• Кундыка, кундыка - арыкшыя, чаша ыснача. - Куда не прыгнешь, там и вырастет трава. (Где бы ты ни оказался, ты найдешь место.)
  • Ѣпěньыҥ - кăна я тэнежи. - Сердце легкое – углы прямые. (С легким сердцем все кажется легким.)
  • Алас ужытне, атыр матыне. - Не хватает одного, но дай два. (Один праведный человек может помочь многим.)
  • Тăл бытла, пиче кӱвзеры. - Один язык – много ушей. (Слушай, чтобы понять.)
  • Кӱшне пора, кӱшне мӱдыра. - Каждое дерево цветет по-своему. (У всех свои сроки и условия.)
  • Вӱжыле ошкын, улы наар шошкын. - Нельзя семя оставить тогда, когда сорняк сильнее у корня. (Не позволяй проблемам расти.)
  • Кӱчăр ҫиренне, нет йӱжыла. - Бывает муха – а бывает кот. (Малое может превратиться в большое.)

Галютин Юрий Иванович Дата рождения: 01.05.1940

Юрий Галютин-Ялзак (Галютин Юрий Иванович) – марийский писатель, поэт. Родился в д. Новая (Усола) ныне Моркинского района Республики Марий Эл в семье служащих. Окончил МГПИ им. Н. К. Крупской. По окончанию службы учился в Горьковской школе МВД, служил в МВД МАССР оперуполномоченным уголовного розыска. Позже работал в редакциях марийских газет и журналов.

Первые стихотворения публиковались на страницах Моркинской районной республиканской молодежной газеты. Первая книга его стихов «Ит ӧпкеле» («Не упрекай»), вышла в 1969 г. Как интересный прозаик он заявил о себе сборником «Олмасолан почтальонкыжо» («Почтальон из Олмасолы»). Своеобразным событием в творчестве писателя стал выход в свет романа-дилогии в стихах «Авамланде» («Земля-кормилица»).

К настоящему времени писателем издано семь книг. Его стихи, поэмы, рассказы печатались в разных коллективных сборниках, альманахах «Эрвий», «Дружба», повести публиковались в газете «Марий Эл».

В последние годы Ю. И. Галютин – постоянный автор журнала «Ончыко». Перевел на марийский язык эпическую поэму Д. Байрона «Дон-Жуан», поэму в семи песнях русского поэта В. Федорова «Женитьба Дон-Жуана».

Член Союза писателей СССР с 1990 г.

Источник:

  1. Юрий Галютин-Ялзак // Писатели Мари Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А. А. Васинкин, В. А. Абукаев-Эмгак и др.– Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. – С. 166–168;
  2. Галютин (Ялзак) Юрий Иванович // Марийская библиографическая энциклопедия. – Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2007.– С. 84;
  3. Точка доступа

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Палитра жизни Владимира Кашина

26 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги «Владимир Кашин». Книга знакомит с жизнью и творчеством можгинского художника Владимира Павловича Кашина.   Подробнее

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее