марийс. и рус. яз.

  9. Вишнякова, Н. А. Календарно-обрядовые традиции вятских переселенцев Республики Марий Эл : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н. А. Вишнякова. – Ижевск, 2002. – 22 с.

  10. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 3 / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории; Науч. ред. А. Е. Китиков. - Йошкар-Ола, 1982. - 128 с. - (Тр.; Вып. 52).

  11. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 4. Межнациональные связи марийского фольклора, литературы и искусства / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Редкол.: Акцорин В. А. (отв. ред.) и др. - Йошкар-Ола, 1984. - 166 с.: ил.

  12. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 5. Проблемы изучения марийского фольклора и искусства / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Редкол: Акцорин И. А. (отв. ред.), Апакаев П. А. - Йошкар-Ола, 1986. - 153 с.: ил.

  13. Вопросы марийского фольклора и искусства: Вып. 7. Основные тенденции развития марийского фольклора и искусства / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред.: Акцорин В. А., Сабитов С. С. - Йошкар-Ола, 1989. - 169, [2] с.

  14. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 10. Научное наследие фольклориста К. А. Четкарева / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Сост. А. Е. Китиков; Ред. С. С. Сабитов. - Йошкар-Ола, 1993. - 75 с.

  15. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 11. Современные проблемы развития марийского фольклора и искусства / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред.: Акцорин В. А., Кудрявцев В. Г. - Йошкар-Ола, 1994. - 121 с.

  16. Герасимов О. М. Жанр рекрутской песни в марийском музыкальном фольклоре // Традиционная музыка народов Поволжья и Приуралья: Вопросы теории и истории. - Казань, 1989. - С. 120-125.

  17. Герасимов, О. М. Марийские песни из Татарии и Удмуртии / О. Герасимов. - М.: Совет. композитор, 1978. - 48 с.: ноты + Прил. с пластинкой. - (Из коллекции фольклориста). - Текст парал.: марийс., рус. яз. - Назв. пластинки: Народные песни и наигрыш елабужских мари.

  18. Герасимов, О. М. Народные музыкальные инструменты мари / Герасимов О. М.; Науч. ред. Мациевский И. В.; Центр нар. творчества Респ. Марий Эл. - Йошкар-Ола, 1996. - 223 с.: ил.

marij504
Данная работа посвящена наиболее узкому и конкретному разделу науки о народной музыкальной культуре - этноорганологии. В необходимых случаях сделана попытка и сравнительного описания (и частичного анализа) соответствующих инструментов некоторых родственных финно-угорских народов. Отмечены также некоторые грани обусловленности, взаимосвязи инструментальных напевов от конструктивных особенностей инструментов.

  1. Герасимов, О. М. Фольклорные традиции мари сегодня // Музыка России.- М., 1991. - Вып. 9. - С. 254-269.

  2. Герасимов, О. М. Элнет кундемын поянлыкше / О. Герасимов; М-во культуры Респ. Марий Эл. Респ. центр нар. творчества. - Йошкар-Ола, 1997. - 238 с. - На марийс. яз. - Музыкальный фольклор елабужских мари.

marij505
"Сокровища стороны Элнет". Так называется книга фольклориста Олега Михайловича Герасимова, представляющая собой сборник песен и инструментальных наигрышей с аналитическим материалом. 

  1. Глухова, Н. Н. Методы лингвистических исследований в изучении марийских фольклорных текстов : метод. указания / Н. Н. Глухова ; Марийс. гос. ун-т, Каф. фин.-угор. яз. - Йошкар-Ола, 1999. - 31 с.

  2. Глухова, Н. Н. Стиль марийской языческой молитвы / Глухова Н. Н. // Марийская религия и культура. - Йошкар-Ола, 1998. - С. 17-21.

  3. Евсеев, Т. Е. Калык ойпого = Марийский фольклор: Тошто годсо марий ойлымаш, йомак, ончык лийшаш пале, омо кусарыме, туныктен каласыме, воштылтыш, тушто, кумалтыш мут да шуведыме ю-влак / Евсеев Т. Е. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1994. - 207 с., 2 л. ил. - На марийс. яз.

  4. Егорова О. К. Вопросы ладообразования в марийской народной песне // Музыкальная культура народов Поволжья: Сб. науч. тр. - М., 1978. - С. 19-27.

  5. Золотова, Т. А. Хожу я, гуляю вдоль по хороводу: По материалам экспедиций в Мари-Турек. р-н Респ. Марий Эл / Т. А. Золотова, Л. Н. Иванова. - Йошкар-Ола: Марийс. полигр.-изд. комбинат, 1998. - 110 с.: ил.

  6. Ибатов, С. И. Пословицы и поговорки марийского народа / Ибатов С. И.; Ред. Четкарев К. А.; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1953. - 88 с. - Указ. источников: с. 86-88.

  7. Китиков, А. Е. Марийские народные приметы = Марий калык пале-влак / А. Е. Китиков. - 2-е изд., испр. и доп. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1989. - 285 с. - Примеч.: с. 261-268. - Указ. алф.-предм.: с. 269-284. - Текст парал.: марийс., рус. яз.

  8. Китиков, А. Е. Модыш - уш погыш = Марийские народные игры: Марий калык модыш-влак / А. Е. Китиков. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1993. - 71 с.: ил. - На марийс. яз.

  9. Китиков, А. Е. Своеобразие пословиц и поговорок финно-угорских народов Поволжья и Приуралья : (к пробл. нац. и интернац.) / А. Е. Китиков ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола, 1989. – 176, [2] c.

  10. Кульшетов, Д. М. Ныжыл кумыл: Марий калык муро-влак / Дмитрий Кульшетов; Марий ССР культура министерство. Калык творчество да культпросвет паша шотышто научно-методический центр. - Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1991. - 279 с.: ноты. - На марийс. яз. - Нежность: Марийс. нар. песни.

  11. Марий Элем = Мой край марийский : песни Марий Эл / сост. О. М. Герасимов. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2005. - 303, [1] с. : ил., ноты. - Текст марийс., рус.

marij506
Песенная антология о марийском крае является юбилейным изданием, подготовленным к 85-летию образования Республики Марий Эл. Подобное издание осуществлено впервые. В него включены 85 песен, созданных авторами (профессиональными композиторами и любителями) за 85-летний период развития края, его истории, культуры, искусства. В сборнике помещена одна из первых народных песен о марийской земле.

  1. Марийские народные загадки = Марий калык тушно-влак / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; сост., классификация, смысловой пер. и коммент. А. Е. Китикова. - Йошкар-Ола, 2006. - 431 с. - (Свод марийского фольклора = Марий калык ойпого). - Текст марийс., рус.

  2. Марийские народные песни / Пер. Поделков С. - 2-е изд. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1976. - 287 с. - Примеч.: с. 247-275.

  3. Мурашко, М. П. Марийские сюжетные танцы. II: Учеб. / Мурашко М. П.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола, 1997. - 240 с., 8 л. ил.: ил. + ноты.

marij507
В сборник вошли танцы из репертуара Государственного ансамбля танца "Марий Эл", сочиненные заслуженным деятелем искусств Марий Эл и России, лауреатом Государственной премии Республики Марий Эл М. П. Мурашко, долгие годы руководившим этим коллективом. 

  1. Мурашко, М. П. Танцы марийского края. I: Учеб. / Мурашко М. П.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1995. - 294 с., 8 л. ил.: ил. + ноты.

  2. Научное наследие фольклориста К. А. Четкарева / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; сост. Китиков А. Е. – Йошкар-Ола, 1993. – 80 с. : ил. – (Вопросы марийского фольклора ; вып. 10).

  3. Пенькова, М. В. Марийские исторические предания: типология и поэтика : автореф. дис. ... канд. филол. наук / М. В. Пенькова. – Ижевск : [б. и.], 2006. – 22, [1] с.

  4. Песни восточных мари = Эрвел марий муро-влак / Собиратель песен Апакаев П. А.; Сост., авт. коммент. Гадиатов Г. Г. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1994. - 318 с. - (Марийский фольклор = Марий калык ойпого). - На марийс. и рус. яз.

  5. Песня лесов: 100 нар. песен финно-угров / Сост.: Л. Викар, Э. Сий Энико. - Будапешт: Corvina, 1985. - 247 с.

marij510
Этот музыкальный сборник издан в честь VI Международного конгресса финно-угроведов, который состоялся в 1985 г. в Сыктывкаре. Составившие его 100 песен народов финно-угорской языковой семьи отражают древние музыкальные традиции - в одних случаях сходные, в других различные - и богатство творческой фантазии финно-угорских народов. В сборник включено 11 песен народа мари. Тексты песен даны с нотами параллельно на венгерском, финском, английском, русском языках.

  1. Петров, В. Н. Марий Ю = Марийские заговоры: Турл_ локтымо, чер, мужо ваштареш шуведымаш / Петров В. Н. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1993. - 159 с. - На марийс. яз.

  2. Пословицы и поговорки = Калыкмут-влак / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; сост., классификация, смысловой пер. и коммент. А. Е. Китикова. – Йошкар-Ола, 2004. – 205, [1] с. – (Свод марийского фольклора = Марий калык ойпого). – Текст марийс., рус.

  3. Сидорова, М. В. Марийские бытовые сказки : жанровое своеобразие и поэтика : автореф. дис. ... канд. филол. наук / М. В. Сидорова. – Ижевск, 2006. – 24 с.

  4. Сказки горных мари = Кырык мары ямаквла / Сост., авт. предисл. и коммент. Акцорин В. А. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1995. - 268 с. - (Марийский фольклор = Марий калык ойпого). - На марийс. яз.

  5. Современные проблемы развития марийского фольклора и искусства. – 1994. – 122 с. : ил.

  6. Чеботкин А. А. Марийские танцы / А. А. Чеботкин. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 109 с.

marij508
В сборник вошли сюжетные танцы, составленные заслуженным деятелем искусств Марийской ССР А. А. Чеботкиным и поставленные им в самодеятельных исполнительских коллективах. 

  1. Чеботкин, А. А. Танцы горных мари / Чеботкин А. А.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1994. - 108 с.: ил. + ноты.

  2. Чолман кундемын мари муро-влак / под ред. Н. В. Култашевой. – Ижевск, 2003. – 98 с. : ил. – Песни марийцев Прикамья.

  3. Чорай сем = Сборник народных песен восточных марийцев: Эрвелмарий муро ден такмак-влак / М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества; Сост.: Шаймарданов О., Кульшетов Д. - Йошкар-Ола, 1994. - 79 с.

  4. Шабердин И. Г. Марий шÿвыр / Шабердин И. Г.; Марий АССР культура Министерство. Калык творчество да культпросветпаша шотышто Республиканский научно-методический центр. Йылмым, литературым да историйым научно шымлыше марий институт. - Йошкар-Ола, 1989. - 33 с.: ил. - На марийс. яз.

  5. Этномузыковедение Поволжья и Урала в ареальных исследованиях / Удм. ин-т истории, яз. и лит; Редкол.: Т. Г. Владыкина и др.; Сост. и отв. ред. И. М. Нуриева. - Ижевск, 2002. - 321 с., [6] с. ил.: ноты.

marij509
Сборник посвящен проблемам регионального этномузыковедения. Широко обсуждаются вопросы отдельных жанров и стилевых особенностей песенного и инструментального фольклора финно-угорских, тюркских, славянских, самодийских народов, населяющих регион. В сборник включены работы, посвященные изучению марийского фольклора. 

  1. Эшмякова, Ф. Марийские гусли: Прошлое и настоящее / Эшмякова Ф.; Ред.: Акцорин В. А., Герасимов О. М.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола, 1993. - 58 с.: ил.

  2. Юмынудыр : мураршаш / [чумарен Н. В. Лихачева]. – Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2001. – 143 с. : ил. – Богиня.

  marij23    marij25

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Prev Next

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее