• Кундыка, кундыка - арыкшыя, чаша ыснача. - Куда не прыгнешь, там и вырастет трава. (Где бы ты ни оказался, ты найдешь место.)
  • Ѣпěньыҥ - кăна я тэнежи. - Сердце легкое – углы прямые. (С легким сердцем все кажется легким.)
  • Алас ужытне, атыр матыне. - Не хватает одного, но дай два. (Один праведный человек может помочь многим.)
  • Тăл бытла, пиче кӱвзеры. - Один язык – много ушей. (Слушай, чтобы понять.)
  • Кӱшне пора, кӱшне мӱдыра. - Каждое дерево цветет по-своему. (У всех свои сроки и условия.)
  • Вӱжыле ошкын, улы наар шошкын. - Нельзя семя оставить тогда, когда сорняк сильнее у корня. (Не позволяй проблемам расти.)
  • Кӱчăр ҫиренне, нет йӱжыла. - Бывает муха – а бывает кот. (Малое может превратиться в большое.)

История и культура марийского народа

marij1   marij2 
 
Марийцы, мари, марий (самоназвание мари – человек, мужчина, муж; устаревшее русское название черемисы; удмуртское – пор).
 
Численность марийцев в Российской Федерации свыше 643,7 тыс. человек (1989). Марийцы – коренное население Республики Марий Эл (324,4 тыс.). Подразделяются на три основные субэтнические группы: горные, луговые, восточные. Компактно живут также в Башкортостане (105,7 тыс.), Татарстане (19,5 тыс.), Кировской, Пермской, Нижегородской областях.
 
В Удмуртской Республике проживают 9,5 тыс. человек марийской национальности, в том числе в городах – 3,8, в сельской местности – 5,7 тыс. человек. Наиболее компактные группы марийцев – в Каракулинском, Граховском, Сарапульском, Алнашском районах. Особую известность получили марийские селения Ныргында, Быргында, Мари-Возжай, Мари-Гондырево, Варали.
 
Марийцы говорят на марийском языке, письменность на основе русского алфавита. Верующие – преимущественно православные, распространен религиозный синкретизм, сочетаются элементы христианства и традиционных верований.
 
Древне-марийский этнос формировался в 1-м тыс. н. э. в Волго-Вятском междуречье на основе финно-угорских племен. В 10 в. марийцы упоминаются в хазарском документе как ц-р-мис (черемисы). В становлении и развитии марийского этноса важную роль играли тесные этнокультурные связи с тюркскими народами (булгарами, чувашами, татарами).
 
По основным этнокультурным характеристикам марийцев Удмуртии можно отнести к восточной группе марийцев. Связи марийцев и удмуртов уходят в глубокую древность их исторической общности. Удмурты говорят: «Мари и удмурты – из одного корня выросшие деревья». Существует общий пласт лексики, легенд и преданий, в материальной и духовной культуре. По-видимому, предки современных мари и удмуртов встречаются на рубеже 1-го и 2-го тыс. н. э. в районе реки Вятка; марийская топонимика широко представлена на юго-западе Удмуртии (Кизнер, Сизнер). Современные марийские поселения на территории Удмуртии оформляются, очевидно, в 15–18 вв.
 
В 1990 г. в с. Грахово возникло общественно-культурное объединение – клуб «Грах марий», в конце 1993 г. в Каракулинском районе был создан центр марийской культуры «Одо Марий Ушем». Фольклорный ансамбль из Каракулинского района «Марий Ушем» пользуется популярностью в Удмуртской Республике и в Марий Эл.
 
Среди марийцев Удмуртии много высокообразованных специалистов, в том числе доктор медицинских наук А. С. Япеев, выпускник Алнашской школы, затем МГИМО, Б. М. Семенов, длительное время работавший в странах Юго-Восточной Азии, в настоящее время – ответственный работник аппарата МИД России.
 
Источники
 
Владыкин, В. Е. Марийцы / В. Е. Владыкин // Удмурт Элькун / Удмуртская Республика: Энцикл. – Ижевск: Удмуртия, 2000. – С. 473–474.
 
Петров, В. Н. Марийцы / В. Н. Петров // Народы Росии: Энцикл. – М.: Большая рос. энцикл., 1994. – С. 229–231.
 
Примечание: Выставка составлена на основе фонда Национальной библиотеки Удмуртской Республики.
 
  marij3
 

Этническая история

   

  1. Lallukka, Seppo. From Fugitive Peasants to Diaspora : the eastern mari in tsarist and federal Russia / Seppo Lallukka. – Helsinki : Academia Scientiarum Fennica, 2003. – 474 p. : ill. – (Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia : humaniora ; 328). – От беглых крестьян к диаспоре: вост. марийцы в царс. России и Рос. Федерации.

  2. Pomozi, P. A marik története / Pomozi Péter // Nyelvrokonaink. - Budapest, 2000. - S. 83-87. - На венг. яз. - История мари.

  3. Szanukov, K. A cseremiszek múltja, jelene, jövõje / Szanukov K. - Budapest, 1996. - 28 s. - (Budapesti Finnugor fuzetek; 2). - На венг. яз. - Прошлое, настоящее, будущее марийцев.

  4. Апакаев, П. А. Просветители марийского края / Апакаев П. А. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1990. - 179 с.

  5. Археологические работы 1980-1986 годов в зоне Чебоксарского водохранилища / Науч. ред.: Г. А. Архипов, В. В. Никитин; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола, 1989. - 191 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 15).

  6. Архипов, Г. А. Атлас археологических памятников Республики Марий Эл. Вып. 2. Ранний железный век и Средневековье / Архипов Г. А., Никитин Т. Б.; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола, 1993. - 151 с.

  7. Библиографический указатель научных трудов за 50 лет (1930–1980) / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Йошкар-Ола : [б. и.], 1981. – 164 с.

  8. Вишневский, Б. Н. Из антропологической литературы по финно-уграм / Вишневский Б. Н. // Сб. / Ленинград. о-во исследователей культуры финно-угор. народностей (ЛОИКФУН): Исслед. и материалы по финно-угроведению. - Л., 1929. - С. 147-160.

  9. Вопросы этносоциальной истории марийского народа / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : [б. и.], 2005 – 191, [1] с. : ил. – (Археология и этнография Марийского края ; вып. 28).

  10. Государственные символы Республики Марий Эл / Ред. Никольская Р. С. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1998. - 5 л.: ил.

  11. Древние этнические процессы Волго-Камья / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред. Г. А. Архипов. - Йошкар-Ола, 1985. - 128 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 9).

  12. Древности Волго-Вятского междуречья / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола, 1987. – 117 с. – (Археология и этнография Марийского края ; вып. 12).

  13. Древности Среднего Поволжья / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред. Г. А. Архипов. - Йошкар-Ола, 1987. - 163 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 13).

  14. Иванов, А. Г. Марий калыкын историйже : кокла ийготан да кугурак классыште тунемше-влаклан лудшаш книга / А. Г. Иванов, К. Н. Сануков. – Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 1998. – 14 с. : ил.

  15. Иванов, А. Г. Очерки по истории Марийского края XVIII века / Иванов А. Г. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1995. - 366 с. - Примеч.: с. 302-355. - Прил.: с. 356-363.

  16. Историко-культурный комплекс Республики Марий Эл / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : [б. и.], 1996. – 157 с. : ил.

  17. Историография и источниковедение по археологии и этнографии Марийского края / Науч. ред.: Г. А. Архипов, Г. А. Сепеев; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола, 1984. - 192 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 7).

  18. История, археология, этнография : [сб. ст.] / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1959. – 156, [3] с. : ил.

  19. История Марийской АССР. В 2 т. Т. 2. Эпоха социализма (1917–1987) / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1987. – 326, [1] с. : ил.

  20. История Марийской АССР. Т. 1. С древнейших времён до Великой Октябрьской социалистической революции / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1986. - 301 с.


В сборнике использованы различные документы и исследования учёных по различным областям знаний, в том числе по истории и этнографии марийского народа. Фактический материал извлечён из архивов, библиотек Москвы, Ленинграда, Горького, Казани, Кирова, Йошкар-Олы.

  1. Кислицын, В. Земля Онара / Кислицын В. // Этносфера. - 2000. - № 6 (23). - С. 8-9.

  2. Лингвистика, фольклористика, этнография, археология / Марийс. науч.-исслед. ин-т им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1970. – 306, [2] с. : ил. – (Вопросы финно-угроведения ; вып. 5).

  3. Марий Тур: Фотокалендарь 2002-2003 / М-во культуры и межнац. отношений Респ. Марий Эл; Авт.-сост. И. А. Степанова. - [Йошкар-Ола]: ПринтСтайл, 2002. - [13 л.]: ил. - Текст парал.: марийс., рус. яз.

  4. Марий Эл = Mari El: [Открытки]. - [Йошкар-Ола]: ПринтСтайл, 1999. - 33 отд. л. в обл. - Текст парал.: рус., англ. яз.

  5. Марийский край, земля Онара: Сб. / Сост.: К. Васин, А. Юзыкайн. - М.: Современник, 1989. - 486 с.: ил. - (Сердце России).

  6. Марийский мир: (Информ.- стат. справ.) / Служба Гос. секретаря Респ. Марий Эл; Сост.: Абдулов А. С., Соловьев В. С. - Йошкар-Ола, 1996. - 93с.

  7. Марийцы // Современная этническая культура финно-угров Поволжья и Приуралья. – Йошкар-Ола, 2002. – С. 64–102.

  8. Марийцы : (стат. сб.). – Йошкар-Ола : Вис-Вис, 1992. – 59, [1] с.

  9. Марийцы = Марий калык : историко-этнограф. очерки / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола, 2005. - 334 с.

marij03
В коллективной монографии представлены очерки по этногенезу, этнической истории, хозяйственной деятельности, материальной и духовной культуре марийского народа. Основное внимание уделено наиболее важным вопросам этнического и культурного развития марийцев. 

  1. Марла календарь, 2000 ий / гл. ред. и авт.-сост. А. М. Юзыкайн. – Йошкар-Ола : [б. и.], 2000. – 48 с. : ил.

  2. МарНИИ – 70 лет (1930–2000) / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : [б. и.], 2001. – 153, [3] c.

  3. Миллер, Г. Ф. Описание живущих в Казанской губернии языческих народов, яко то черемис, чуваш и вотяков / Г. Ф. Миллер; Императ. акад. наук. - СПб., 1791. - 109 с.

  4. Народы Поволжья и Приуралья: Коми-зыряне. Коми-пермяки. Марийцы. Мордва. Удмурты / Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая и др.; Отв. ред.: Н. Ф. Мокшин и др. - М.: Наука, 2000. - 578 с., [16] л. ил.: ил. - (Народы и культуры). - Библиогр.: с. 549-574.

marij04

Марийская семья, 1906 г.: [Фот. Й. Вихманн; 29,0х17,2 см] // Lehtinen, I. Marien mekot: Volgansuomalaiten kansanpukujen muutoksista. - Helsinki, 1999. - S. 6-7.

  1. Нижегородские марийцы: [Сб. материалов для изучения этнич. культуры марийцев] / М-во культуры Респ. Марий Эл, Центр нар. творчества; Сост. Морохин Н. В.; Науч. ред. Акцорин В. А. - Йошкар-Ола, 1994. - 249 с. - Библиогр.: с. 244-248.

marij05

Семья в праздничных костюмах. Луговые марийцы. Вятская губерния, Уржумский уезд, 1914 г.: [Фот.; 18,0х12,0] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 8.

marij06

Горные марийцы в праздничной одежде. Марийская АССР, Горномарийский район, 1920-е годы.: [Фот.; 37,5х14,0] / Фот. О. И. Смоленцев // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 18.

  1. Никитина, Т. Б. Марийцы в эпоху средневековья : (по археолог. материалам) / Т. Б. Никитина; Марийс. научно-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : [б. и.], 2002. – 430,[2] с.

marij07
Монография представляет общий обзор культуры марийского народа в эпоху средневековья и охватывает период с VI по XVII вв. В работе рассмотрены вопросы происхождения и динамика этнического развития марийцев, обозначены особенности средневековья марийских памятников. Для решения вопросов исторического развития марийского народа привлечены данные языкознания, фольклора, письменных источников.

  1. Никитин, В. В. Каменный век Марийского края / Никитин В. В. ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : [б. и.], 1996. – 177 с. : ил. – (Труды Марийской археологической экспедиции ; т. IV).

  2. Никитин, В. В. Каменный век Марийского края / Никитин В. В. ; Науч. ред. Архипов Г. А.; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола, 1996. - 177 с.: ил. - (Тр. Марийс. археол. экспедиции; Т. IV).

  3. Новые материалы по археологии Среднего Поволжья / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола, 1995. – 180 с. : ил. – (Археология и этнография Марийского края ; вып. 24).

  4. Новые памятники археологии Волго-Камья / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред. Г. А. Архипов. - Йошкар-Ола, 1984. - 184 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 8).

  5. Памятники истории, культуры и природы Республики Марий Эл: Кат. / М-во культуры Респ. Марий Эл. - 3-е изд., доп. и перераб.- Йошкар-Ола, 1993. - 128 с.

  6. Патрушев, В. С. Волжские финны в эпоху Средневековья (мордва, мари, меря, муромо, мещера) / Патрушев В. С. // Патрушев В. С. Финно-угры России (II тыс. до н. э. - начало II тыс. н. э.) / Патрушев В. С. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1992. - С. 138-160.

  7. Патрушев, В. С. У истоков волжских финнов / В. С. Патрушев. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1989. - 100 с.: ил. - Библиогр. в конце разд.

  8. Патрушев, В. С. Финно-угры России (II тыс. до н. э. - начало II тыс. н. э.) / Патрушев В. С. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1992. - 214 c. 

marij08
Книга в популярной форме знакомит читателей с этнической историей и материальной культурой финно-угорского населения России (II тыс. до н. э. - нач. II тыс. н. э.).

  1. Полтыш – князь черемисский. Малмыжский край. – Йошкар-Ола : Центр-музей им. Валентина Колумба, 2003. – 431, [9] с., [4] л. ил. – (Историческое наследие Марийского народа ; Т. 1).

marij09
Первый том из серии «Историческое наследие марийского народа» – это первая серьезная проба обнародовать труды исследователей прошлых веков об историческом прошлом черемис-марийцев. Редакционная коллегия предлагает исследования таких знаменитых историков и этнографов, как М. Г. Худяков, С. К. Кузнецов, труды которых являются письменными памятниками марийского народа. Наряду с марийской книга затрагивает историю татарского, чувашского и удмуртского народов, освещает историю Среднего Поволжья XVI в., а также этнографию последующих веков.

  1. Проблемы историографии истории Республики Марий Эл: Тез. докл. и сообщ. респ. науч. конф. (20 дек. 1994 г.) / Марийс. гос. ун-т. - Йошкар-Ола, 1995. - 77 с.

  2. Проблемы средневековой археологии волжских финнов / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола, 1994. – 222 с. : ил. – (Археология и этнография марийского края ; вып. 23).

  3. Сборник материалов об этнической ситуации в Республике Марий Эл и социально-культурном положении марийского народа / Информ.-аналит. упр. Администрации Президента Респ. Марий Эл. – Йошкар-Ола : Тип. Правительства Респ. Марий Эл, 2005. – 49 с.

  4. Скурыдин, С. В. Марийцы Свердловской области : этногр. материалы / Станислав Скурыдин. – Екатеринбург : [б. и.], 2002. – 44 с.

  5. Соловьев, Б. С. Бронзовый век Марийского Поволжья / Б. С. Соловьев; Науч. ред. В. В. Никитин; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола, 2000. - 262 с.: ил. - (Тр. Марийс. археол. экспедиции; Т. VI).

  6. У истоков Марийской автономии: Рек. список лит. / Нац. б-ка им. С. Г. Чавайна Респ. Марий Эл. Отд. краевед. и нац. лит.; Сост. Н. И. Бушкова; Науч. ред. К. Н. Сануков. - Йошкар-Ола, 1995. - [8] с. - К 75-летию образования Марийс. Респ.

  7. Узловые проблемы современного финно-угроведения : материалы I Всерос. науч. конф. финно-угроведов / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева, Науч. центр финно-угроведения. – Йошкар-Ола : [б. и.], 1995. – 511 с.

  8. Финно-угры Поволжья и Приуралья в средние века / Удмурт. науч.-исслед. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева РАН. – Ижевск, 1999. – 387 с. : ил.

  9. Черемисы / худож. Е. Корнеев, Г. Чернецов, А. Докучаев // Народы Российской империи. – М., 2008. – С. 222–225 : ил.

  10. Черных, С. Я. Ожнысо илышын йыжыҥже / С. Я. Черных. - Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1990. - 143 с. - На марийс. яз. - Из прошлого марийского народа.

  11. Этногенез и этническая история марийцев / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и ист. им. В. М. Васильева; Науч. ред. Г. А. Архипов. - Йошкар-Ола, 1988. - 135 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 14).

marij10
Сборник посвящён вопросам этногенеза марийского народа и этнической истории Среднего Поволжья в древности и средневековье, рассматриваемых на материалах антропологии и языка. 

  1. Этнография марийского народа : учеб. пособие. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2001. – 181, [2] с., [4] л. цв. ил. : ил.

  1. Юзыкайн, А. Марий: Кö ме улына / Юзыкайн А. - Ювяскюля, 1999. - 59 с. - На марийс. яз. - Мари: Где мы живём.

  marij6   marij7


Материальная культура

    

  1. Зорин, Н. В. Этнокультуральные традиции марийского народа / Ред.: Н. В. Зорин, Г. А. Сепеев; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола, 1986. - 132 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 10).

marij101

Вид марийской усадьбы. Звениговский район, 1920-е годы: [Рис.] //
Народы Поволжья и Приуралья: Коми-зыряне. Коми-пермяки.
Марийцы. Мордва. Удмурты. - М., 2000. - С. 222.

  1. Марий калыкын этнографийже : кугурак класслаште тунемше-влаклан пособий / ямдылен Г. А. Сепеев. – Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2000. – 20 с. : ил. – Этнография марийского народа.

  2. Решетников М. Сводные сожительства среди крещенных черемисов и вотяков: Опыт характеристики бытовых нравов соврем. вят. инородца. - Вятка: Тип. и хромолитография Шкляевой, 1903. - 57 с.

  3. Сепеев, Г. А. Восточные марийцы: Ист.-этногр. исслед. матер. культуры (середина XIX - нач. XX вв.) / Сепеев Г. А. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1975. - 245 с.

marij102
Марийцы подразделяются на три этнографические группы: луговых, горных и восточных. Луговые и горные расселены в Среднем Поволжье, на территории формирования марийского этноса. Восточные марийцы проживают в Прикамье и Приуралье, т. е. за пределами коренной этнической территории. В отличие от поволжских марийцев восточные в историко-этнографическом плане изучены сравнительно слабо. Данная работа посвящается характеристике материальной культуры восточных марийцев эпохи капитализма (середина XIX - начало XX вв.), которая оказалась решающей в формировании их своеобразия.

  1. Тимофей Евсевьев : этногр. коллекции. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2002. – 143, [3] с. : ил.

  2. Этнические и культурно-бытовые процессы в Марийской АССР / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Редкол.: Г. А. Сепеев и др. - Йошкар-Ола, 1989. - 125 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 16).

  3. Этнография марийского и русского населения Среднего Поволжья / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред. Г. А. Архипов. - Йошкар-Ола, 1987. - 153 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 11).

  4. Этнография марийского народа : учеб. пособие. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2001. – 181, [2] с.

Жилище

  1. Jevsevjev, T. Tseremissien rakennukset = Cheremis Buildings: Ethnographica Jevsevjeviana / Timofej Jevsevjev; Toim. Ildikó Lehtinen. - Helsinki: Societe Finno-Ougrienne, 2002. - 264 s.: kuv. - (Suomalais-Ugrilaisen Seuran kansatieteellisia julkaisuja; XII, 2).- На фин. яз. - Жилища черемисов.

marij103
Тимофей Евсевьевич Евсевьев (Евсеев) (1887-1938) - известный марийский педагог, ученый-этнограф. Значительная часть фольклорно-этнографических материалов Т. Е. Евсевьева хранится в фондах Финно-угорского общества (г. Хельсинки) и Финского национального музея. Его материалы сохранились и в фондах научных учреждений Республики Марий Эл и Марийского республиканского музея. Имеется ряд публикаций ученого в местных газетах и журналах 20-х годов. В данную книгу собраны материалы Т. Евсевьева о жилище народа мари. Уникальные фотографии, рисунки, сделанные этнографом, представляют ценность для современных исследователей и читателей, интересующихся прошлым марийского народа.

  1. Кудрявцев, В. Г. Деревянное зодчество марийцев : [монография] / В. Г. Кудрявцев ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : [б. и.], 2004. – 118, [2] с. 

marij104
В книге рассматриваются материалы по марийскому народному зодчеству; дается анализ планировочных и архитектурных особенностей деревень и усадеб, жилищ и хозяйственных построек, культовых мест.

 

marij9

 

 Пища

  1. Ершов, С. Г. Марийские национальные блюда / Ершов С. Г. - 4-е изд., доп. - Йошкар-Ола: Марийc. кн. изд-во, 1980. - 95 с.

  2. Марийская кухня / авт.-сост., худож. Эльмира Меджитова. – Йошкар-Ола : ЭМ Америкэн Пресс Корпорейшн, 1994. – 159, [1] с. : цв. фото. – (Кулинарное искусство народов России).

  3. Марийская кухня для домашней хозяйки / Сост. и худож. Э. Меджитова; Авт. текста Т. Партионова. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1990. - 158 с.

marij105
Характерной особенностью марийской кухни является соблюдение национальных традиций и современных представлений о рациональном питании. При изготовлении блюд широко используются картофель, крупа, мука, мясо, рыба, дичь, грибы, ягоды, мед. Большим своеобразием отличаются мелна, лашка, подкоголь, туара, сокта и другие кулинарные изделия. В книге приводятся более 120 рецептов традиционной и современной марийской кухни.

  1. Николаев, С. Н. Марийские национальные блюда / Николаев С. Н. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1963. - 73 с.

 

  marij12    marij13

 

Одежда

  1. Lehtinen, I. Marien mekot: Volgansuomalaiten kansanpukujen muutoksista / Ildikó Lehtinen. - Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1999. - 144 s.: kuv. - (Suomalais-Ugrilaisen Seurtan Kansatieteellisia julkaisuja; 16). - На фин. яз. - Одежда мари: Эволюция народной одежды волжских финнов.

marij106
Книга финского этнографа посвящена детальному изучению марийского народного костюма. Приведены уникальные фотографии народной одежды мари XVIII века, современных народных комплексов одежды марийского народа различных этнографических групп. 

  1. Lehtinen, I. Naisten korut Keski-Venajalla ja Lansi-Siperiassa = Women's jewellery in Central Russia and Western Siberia / Ildikó Lehtinen. - Helsinki: Museovirasto, 1979. - 209 s.: kuv. - Рез. на англ. яз. - Женские украшения в Центральной России и Западной Сибири.

marij107
Отдельная глава в книге посвящена изучению марийских женских украшений. 

  1. Береснева, С. А. Художественное убранство марийского народного костюма / Береснева С. А. // Вестн. Удм. гос. ун-та. - 1994. - № 5. - С. 94-100. 

marij108marij109
 
Марийские нагрудные украшения на фотографиях 1878 и 1990 годов //
Lehtinen, I. Marien mekot: Volgansuomalaiten kansanpukujen muutoksista /
Ildiko' Lehtinen. - Helsinki, 1999. - S. 27. 

  1. Марийские украшения (вторая половина XVX - первая четверть XX вв.): Кат. / Гос. музей этнографии народов СССР; Сост. А. Ю. Заднепровская. - Л., 1985. - 103 с.

marij110
 
Фибула для застегивания ворота женской рубахи. Казанская губ.
Марийц, XIX в.: [Фот.: цв.; 19,7х20,9 см] // Калашникова Н. М., Плужникова Г. А.
Одежда народов СССР. – М., 1990. – С. 103.

  1. Молотова, Т. А. Некоторые особенности ритуальной одежды марийцев / Молотова Т. А. // Марийская религия и культура. - Йошкар-Ола, 1998. - С. 67-70.

  2. Молотова, Т. Л. Марийский народный костюм / Молотова Т. Л.; Марийс. респ. науч.-метод. центр нар. творчества и культпросветработы. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1992. - 108 с.: ил. - Библиогр. в примеч. в конце глав. 

marij111 marij112

Фото 1. Праздничный костюм замужней женщины. Казанская губ. Марийцы. Вторая половина XIX в.: [Фот.: цв.; 12,8х29,3 см] // Калашникова Н. М., Плужникова Г. А. Одежда народов СССР. - М., 1990. - С. 102. 

Фото 2. Марийки в современной праздничной одежде: [Фот.: цв.; 13,0х8,3 см] // Народы Поволжья и Приуралья: Коми-зыряне. Коми-пермяки. Марийцы. Мордва. Удмурты. - М.,2000. - С. 260.

 


Верования, обряды и обычаи

     

 

  1. Holmberg, U. Tsheremissien uskonto / Uno Holmberg. - Porvoo: WSOY, 1914. - 128 s.: kuv. - (Suomen suvun uskonnot; V). - На фин. яз. -Верования мари.

marij201
Пятая книга серии «Верования финских народов» посвящена описанию верований мари. Хольмберг-Харва Уно Нильс Оскар (1882-1949) - известный финский учёный-этнограф, исследовавший религиозные традиции и мифологии финно-угорских народов, в том числе мари, удмуртов, коми. 

  1. Васильев, В. М. Верования и обряды мари / Васильев В. // Изв. / О-во археологии, истории и этнографии. - [Казань], 1920. - Т. XXXI, вып. 1. - С. 49-70.

marij202
 
Осенний праздник в деревне. Луговые марийцы. Вятская губерния, Уржумский уезд.
Начало 20 века: [Фот.; 18,0х13,6 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство =
Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 6.

  1. Всевышний Куго Юмо: Язычество урал. марийцев // Родина. - 2002. - № 6. - С. 102-104.

  2. Иванов, И. С. Марий сÿан / И. С. Иванов. - Йошкар-Ола: Периодика Марий Эл, 1994. - 63 с.

marij203
Книга о традиционном свадебном обряде народа мари. Представлены тексты свадебных песен с нотами. Использованы материалы фольклористов В. М. Васильева и О. М. Герасимова. 

  1. Иордан, М. Марийское неоязычество: философско-этический аспект проблемы / Иордан М. // Финно-угроведение. - 1999. - № 1. - С. 66-69.

  2. Календарные праздники и обряды марийцев : [cборник] / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : [б. и.], 2003. – 285 с. : ил. – (Этнографическое наследие ; вып. 1).

marij204
Настоящее издание представляет собой первый выпуск серии «Этнографическое наследие», подготовленный отделом этнологии Марийского НИИ. В нем собраны наиболее содержательные из ранее опубликованных статьей, выдержки из работ отечественных и зарубежных авторов, а также полевые записи членов экспедиций и другие рукописные материалы, посвященные календарным праздникам и обрядам марийцев.

  1. Калинина, О. А. Марийские праздники = Марий пайрем-влак : справочник / О. А. Калинина ; пер. З. М. Глушковой ; Респ. центр марийс. культуры. – Йошкар-Ола : [б. и.], 2006. – 51, [1] с.

  2. Кузнецов, С. К. Культ умерших и загробные верования луговых черемис. Вып. 1 / Кузнецов С. К. – М. : Товарищество «Скоропечатник А. А. Левенсон», 1905. – 77 с.

  3. Кузнецов, С. К. Культ умерших и загробные верования луговых черемис / С. К. Кузнецов. - М., 1905. - 77 с.

  4. Марийская религия и культура: Материалы науч.-практ. конф. (сент. 1995). - Йошкар-Ола: Марийс. полигр. комбинат, 1998. - 75 с.

marij205
В книге представлены материалы научно-практической конференции «О роли языческих обрядов в повышении национального самосознания». 

  1. Марийцев религиозные верования // Религии народов России: Слов. - М., 1999. - С. 208-212.

marij16   marij17   

  1. Попов, Н. С. Православие в марийском крае. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1987. - 111 с.

  2. Соловьев, В. О судьбах марийского язычества / Соловьев В. // Финно-угроведение. - 1999. - № 1. - С. 101-106.

  3. Чучалина, Н. М. О составе божественного пантеона в марийском язычестве / Чучалина Н. М. // Вестн. Удм. гос. ун-та. - 1996. - № 5. - С. 83-85.

  4. Шкалина, Г. Е. Марий илышын тошто кышаже : очерк-влак / Г. Е. Шкалина. – Йошкар-Ола : МПИК, 2006. – 143, [1] с. – Жизнь мари в традиции.

  5. Шкалина, Г. Традиционная культура народа мари и XXI век / Шкалина Г. // Финно-угроведение. - 1999. - № 1. - С. 114-116.

  6. Шкалина, Г. Язычество народа Мари - феномен европейской культуры / Шкалина Г. // Этносфера. - 2000. - № 6 (23). - С. 11-15.

marij206
 
Марийцы на молении: [Фот.: цв.; 13,0х8,3 см] // Народы Поволжья и Приуралья:
Коми-зыряне. Коми-пермяки. Марийцы. Мордва. Удмурты. - М., 2000. - С. 262.
 
marij18    marij19
 

Язык и письменность

         

 

  1. Alhoniemi, Alho. Uber die Funktionen der Wohin-Kasus im Tscheremissischen / Alho Alhoniemi. – Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1967. – 374 S. – (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia ; 142). – О функциях падежа, отвечающего на вопрос куда?, в марийском языке.

  2. Bereczki, Gabor. Chrestomathia ceremissica / Bereczki Gabor. – Budapest : Tankonyvkiado, 1990. – 172 old. – Хрестоматия марийского языка.

  3. Kangasmaa-Minn, Eeva. The Syntactical Distribution of the Cheremis Genitive. Pt 1 / Eeva Kangasmaa-Minn. – Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1966. – 234 p. – (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia). – Синтаксическое распространение родительного падежа в марийском языке.

  4. Kangasmaa-Minn, Eeva. The Syntactical Distribution of the Cheremis Genitive. Pt 2 / Eeva Kangasmaa-Minn. – Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1969. – 144 p. – (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia). – Синтаксическое распространение родительного падежа в марийском языке.

  5. Pomozi, P. A mari (cseremisz) nyelv / Pomozi Peter // Nyelvrokonaink. - Budapest, 2000. - S. 243-247. - На венг. яз. - Марийский язык.

  6. Pomozi, P. Cseremisz-magyar nyelhasonlitas / Pomozi Peter. - Budapest: ELTE Finnugor Tanszek, 2002. - 100 old. - (Budapesti finnugor fuzetek; 17). - На венг. яз. - Сравнительное изучение черемисского и венгерского яз.

  7. Ramstedt, G. J. Bergtscheremissische Sprachstudien / G. J. Ramstedt. – Helsingfors : Druck. der finnischen Litteraturges., 1902. – 219 S. – (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia ; 17). – О языке горных марийцев.

  8. Reverse Dictionary of Mari (Cheremis) = Обратный словарь марийского языка / Comp. by: Jorma Luutonen et al. - Helsinki: Societe Finno-Ougrienne, 2002. - 446 p. - (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; XXVIII).

  9. Saarinen, Sirkka. Marilaisen arvoituksen kielioppi / Sirkka Saarinen. – Helsinki : Suomalais-ugrilainen Seura, 1991. – 184 s. – (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia). – Грамматика марийских сказок.

  10. Абрамова, А. А. Словарь марийского языка = Марий мутер. Т. 1. А - З / А. А. Абрамова, И. С. Галкин, И. Г. Иванов и др.; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1990. - 488 с.

  11. Абукаева, Л. А. Принципы классификации и история сложноподчиненных предложений в марийском языке: сложноподчиненные предложения нерасчлененной структуры : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л. А. Абукаева ; Марийс. гос. ун-т. – Йошкар-Ола, 1996. – 16 с.

  12. Абукаева, Л. А. Экспрессивные синтаксические конструкции в марийском языке : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Абукаева Любовь Алексеевна. – Йошкар-Ола : Стринг, 2005. – 46 с.

  13. Актуальные проблемы межкультурных и межъязыковых контактов : материалы науч.-практ. конф., посвящ. 90-летию со дня рождения проф. Николая Тихоновича Пенгитова, 30.03.2004 г. (г. Йошкар-Ола) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Марийс. гос. пед. ин-т им. Н. К. Крупской, Каф. марийс. яз. и лит. – Йошкар-Ола, 2004. – 196 с. : ил.

  14. Актуальные проблемы финно-угорской филологии : материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 70-летию И. С. Галкина / М-во образования Рос. Федерации, Марийс. гос. ун-т, Каф. фин.-угор. яз. – Йошкар-Ола, 2003. – 362 с. : ил.

  15. Амельченко, Т. А. Инфинитивы в марийском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Амельченко Татьяна Анатольевна ; Марийс. гос. ун-т. – Йошкар-Ола, 1996. – 1 с.

  16. Андреев, И. Ф. Русско-марийский словарь : неполный средний ден средний школылан / И. Ф. Андреев, Д. И. Иванов, К. Ф. Смирнов. – Йошкар-Ола : Марийс. гос. изд-во, 1943. – 508 с.

  17. Барцева, Л. И. Полисемия глаголов в марийском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Барцева Людмила Ивановна ; Тартус. гос. ун-т. – Тарту, 1989. – 19, [1] с.

  18. Васильев, В. М. Марла-рушла мутер = Марийско-русский словарь: 20 000 наре мут: Марий йылме грамматика нерген кучык очеркан / Васильев В. М., Саваткова А. А., Учаев З. В. - 2-е изд., с изм. - Йошкар-Ола: Марий книга изд-во, 1991. - 509 с.

  19. Васильев, В. Н. Русско-марийский разговорник / Васильев В. Н. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1989. - 95 с.

  20. Вершинин, В. И. Словарь марийского языка = Марий мутер / В. И. Вершинин, И. Г. Иванов, Н. И. Исанбаев; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 2001. - 360 с.

  21. Вопросы грамматики и лексикологии / Марийс. науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Марийс. АССР. – Йошкар-Ола, 1980. – 181, [3] с. – (Труды ; вып. 43).

  22. Вопросы диалектологии и истории марийского языка. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1964. – 225, [2] с. – (Труды ; вып. 28).

  23. Вопросы марийского языка / Марийс. науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Марийс. СССР. - Йошкар-Ола, 1978. - 115, [5] с.

  24. Вопросы марийского языка / Марийс. НИИ яз., лит. и истории; Науч. ред. Н. И. Исанбаев. - Йошкар-Ола, 1982. - 150 с. - (Тр.; Вып. 53).

  25. Вопросы марийского языка: Вопр. истории и диалектологии / Марийс. науч.-исслед. ин-т; Редкол.: Н. И. Исанбаев (отв. ред.), Д. Е. Казанцев. - Йошкар-Ола, 1979. - 196 с.

  26. Вопросы марийского языка: Вопр. марийс. диалектологии / Марийс. науч.-исслед. ин-т; Сост. и науч. ред. Н. И. Исанбаев;- Йошкар-Ола, 1981. - 190 с. - (Тр.; Вып. 49).

  27. Вопросы марийского языка: Грамматика и лексикология / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Сост. и науч. ред. Исанбаев Н. И. - Йошкар-Ола, 1986. - 206 с.

  28. Вопросы марийского языка: Материалы и исслед. по марийс. диалектологии / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред. Исанбаев Н. И. - Йошкар-Ола, 1987. - 203 с.

  29. Вопросы марийского языка: Сб. ст. / Марийс. науч.-исслед. ин-т. - Йошкар-Ола, 1975. - 190 с.

  30. Вопросы марийского языкознания: Сб. ст. Вып. 1 / Отв. ред. Гордеев Ф. И. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1964. - 129 с.

  31. Вопросы марийской ономастики. Вып. 2 / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола, 1980. – 142, [2] с. – (Труды ; вып. 45).

  32. Вопросы марийской ономастики. Вып. 3 / Марийс. науч.-исслед. ин-т; Науч. ред. И. С. Галкин. - Йошкар-Ола, 1982. - 176 с.

  33. Вопросы марийской ономастики. Вып. 4 / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред. Галкин И. С. - Йошкар-Ола, 1983. - 140 с.

  34. Вопросы марийской ономастики. Вып. 5 / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред. Галкин И. С. - Йошкар-Ола, 1985. - 202 с.

  35. Вопросы марийской ономастики. Вып. 6 / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред. Галкин И. С. - Йошкар-Ола, 1987. - 120 с.

  36. Вопросы марийской ономастики. Вып. 7 / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола, 1990. – 161, [3] с.

  37. Вопросы языка, литературы и фольклора / Марийс. науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Марийс. АССР. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1961. – 198, [2] с. – (Труды ; вып. 15).

  38. Воронцова, О. П. Топонимика Республики Марий Эл : (ист.-этимол. анализ) / И. П. Воронцова, И. С. Галкин. – Йошкар-Ола : Изд-во Марийс. полиграфкомбината, 2002. – 422, [1] с.

  39. Галкин, И. С. Историческая грамматика марийского языка. Морфология : учеб. пособие для пед. ин-та. Ч. 1 / И. С. Галкин. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1964. – 202, [2] с.

  40. Галкин, И. С. Историческая грамматика марийского языка. Морфология : учеб. пособие для пед. ин-та. Ч. 2. / И. С. Галкин. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1966. – 162, [2] с.

  41. Галкин, И. С. Историческая морфология марийского языка : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / И. С. Галкин. – Таллин, 1967. – 70, [1] с.

  42. Галкин, И. С. Некоторые итоги диалектологической экспедиции Марнии 1958 года / Галкин И. С., Грузов Л. П. ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : [б. и.], 1960. – 207 с. – (Труды ; вып. 13).

  43. Галкин, И. С. Финно-угроведенийын негызше. Морфологий, синтаксис, лексике : тунемме книга / И. С. Галкин, Е. Н. Мустаев ; Марий кугыжаныш университет. – Кокымшо изданий. – Йошкар-Ола, 2005. – 95, [1] с. – Основы финно-угроведения.

  44. Гордеев, Ф. И. Историческое развитие лексики марийского языка / Ф. И. Гордеев. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1985. – 143, [1] с.

  45. Гордеев, Ф. И. Этимологический словарь марийского языка. Т. 1 : А-Б / Ф. И. Гордеев. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1979. – 255 с.

  46. Грамматика и лексикология : к 70-летию акад. Б. А. Серебренникова : [сб. ст.] / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола, 1986. – 204, [4] с. : ил. – Загл. обл.: Вопросы марийского языка.

  47. Григорьев, Я. Г. Марийский язык : пособие для начинающих изучать марийс. яз. / Я. Г. Григорьев. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1953. – 224, [2] с. : ил.

  48. Грузов, Л. П. Историческая фонетика марийского языка : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Л. П. Грузов ; Ленинград. гос. ун-т им. А. А. Жданова. – Л. : [б. и.], 1966. – 45, [2] с.

  49. Грузов, Л. П. Марий йылме – тӱнямбалне : марий йылым да калык творчествым йӧратыше йоча-влакан / Л. П. Грузов. – Йошкар-Ола : Марий книга издательство, 1991. – 124, [4] с. : ил. – Марийский язык в мире : детям, изучающим марийский язык и народное творчество.

  50. Грузов, Л. П. Фонетика диалектов марийского языка в историческом освещении / Л. П. Грузов. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1964. – 243, [1] с. : ил.

  51. 200 лет марийской письменности : материалы науч. сес. / Марийс. науч.-исслед. ин-т. - Йошкар-Ола, 1977. - 150, [2] с.

  52. Дмитриев, С. Д. "Азбука" почеш лудаш-возаш туныктымаш : туныктышылан ой-кангаш / С. Д. Дмитриев, В. М. Дмитриева. – Йошкар-Ола : Марий туныктыш институт, 2001. – 52 с. – Обучение марийской грамоте по "Азбуке".

  53. Дмитриев, С. Д. "Азбука" почеш лудаш да возаш туныктымаш : туныктышылан пособий / Дмитриев С. Д., Дмитриева В. М. – Йошкар-Ола : Марий книга издательство, 1986. – 143 с. – Обучение марийской грамоте по "Азбуке".

  54. Ермаков, А. А. Кушкыл, янлык, кайык... = Растения, звери, птицы... : марла-рушла мутер / А. А. Ермаков. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1991. – 76 с. : ил.

  55. Зорина, З. Г. Марийский язык для всех. Ч. 1 / З. Г. Зорина, Г. С. Крылова, Э. С. Якимова. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1990. – 223 с.

  56. Иванов, И. Г. Из истории марийской письменности : в помощь учителю истории культуры / И. Г. Иванов. – Йошкар-Ола : Книга и К', 1996. – 62, [2] с.

  57. Иванов, И. Г. История марийского литературного языка / И. Г. Иванов. ; Марийс. науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Марийс. АССР. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1975. – 256 с.

  58. Иванов, И. Г. Марийские лингвисты : биобиблиогр. сб. / И. Г. Иванов, В. Н. Васильев. – Йошкар-Ола, 2005. – 283, [1] с.

  59. Игнаева, Р. П. Классификация имен числительных в марийском языке : (проблема статуса и функции) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Роза Петровна Игнаева. – Йошкар-Ола, 1997. – 16 с.

  60. Из истории марийской филологии / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола, 1984. - 69 с.

  61. Исанбаев, Н. И. Марийско-тюркские языковые контакты. Ч. 1. Татарские и башкирские заимствования / Н. И. Исанбаев. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1989. – 175 с.

  62. Историко-типологические исследования по финно-угорским языкам / АН СССР, Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1978. – 328 с.

  63. Казанцев, Д. Е. Историческая диалектология марийского языка : (образование диалектов и сравн.-ист. описание их фонетики) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Казанцев Дмитрий Егорович ; Тартус. гос. ун-т. – Тарту, 1989. – 50, [2] с.

  64. Казанцев, Д. Е. Современный марийский язык: Лексикология: Учеб. пособие для пед. ин-та / Казанцев Д. Е., Патрушев Г. С.; Ред. Пенгитов Н. Т.; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1972. - 183 с.

  65. Казанцев, Д. Е. Формирование диалектов марийского языка : (в связи с происхождением марийцев) / Д. Е. Казанцев. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1985. – 15 с.

  66. Коведяева, Е. И. Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам. Марийский язык / Е. И. Коведяева. – М. : Наука, 1987. – 159, [1] с.

  67. Коведяева, Е. И. Горномарийский вариант литературного марийского языка / Коведяева Е. И. // Языки мира. Уральские языки. - М., 1993. - С. 164-173.

  68. Коведяева, Е. И. Марийский язык / Коведяева Е. И. // Языки мира. Уральские языки. - М., 1993. - С. 148-164.

  69. Коведяева, Е. И. Проблема акцентуации марийского языка / Е. И. Коведяева. – М. : Наука, 1970. – 133, [3] с.

  70. Куклин, А. Н. Олык-эрвел марий орфоэпий : туныктышылан полыш / А. Н. Куклин. – Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2003. – 143 с. : ил. – (Йылме-калык чон). – Орфоэпия лугово-восточных мари.

  71. Куклин, А. Н. Экология марийского языка: культурологический аспект / Куклин А. Н., Чиркова Э. А. // История и культура финно-угорских народов: Материалы междунар. студен. науч.-практ. конф. (Глазов, 11-13 нояб. 1996 г.). - Глазов, 1998. - Ч. 2. Языкознание. Фольклор и краеведение. - С. 28-32.

  72. Марий орфографий мутер / Литературым да историйым шымлыше Марий институт; Ямдыленыт: Абрамова А. А., Галкин И. С.; Науч. ред. Иванов И. Г. - Йошкар-Ола: Марий книга изд-во, 1992. - 257 с. - На марийс. яз. - Марийский орфографический словарь.

  73. Марийская филология : межвуз. сб. науч. тр. / Марийс. гос. ун-т. – Йошкар-Ола, 1986. – 128, [1] с. : ил.

  74. Марийская филология : учен. зап. ист.-филол. фак. Вып. 7 / Марийс. гос. ун-т, Каф. марийс. яз. – Йошкар-Ола, 2006. – 191 с. – Посвящен 75-летию профессора Ивана Степановича Галкина.

  75. Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории. Сектор языка : [сб. ст.] / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Йошкар-Ола : Тип. М-ва культуры Марийс. АССР, 1960. – 206, [2] с. – (Труды ; вып. 13).

  76. Марийско-русский словарь: 21 000 слов: С прил. крат. граммат. очерка марийс. яз. / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории; Сост.: Асылбаев А. А. и др.; Отв. ред. Серебренников Б. А. - М.: Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1956. - 863 с.

  77. Орехова, Т. В. Географическая терминология в марийском и удмуртском языках / Орехова Т. В. // История и культура финно-угорских народов: Материалы междунар. студен. науч.-практ. конф. (Глазов, 11-13 нояб. 1996 г.). - Глазов, 1998. - Ч. 2. Языкознание. Фольклор и краеведение. - С. 39-40.

  78. Основы финно-угорского языкознания: Вопр. происхождения и развития фин.-угор. яз. / АН СССР. Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1974. - 484 с. 

Обобщающая работа представляет первое в отечественном языкознании исследование по истории финно-угорского языкознания и сравнительно-исторической фонетике, грамматике и лексике финно-угорских языков. В коллективной монографии отечественных и венгерских учёных представлены статьи по общим вопросам финно-угорского сравнительно-исторического языкознания и отдельных ветвей этой языковой семьи, отражающие состояние финно-угристики 1970-х гг.

  1. Основы финно-угорского языкознания: Марийс., перм. и угор. яз. / АН СССР. Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1976. - 464 с.

  2. Певец родного слова : к юбилею И. С. Галкина / Федер. агентство по образованию, Марийс. гос. ун-т. – Йошкар-Ола, 2005. – 83 с., [4] л. ил. – К 75-летию со дня рождения И. С. Галкина.

  3. Пенгитов, Н. Т. Сопоставительная грамматика русского и марийского языков. Ч. 1. Введение, фонетика, морфология / Н. Т. Пенгитов. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1958. – 174, [2] с.

  4. Петухова, Л. А. Глагольно-именные словосочетания в марийском языке / Л. А. Петухова ; Марийс. науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Марийс. АССР. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1980. – 108, [4] с.

  5. Проблемы марийской и финно-угорской филологии : межвузов. сб. науч. тр. / Марийс. гос. пед. ин-т им. Н. К. Крупской, Каф. марийс. яз. и лит. – Йошкар-Ола, 2005. – 159 с. : портр. – Посвящается 100-летию со дня рождения академика АН Эстонии, профессора Пауля Аристэ.

  6. Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания. - Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1999. - 335 с.

marij302
В сборнике, посвящённом юбилею одного из ведущих удмуртских филологов профессора И. В. Тараканова, помещены несколько статей о марийском языке. 

  1. Развитие финно-угроведения в Марийской АССР = Марий республикыште финно-угроведийын вияҥмыже / Марийс. науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Марийс. АССР. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1970. – 120, [4] с. – Текст рус.

  2. Ракин, А. Н. Антропотоминимическая лексика в пермских языках : науч. докл., представл. в качестве дис. на учен. степ. д-ра филол. наук / Ракин Анатолий Николаевич ; Марийс. гос. ун-т. – Йошкар-Ола, 1997. – 64, [2] с.

  3. Саваткова, А. А. Русские заимствования в марийском языке / А. А. Саваткова ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории при Совете Министров Марийс. АССР. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1969. – 129, [2] с. – (Труды ; вып. 28).

  4. Сергеев, О. А. Истоки марийской письменности : ист.-лингвист. анализ рукоп. памятников марийс. яз. XVIII-XIX веков / О. А. Сергеев. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2002. – 188, [1] с. : ил.

  5. Сергеев, О. А. Рукописные словари марийского языка XVIII-XIX вв. : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Сергеев Олег Арсентьевич ; Тартус. ун-т. – Тарту, 1990. – 17, [2] с.

  6. Словарь марийского языка = Марий мутер. Т. I : А-З / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1990. – 484, [4] с.

  7. Словарь марийского языка = Марий мутер. Т. II : И, Й, К (Кабак-Коса) / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1992. – 464 с.

  8. Словарь марийского языка = Марий мутер. Т. VI : Р-С / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2001. - 363 с.

  9. Словарь марийского языка = Марий мутер. Т. VII : Т / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола : Марийс. НИИ, 2002. - 432 с.

  10. Словарь марийского языка = Марий мутер. Т. VIII : У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола : Марийс. НИИ, 2003. - 511 с.

  11. Словарь марийского языка = Марий мутер. Т. IX : Ш, Щ / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : Марийс. НИИ, 2004. – 520 с.

  12. Словарь марийского языка = Марий мутер. Т. X : Ы, Ӹ, Э, Ю, Я / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Йошкар-Ола: Марийс. НИИ, 2005. – 256 с.

  13. Современный марийский язык. Морфология / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1961. – 323, [1] с.

  14. Современный марийский язык. Синтаксис сложного предложения / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1961. – 150, [2] с. : ил.

  15. Современный марийский язык. Фонетика / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1960. – 161, [2] с.

  16. Тезисы докладов и сообщений научной сессии "200 лет марийской письменности" / Марийс. науч.-исслед. ин-т. – Йошкар-Ола, 1975. – 37, [3] с.

  17. Тимиряева, И. И. Лексика одежды в марийском языке / Инна Тимиряева. - Тарту: Tartu ülikooli kirjastus, 1997. - 135 с. - (Dissertationes Philologiae Uralicae Univrsitatis Tartuensis; 3). - Библиогр.: с.110-119.

  18. Тужаров, Г. М. Грамматические категории имени существительного в марийском языке / Г. М. Тужаров. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1987. – 141, [3] с. – (Вопросы советского финно-угроведения).

  19. Финно-волжская языковая общность. – М. : Наука, 1989. – 272 с. – На обороте тит. л. авт.: Б. А. Серебренников, Г. И. Ермушкин, К. Е. Майтинская.

  20. Черных, С. Я. Словарь марийских личных имен = Марий еҥ лyм-влак мутер / С. Я. Черных ; Марийс. гос. ун-т. – Йошкар-Ола, 1995. – 623, [3] с.

  21. Чхаидзе, М. П. Спаренные глаголы в марийском языке / М. П. Чхаидзе. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1960. – 105, [3] с.

marij21

 


Народное искусство

marij412

Фото 1. Древнемарийские украшения, 4-6 века: [Фот.: цв.] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 28-29.

Фото 2. Ковши для пива. Луговые и горные марийцы. Казанская губерния, 19 век: [Фот.: цв.; 19,0х27,5 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 147.

  1. Герасимова, Э. Ф. Традиционные музыкальные инструменты мари в системе начального музыкального образования / Э. Ф. Герасимова // Музыкальный инструментарий народов Поволжья и Урала: традиции и современность. – Ижевск, 2004. – С. 29–30.

  2. Искусство мари // Народное декоративное искусство народов РСФСР. - М., 1957. - С. 103.

  3. Крюкова, Т. А. Марийская вышивка = Марий ту:р / Т. А. Крюкова; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории, Гос. музей этнографии народов СССР. - Л., 1951. - Текст парал.: рус., марийс. яз.

  4. Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1985. - 269 с.: ил., цв. ил. + Рез. (7 с.). - На пер. авт. не указан. - Текст парал.: рус., марийс. яз. - Рез. на англ. и венг. яз. - Библиогр.: с. 269-270.

marij403marij404

Фото 3. Нарукавные вышивки женских рубах. Фрагменты. Луговые марийцы. Казанская губерния. Первая половина 19 века: [Фот.: цв.; 19,0х27,5 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 206.

Фото 4. Свадебные полотенца. Фрагменты. Выборное ткачество. Восточные марийцы. Уфимская губерния, 1920-1930-е годы: [Фот.: цв.; 19,0х27,5 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 114.

marij405marij406marij407

Фото 5. Головной убор замужних женщин шурка. Луговые марийцы. Вятская губерния, 18 век: [Фот.: цв.; 19,0х27,5 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 36.

Фото 6. Женские шейно-нагрудные украшения - кишкывуян аршаш. Луговые марийцы. Казанская губерния, 19 век: [Фот.: цв.; 19,0х27,5 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 40.

Фото 7. Женские нагрудно-наспинные украшения - ший аршаш. Луговые марийцы. Казанская губерния. Вторая половина 19 - начало 20 века: [Фот.: цв.; 19,0х27,5 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 66.

 

  1. Молотова, Л. Н. Искусство народов Поволжья и Приуралья / Молотова Л. Н. // Народное искусство Российской Федерации: Из собр. Гос. музея этнографии народов СССР. - Л., 1981. - С. 22-25.

marij408marij409

Фото 8. Передники. Выборное ткачество. Восточные марийцы. Удмуртская и Башкирская АССР, 1940-1950-е годы: [Фот.: цв.; 19,0х27,5 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 118.

Фото 9. Подолы женских рубах. Выборное ткачество. Восточные марийцы. Уфимская губерния. Вторая половина 19 - первая половина 20 века: [Фот.: цв.; 19,0х27,5 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 120.

  1. Никитин, В. В. К истокам марийского искусства = Марий искусствын тунгалтышыже деке / В. В. Никитин, Т. Б. Никитина ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева, Науч.-произв. центр по охране и использованию памятников истории и культуры М-ва культуры, печати и по делам национальностей Респ. Марий Эл. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2004. - 150, [1] с. : ил. - Текст парал. рус., марийс. - Рез. англ.

marij410
В книге представлены археологические материалы по истории искусства населения Ветлужско-Вятского междуречья с эпохи камня до XVII в., рассмотрены проблемы и направления формирования и развития марийского народного искусства. 

  1. Основы художественных промыслов народа мари : ручной труд детям : для педагогов дошкол. учреждений, учителей нач. классов, рук. художеств. студий / Марийc. фил. Федер. гос. науч. учреждения "Ин-т нац. проблем образования" ; авт.-сост. Л. Е. Майкова. – Йошкар-Ола : [б. и.], 2007. – 165, [143] с.

  2. Соловьёва, Г. И. Марийская народная резьба по дереву / Соловьёва Г. И. - 2-е изд., перераб. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1989. - 134 с.: ил. - Библиогр.: с. 128.

marij411
Данная книга является первым обобщающим изданием, рассказывающим о самом распространенном и традиционном виде художественного творчества марийцев - резьбе. Работа написана на основе изучения литературных источников и анализа материалов, собранных во время экспедиций Марийского научно-исследовательского института. 

  1. Хмельницкая Л. Традиционная марийская культура и влияние на нее русской культурной традиции / Л. Хмельницкая // Этнокультурная история народов Урала XVI–XXI веков : проблемы этнич. идентификации и культур. взаимодействия. – Екатеринбург, 2005. – С. 116–125

marij22

 


Фольклор

Фото 1. Один из первых марийских ученых В. М. Васильев с жителями деревни Шурмымучаш Кировской области, 1926 год / Фот. Т. Е. Евсеева: [Фот.; 18,0х13,9 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 17.
Фото 2. Девушка играет на трубе. Луговые марийцы. Вятская губерния. Уржумский уезд. Начало 20 века: [Фот.; 8,5х13,8 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 7.

  1. Finnugor regék es mondák / Osszeallitotta: Domokos Peter. - Budapest: Mora Ferenc Konyvkiado, 2002. - 426, [6] old. - На венг. яз.- Финно-угорские легенды и предания.

marij503
В сборнике, подготовленном венгерскими учеными, собраны сказки финно-угорских народов. Источниками марийских сказок, опубликованных в данной книге в переводе на венгерский язык, являются работы Юрьё. Вихманна и Беке Одона, а также книга марийских сказок, вышедшая в 1945 году. 

  1. Jevsevjev, T. E. Timofej Jevsevjevs Folklore-Sammlungen aus dem Tscheremissischen. Bd 1 : Marchen, Sagen und Volkserzahlungen / T. E. Jevsevjev. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1983. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia). - 212 S. - Текст на марийс. яз. в лат. транслитерации и нем. яз. – Сказки, саги и народные байки.

  2. Jevsevjev, T. E. Timofej Jevsevjevs Folklore-Sammlungen aus dem Tscheremissischen. Bd 3 : Gebete und Zauberspruche / hrsg. von Sirkka Saarinen / T. E. Jevsevjev. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1992. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia). – 237 S. - (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 68). - Текст на марийс. яз. в лат. транслитерации и нем. яз. – Молитвы и заклинания.

  3. Leegajused : soome-ugri rahvaste laule / koost.: U. Kolk, R. Ritsing, A. Valmet. - Tallinn : Perioodika, 1970. - 198, [2] lk. : noot. – Песни финно-угорских народов.

  4. Tscheremissische Märchen, Sagen und Erzählungen / Gesammelt und herausgegeben von Ödön Beke. - Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1938. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia; LXXVI). - На нем. яз. - Марийские сказки, легенды и рассказы.

  5. Tscheremissische Texte / hrsg. von Paavo Siro ; gesamm. von H. Paasonen. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1939. - XVI, 251 S. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia ; LXXVIII). - Текст парал. марийс., нем. – Черемисские тексты.

  6. Volksdichtung und Volksbrauche der Tscheremissen / hrsg. von Yrjӧ Wichmann. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1931. - XVI, 479 S. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia ; 59). - Народная поэзия и народные обычаи марийцев.

  7. Васильев, В. М. Марий калык муро = Марийские народные песни / Васильев В. М.; Науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева, Центр нар. творчества Респ. Мари Эл. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 301 с.: ноты. - На марийс. и рус. яз.

  8. Васильев, В. М. Марий калык муро = Марийские народные песни / Васильев В. М.; Науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева, Центр нар. творчества Респ. Мари Эл. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 301 с.: ноты. - На марийс. и рус. яз.

  9. Вишнякова, Н. А. Календарно-обрядовые традиции вятских переселенцев Республики Марий Эл : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н. А. Вишнякова. – Ижевск, 2002. – 22 с.

  10. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 3 / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории; Науч. ред. А. Е. Китиков. - Йошкар-Ола, 1982. - 128 с. - (Тр.; Вып. 52).

  11. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 4. Межнациональные связи марийского фольклора, литературы и искусства / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Редкол.: Акцорин В. А. (отв. ред.) и др. - Йошкар-Ола, 1984. - 166 с.: ил.

  12. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 5. Проблемы изучения марийского фольклора и искусства / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Редкол: Акцорин И. А. (отв. ред.), Апакаев П. А. - Йошкар-Ола, 1986. - 153 с.: ил.

  13. Вопросы марийского фольклора и искусства: Вып. 7. Основные тенденции развития марийского фольклора и искусства / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред.: Акцорин В. А., Сабитов С. С. - Йошкар-Ола, 1989. - 169, [2] с.

  14. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 10. Научное наследие фольклориста К. А. Четкарева / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Сост. А. Е. Китиков; Ред. С. С. Сабитов. - Йошкар-Ола, 1993. - 75 с.

  15. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 11. Современные проблемы развития марийского фольклора и искусства / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред.: Акцорин В. А., Кудрявцев В. Г. - Йошкар-Ола, 1994. - 121 с.

  16. Герасимов О. М. Жанр рекрутской песни в марийском музыкальном фольклоре // Традиционная музыка народов Поволжья и Приуралья: Вопросы теории и истории. - Казань, 1989. - С. 120-125.

  17. Герасимов, О. М. Марийские песни из Татарии и Удмуртии / О. Герасимов. - М.: Совет. композитор, 1978. - 48 с.: ноты + Прил. с пластинкой. - (Из коллекции фольклориста). - Текст парал.: марийс., рус. яз. - Назв. пластинки: Народные песни и наигрыш елабужских мари.

  18. Герасимов, О. М. Народные музыкальные инструменты мари / Герасимов О. М.; Науч. ред. Мациевский И. В.; Центр нар. творчества Респ. Марий Эл. - Йошкар-Ола, 1996. - 223 с.: ил.

marij504
Данная работа посвящена наиболее узкому и конкретному разделу науки о народной музыкальной культуре - этноорганологии. В необходимых случаях сделана попытка и сравнительного описания (и частичного анализа) соответствующих инструментов некоторых родственных финно-угорских народов. Отмечены также некоторые грани обусловленности, взаимосвязи инструментальных напевов от конструктивных особенностей инструментов.

  1. Герасимов, О. М. Фольклорные традиции мари сегодня // Музыка России.- М., 1991. - Вып. 9. - С. 254-269.

  2. Герасимов, О. М. Элнет кундемын поянлыкше / О. Герасимов; М-во культуры Респ. Марий Эл. Респ. центр нар. творчества. - Йошкар-Ола, 1997. - 238 с. - На марийс. яз. - Музыкальный фольклор елабужских мари.

marij505
"Сокровища стороны Элнет". Так называется книга фольклориста Олега Михайловича Герасимова, представляющая собой сборник песен и инструментальных наигрышей с аналитическим материалом. 

  1. Глухова, Н. Н. Методы лингвистических исследований в изучении марийских фольклорных текстов : метод. указания / Н. Н. Глухова ; Марийс. гос. ун-т, Каф. фин.-угор. яз. - Йошкар-Ола, 1999. - 31 с.

  2. Глухова, Н. Н. Стиль марийской языческой молитвы / Глухова Н. Н. // Марийская религия и культура. - Йошкар-Ола, 1998. - С. 17-21.

  3. Евсеев, Т. Е. Калык ойпого = Марийский фольклор: Тошто годсо марий ойлымаш, йомак, ончык лийшаш пале, омо кусарыме, туныктен каласыме, воштылтыш, тушто, кумалтыш мут да шуведыме ю-влак / Евсеев Т. Е. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1994. - 207 с., 2 л. ил. - На марийс. яз.

  4. Егорова О. К. Вопросы ладообразования в марийской народной песне // Музыкальная культура народов Поволжья: Сб. науч. тр. - М., 1978. - С. 19-27.

  5. Золотова, Т. А. Хожу я, гуляю вдоль по хороводу: По материалам экспедиций в Мари-Турек. р-н Респ. Марий Эл / Т. А. Золотова, Л. Н. Иванова. - Йошкар-Ола: Марийс. полигр.-изд. комбинат, 1998. - 110 с.: ил.

  6. Ибатов, С. И. Пословицы и поговорки марийского народа / Ибатов С. И.; Ред. Четкарев К. А.; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1953. - 88 с. - Указ. источников: с. 86-88.

  7. Китиков, А. Е. Марийские народные приметы = Марий калык пале-влак / А. Е. Китиков. - 2-е изд., испр. и доп. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1989. - 285 с. - Примеч.: с. 261-268. - Указ. алф.-предм.: с. 269-284. - Текст парал.: марийс., рус. яз.

  8. Китиков, А. Е. Модыш - уш погыш = Марийские народные игры: Марий калык модыш-влак / А. Е. Китиков. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1993. - 71 с.: ил. - На марийс. яз.

  9. Китиков, А. Е. Своеобразие пословиц и поговорок финно-угорских народов Поволжья и Приуралья : (к пробл. нац. и интернац.) / А. Е. Китиков ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола, 1989. – 176, [2] c.

  10. Кульшетов, Д. М. Ныжыл кумыл: Марий калык муро-влак / Дмитрий Кульшетов; Марий ССР культура министерство. Калык творчество да культпросвет паша шотышто научно-методический центр. - Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1991. - 279 с.: ноты. - На марийс. яз. - Нежность: Марийс. нар. песни.

  11. Марий Элем = Мой край марийский : песни Марий Эл / сост. О. М. Герасимов. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2005. - 303, [1] с. : ил., ноты. - Текст марийс., рус.

marij506
Песенная антология о марийском крае является юбилейным изданием, подготовленным к 85-летию образования Республики Марий Эл. Подобное издание осуществлено впервые. В него включены 85 песен, созданных авторами (профессиональными композиторами и любителями) за 85-летний период развития края, его истории, культуры, искусства. В сборнике помещена одна из первых народных песен о марийской земле.

  1. Марийские народные загадки = Марий калык тушно-влак / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; сост., классификация, смысловой пер. и коммент. А. Е. Китикова. - Йошкар-Ола, 2006. - 431 с. - (Свод марийского фольклора = Марий калык ойпого). - Текст марийс., рус.

  2. Марийские народные песни / Пер. Поделков С. - 2-е изд. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1976. - 287 с. - Примеч.: с. 247-275.

  3. Мурашко, М. П. Марийские сюжетные танцы. II: Учеб. / Мурашко М. П.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола, 1997. - 240 с., 8 л. ил.: ил. + ноты.

marij507
В сборник вошли танцы из репертуара Государственного ансамбля танца "Марий Эл", сочиненные заслуженным деятелем искусств Марий Эл и России, лауреатом Государственной премии Республики Марий Эл М. П. Мурашко, долгие годы руководившим этим коллективом. 

  1. Мурашко, М. П. Танцы марийского края. I: Учеб. / Мурашко М. П.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1995. - 294 с., 8 л. ил.: ил. + ноты.

  2. Научное наследие фольклориста К. А. Четкарева / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; сост. Китиков А. Е. – Йошкар-Ола, 1993. – 80 с. : ил. – (Вопросы марийского фольклора ; вып. 10).

  3. Пенькова, М. В. Марийские исторические предания: типология и поэтика : автореф. дис. ... канд. филол. наук / М. В. Пенькова. – Ижевск : [б. и.], 2006. – 22, [1] с.

  4. Песни восточных мари = Эрвел марий муро-влак / Собиратель песен Апакаев П. А.; Сост., авт. коммент. Гадиатов Г. Г. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1994. - 318 с. - (Марийский фольклор = Марий калык ойпого). - На марийс. и рус. яз.

  5. Песня лесов: 100 нар. песен финно-угров / Сост.: Л. Викар, Э. Сий Энико. - Будапешт: Corvina, 1985. - 247 с.

marij510
Этот музыкальный сборник издан в честь VI Международного конгресса финно-угроведов, который состоялся в 1985 г. в Сыктывкаре. Составившие его 100 песен народов финно-угорской языковой семьи отражают древние музыкальные традиции - в одних случаях сходные, в других различные - и богатство творческой фантазии финно-угорских народов. В сборник включено 11 песен народа мари. Тексты песен даны с нотами параллельно на венгерском, финском, английском, русском языках.

  1. Петров, В. Н. Марий Ю = Марийские заговоры: Турл_ локтымо, чер, мужо ваштареш шуведымаш / Петров В. Н. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1993. - 159 с. - На марийс. яз.

  2. Пословицы и поговорки = Калыкмут-влак / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; сост., классификация, смысловой пер. и коммент. А. Е. Китикова. – Йошкар-Ола, 2004. – 205, [1] с. – (Свод марийского фольклора = Марий калык ойпого). – Текст марийс., рус.

  3. Сидорова, М. В. Марийские бытовые сказки : жанровое своеобразие и поэтика : автореф. дис. ... канд. филол. наук / М. В. Сидорова. – Ижевск, 2006. – 24 с.

  4. Сказки горных мари = Кырык мары ямаквла / Сост., авт. предисл. и коммент. Акцорин В. А. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1995. - 268 с. - (Марийский фольклор = Марий калык ойпого). - На марийс. яз.

  5. Современные проблемы развития марийского фольклора и искусства. – 1994. – 122 с. : ил.

  6. Чеботкин А. А. Марийские танцы / А. А. Чеботкин. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 109 с.

marij508
В сборник вошли сюжетные танцы, составленные заслуженным деятелем искусств Марийской ССР А. А. Чеботкиным и поставленные им в самодеятельных исполнительских коллективах. 

  1. Чеботкин, А. А. Танцы горных мари / Чеботкин А. А.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1994. - 108 с.: ил. + ноты.

  2. Чолман кундемын мари муро-влак / под ред. Н. В. Култашевой. – Ижевск, 2003. – 98 с. : ил. – Песни марийцев Прикамья.

  3. Чорай сем = Сборник народных песен восточных марийцев: Эрвелмарий муро ден такмак-влак / М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества; Сост.: Шаймарданов О., Кульшетов Д. - Йошкар-Ола, 1994. - 79 с.

  4. Шабердин И. Г. Марий шÿвыр / Шабердин И. Г.; Марий АССР культура Министерство. Калык творчество да культпросветпаша шотышто Республиканский научно-методический центр. Йылмым, литературым да историйым научно шымлыше марий институт. - Йошкар-Ола, 1989. - 33 с.: ил. - На марийс. яз.

  5. Этномузыковедение Поволжья и Урала в ареальных исследованиях / Удм. ин-т истории, яз. и лит; Редкол.: Т. Г. Владыкина и др.; Сост. и отв. ред. И. М. Нуриева. - Ижевск, 2002. - 321 с., [6] с. ил.: ноты.

marij509
Сборник посвящен проблемам регионального этномузыковедения. Широко обсуждаются вопросы отдельных жанров и стилевых особенностей песенного и инструментального фольклора финно-угорских, тюркских, славянских, самодийских народов, населяющих регион. В сборник включены работы, посвященные изучению марийского фольклора. 

  1. Эшмякова, Ф. Марийские гусли: Прошлое и настоящее / Эшмякова Ф.; Ред.: Акцорин В. А., Герасимов О. М.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола, 1993. - 58 с.: ил.

  2. Юмынудыр : мураршаш / [чумарен Н. В. Лихачева]. – Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2001. – 143 с. : ил. – Богиня.

  marij23    marij25


 Профессиональное искусство

 

  1. Исиметов, М. И. Йыван Кырля : очерк жизни и творчества / М. И. Исиметов. - 2-е изд., доп. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2003. - 156, [2] с. : ил.

  2. Проблемы, тенденции и современное состояние искусства в Марий Эл : материалы науч. конф. / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; ред. М. Н. Мамаева. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2005. - 133, [2] с.

  3. Проблемы, тенденции и современное состояние искусства в Марий Эл : материалы науч. конф. / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В.М.Васильева ; ред. М. Н. Мамаева. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2005. - 133, [2] с.

Сборник посвящен современным проблемам профессионального и традиционного искусства Республики Марий Эл, которые обсуждались на научной конференции 5 декабря 2003 г. в г. Йошкар-Оле. В книге с различных точек зрения рассматриваются достижения музейной деятельности, вопросы и тенденции художественно-изобразительного, литературного, театрального, музыкального творчества, проблемы образования, яркие явления и многогранные аспекты народной культуры и искусства.

Изобразительное искусство

  1. Вопросы марийского фольклора и искусства: Сб. ст. Вып. 8. Проблемы творчества художников Марийской АССР на современном этапе / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Сост. и отв. ред. Соловьева Н. И. - Йошкар-Ола, 1989. - 124, [1]c., [33] л. ил.

  2. Зенкин, А. А. Зосим Лаврентьев: Очерк творчества / Зенкин А. А., Соловьёва Г. И. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1993. - 110 с.

  3. Прокушев, Г. И. Художники Марийской АССР / Г. Прокушев. - Л.: Художник РСФСР, 1982. - 179 с.

Издание посвящено изобразительному искусству Марийской АССР. Иллюстрированная репродукциями произведений живописи, графики, скульптуры, театрально-декоративного и декоративно-прикладного искусства книга знакомит с историей марийского изобразительного искусства, с наиболее интересными работами марийских художников.

Театр

  1. Марийский театр и драматургия // Театральная энциклопедия.- М., 1964. - Т. 3. - С. 698-699.

Музыка

Андрей Эшпай: Беседы. Статьи. Материалы. Очерки / Сост. Е. Гульянц. - М.: Совет. композитор, 1988. - 360 с., [57] л. ил.

marij603
Сборник посвящен народному артисту СССР, лауреату Государственной и Ленинской премий СССР Андрею Яковлевичу Эшпаю – автору симфоний, балетов, концертов, музыки для театра и кино, широко популярных песен, известных не только в России, но и за рубежом.

  1. Богданова, А. Андрей Эшпай. - 2-е изд., перераб., доп. - М.: Совет. композитор, 1986. - 142 с. - Библиогр.: с. 136-141.

  2. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 6. Традиционное и современное в музыке народов Поволжья / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Редкол.: Яшмолкин А. К. (отв. ред.) и др.- Йошкар-Ола, 1988. - 135 с.

  3. Гейст, К. Марийская АССР / Гейст К. // Музыкальная культура автономных республик РСФСР. - М., 1957. - С. 207-226.

Государственный ансамбль танца Марий Эл = Mari El dance company: [Фотоальбом]. - Б. м.: Внешторгиздат, 1990. - 24 с.: ил. - Текст на рус. и англ. яз.

marij604
Государственный ансамбль танца «Марий Эл» – собиратель, хранитель, интерпретатор и пропагандист музыкально-танцевального фольклора мари. Его визитной карточкой является сюита «Марий Эл», в которой представлен танцевальный фольклор лугово-восточной и горно-марийской этнических групп. С местными особенностями исполнительской манеры, стиля знакомят танцы, бытующие в различных регионах проживания марийцев: танец Медведевского района «Ой, куницы как играют», сернурско-торъяльский танец «Возьмешь ли шапку, девушка?», танец кировских мари «Строй», башкирских мари «Двенадцать», удмуртских мари «Ныргындинские невесты».

  1. Казанская, Л. Марийская песня в советской симфонической музыке // Музыка и музыканты братских народов Советского Союза. - Л., 1972. - С. 132-140.

Мамаева, М. Н. Полифония в марийской музыке / М. Н. Мамаева ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2004. - 156, [2] с., [4] л. ил. : ноты.

marij605
В монографии исследуется специфика полифонического стиля в марийской музыке. На основе фольклорных материалов прослеживаются предпосылки полифонического мышления, анализируются особенности претворения полифонических принципов, тенденции письма в творчестве марийских композиторов с начала становления профессиональной музыки до середины 80-х гг. XX в.

  1. Марийская музыка // Музыкальная энциклопедия.- М., 1976. - Т. 3. - С. 441-443.

  2. Яшмолкин, А. К. Шочынам гын мураш [Ноты] : муро-влак / Алексей Яшмолкин. - Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 1998. - 5 с. - Рожденный петь.


 Художественная литература

 

  1. Enne koitu: Soome-Ugri Luuleklassikat / Koostanud ja tolkinud Valton A.; Saatesonad kirjutanud: Vingiano E. de, Pino M.; Ill. Summataved K. - Tallinn: Virgela, 1996. - 347 lk.: ill. - Текст парал.: коми, марийс., удм., эст. яз. - Перед рассветом: Фин.-угор. поэт. классика.
Первая книга серии финно-угорской поэзии включает в себя произведения коми, марийских и удмуртских классиков литературы. Среди представленных поэтов - коми поэты Иван Куратов и Виктор Савин, марийский поэт Сергей Чавайн, удмуртские поэты Кузебай Герд и Ашальчи Оки. Стихотворения в книге даны параллельно на двух языках - языке-оригинале и в переводе на эстонский язык. Автором серии и переводчиком стихотворений на эстонский язык является Арво Валтон, классик эстонской литературы. Вступительные статьи о поэтах и финно-угорских литературах написаны французским литературоведом Эвой Тулуз.
  1. Kevadhommik: Soome-ugri luuleklassikat II / Koost. ja tolk. Arvo Valton; Kirjandusulevaated Eva Vingiano de Pina Martins. - Tallinn: Angestel, 2002. - 314 lk. - Текст парал.: мокш., эрзян., марийс., удм., коми, эст. яз. - Весеннее утро: Фин.-угор. поэт. классика.
Вторая книга серии "Финно-угорская поэтическая классика" продолжает знакомить читателей с классиками финно-угорских литератур. Наряду с творчеством мордовских, удмуртских и коми поэтов в книге представлено творчество таких классиков марийской литературы, как Йыван Кырля (Кирилл Иванов), Олык Ипай (Ипатий Степанов).
  1. Neli marilannat = Ныл йукан кумылсем / Essaulova S., Iziljanova V., Ivanova A., Nikitina N.; Tolkija Valton A. - Tallinn: Virgela, 1998. - 319 lk.: ill.
marij703
Четырёхкнижная серия, посвященная поэзии финно-угорских поэтесс, своеобразно продолжает серию "Финно-угорская поэтическая классика". Данная книга объединяет творчество марийских поэтесс Светланы Эсауловой, Валентины Изиляновой, Альбертины Ивановой и Надежды Никитиной. Стихотворения в этой книге представлены параллельно на марийском и эстонском языках. Автор серии и переводчик - Арво Валтон, автор предисловий и вступительных статей - Эва Тулуз.

  1. Арбан, Н. Кенгеж йуд: Пьеса-влак. - Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1990. - 206 с. - На марийс. яз. - Летняя ночь: Пьесы.

  2. Арбан, Н. М. Черный волк: Драма в 4 д. - М.: Искусство, 1957. - 104 с.

  3. Артамонов, Ю. Вкус земляники: Рассказы / Пер. с марийс. А. Шавкуты. - М.: Современник, 1979. - 205 с.

  4. Артамонов, Ю. Малиновые облака: Повести и рассказы / Пер. с марийс. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 384 с.

  5. Артамонов, Ю. М. Корно воктене мардежвакш : ойлымаш-влак / Юрий Артамонов. - Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2006. - 545, [1] с. : портр. – Мельница у дороги.

  6. Асаев, А. Земное притяжение: Роман / Пер. с марийс. В. Чубаковой. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1968. - 272 с.

  7. Бик, А. Лирика: Стихи. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1971. - 96 с.: портр.

  8. Бояринова, В. Осенний ветер: Стихи: Пер. с марийс. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1989. - 80 с.: ил., портр.

  9. Браев, Л. И. Кава : по мотивам марийс. мифов / Леонард И. Браев. - Йошкар-Ола : [МарГУ – МарПИК], 2005. - 124, [4] с. : ил.

  10. Братство песенных сердец: Стихи марийс. поэтов и поэтов брат. респ. / Пер. В. Панова. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1990. - 160 с.

  11. Васин, К. Зеленая роща: Повести и рассказы. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1972. - 168 с.

  12. Васин, К. Кузнец песен: Повести. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1976. - 224 с.

  13. Васин, К. На земле Онара: Повесть / Пер. с марийс. Вл. Муравьева. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1983. - 208 с.

  14. Васин, К. С вами, русичи!: Повесть / Пер. с марийс. Вл. Муравьева. - М.: Совет. Россия, 1961. - 160 с.

  15. Васин, К. Сабля атамана: Рассказы / Пер. с марийс. Вл. Муравьева. - М.: Дет. лит., 1974. - 144 с.

  16. Васин, К. След на земле: Очерки. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1964. - 120 с.: ил.

  17. Венок родной земли : пьесы фин.-угор. драматургов России / Сыктывкар : Эском, 2008. - 397, [2] с., [4] л. цв. ил.

  18. Вишневский, С. Веселые стихи: Пер. с марийс. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1986. - 128 с.

  19. Вишневский, С. Два крыла: Стихотворения и поэма: Пер. с марийс. - М.: Современник, 1981. - 62 с.

  20. Вишневский, С. Звездопад: Стихи / Пер. с марийс. Вл. Трофименко.- М.: Совет. писатель, 1989. - 192 с.

  21. Вишневский, С. Рождение песни: Стихи и поэма. - М.: Совет. Россия, 1974. - 144 с.

  22. Волков, А. Женихи: Юморист. повесть / Пер. с марийс. Вл. Муравьева. - М.: Совет. Россия, 1974. - 160 с.

  23. Емельянов, М. Спасибо, Ильич!: Стихи и поэмы / Пер. с марийс. В. Новикова. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1974. - 88 с.: портр.

  24. Ермакова, З. В. Садеран корнывожышто : почеламут ден поэме-влак / Зинаида Ермакова. - Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2002. - 126, [1] с. - На перепутье.

  25. Иванов, В. Арслан: Повести / Пер. с марийс. Вл. Муравьева. - М.: Современник, 1977. - 270 с.

  26. Иванов, В. Весна: Повести / Пер. Вл. Муравьева. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1969. - 172 с.

  27. Иванов, В. Мый укш улам кугу пушенгын : почеламут-влак / Владимир Иванов. - Йошкар-Ола : Луч, 2000. - 63, [1] с. : ил. - Я - ветвь большого дерева.

  28. Иванов, В. Тропинка: Повести, роман / Пер. с марийс. Вл. Муравьева. - М.: Совет. писатель, 1973. - 320 с.

  29. Иванов, И. В. (Васли Йынуш). Песня - цветок души = Муро - шум пеледыш : песни-частушки сенурских мари / И. В. Иванов (Васли Йынуш). - Йошкар-Ола : МПИК, 2006. – 159 с. – Текст парал. марийс., рус.

  30. Ижболдин В. И. Паяш: Марий мыскара-влак / Ижболдин В. И. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1994. - 127 с.: ил. - На марийс. яз. - Марийский юмор.

  31. Илибаева, М. К. Кумыл : повесть ден ойлымаш-влак / Мария Илибаева. - Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2003. - 189, [2] с. - Гармония души.

  32. Илибаева, М. К. Шудо йолташ = Сто друзей = Шуды танг : сказки / Мария Илибаева. – Йошкар-Ола : МПИК, 2006. – 55, [1] с : ил.– Текст марийс., луговой, горный.

  33. Исламов, Д. Новоселье: Стихи, поэма / Пер. с марийс. А. Мосунова. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1980. - 64 с.

  34. Йыван Кырля. От радости пою: Стихи / Пер. с марийск. П. Железнова. - М.: Совет. Россия, 1987. - 48 с.

  35. Казаков, М. Избранное: Стихи: Пер. с марийс. - М.: Художеств. лит., 1984. - 295 с.: портр.

  36. Казаков, М. Избранные стихи: Авторизов. пер. с марийс. - М.: Гос. изд-во художеств. лит., 1952. - 132 с.

  37. Казаков, Миклай. Йӧратыме поэзий йолташем : поэма, почеламут-влак / Миклай Казаков. - Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2003. - 266, [1] с. – Поэзия – любимая подруга.

  38. Казаков, М. Лесные напевы: Стихи / Пер. с марийс. Б. Сиротина. - М.: Современник, 1976. - 96 с.

  39. Казаков, М. Поющее дерево: Стихи: Пер. с марийс. - М.: Совет. Россия, 1978. - 160 с.

  40. Канюшков, А. Наш полдень: Пер. с марийс. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1975. - 96 с.

  41. Каткова, З. Где ты, счастье мое?: Роман / Пер. с марийс. авт. - Йошкар-Ола: Марийс кн. изд-во, 1973. - 432 с.: ил.

  42. Каткова, З. Живой родник: Роман. - М.: Современник, 1983. - 304 с.

  43. Каткова, З. Ф. Кечшудо : йоча ойлымаш-влак / Зинаида Каткова. - Йошкар-Ола : «МПИК» ОАО савыктыш, 2006. - 22, [2] с. : ил. - Подсолнух.

  44. Колумб, В. А журавли всё в небе. - М.: Совет. Россия, 1972. - 160 с.

  45. Колумб, В. Горячий след: Стихи и поэмы: Пер. с марийс. - М.: Современник, 1975. - 174 с.: ил., портр.

  46. Колумб, В. Ойырен чумырымо ойпого. Т. 1 : почеламут-влак / Валентин Колумб. - Йошкар-Ола, 2005. - 369 с., [4] л. ил. - Собрание сочинений.

  47. Колумб, В. Ойырен чумырымо ойпого. Т. 2 : поэме, легенде, балладе, йомак, почеламут аршаш / Валентин Колумб. - Йошкар-Ола, 2006. - 731 с. : ил. - Собрание сочинений.

  48. Колумб, В. Травы целуют солнце: Стихи / Авториз. пер. с марийс. А. Казакова. - М.: Совет. писатель, 1968. - 96 с.

  49. Колумб, В. Хлеб на ладони: Стихи, поэмы: Пер. с марийс. - М.: Совет. писатель, 1977. - 160 с.

  50. Косоротов, В. Крутые перевалы: Повесть и рассказы: Пер. с марийс. - М.: Современник, 1981. - 208 с.

  51. Косоротов, В. Синеглазая весна: Рассказы. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1972. - 200 с.

  52. Крылов, В. В. Кӧн кидыште бинокль? : пьесе-влак / Василий Крылов. - Йошкар-Ола : Марий полиграфкомбинат савыктыш, 2006. - 87 с. - В чьих руках бинокль?

  53. Лекайн, Н. Земля предков: Роман / Пер. с марийс. Вл. Муравьева. - М.: Совет. писатель, 1977. - 512 с.

  54. Ломберский, И. М. Ойпого / И. М. Ломберский. - Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2007. - 253, [1] с.– Собрание произведений.

  55. Марийская поэзия: Антол. - Йошкар-Ола: Марийс. гос. изд-во, 1952. - 180 с.

  56. Марийская поэзия / Сост.: К. К. Васин и др. - М.: Гос. изд-во художеств. лит., 1960. - 342 с.

  57. Марийские пьесы: Авториз. пер. - Йошкар-Ола: Марийс. госуд. изд-во, 1952. - 242 с.

  58. Матюковский, Г. Дуб и молния: Стихи и поэма-сказка / Авт. пер. с марийс. А. Казакова. - М.: Совет. писатель, 1971. - 80 с.

  59. Мичурин-Азмекей, А. Лесная свадьба: Повесть, рассказы / Пер. с марийс. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1985. - 176 с.

  60. Мосунов, А. Стучит акация в окошко: Стихи. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1988. - 128 с.: ил.

  61. Никитина, Н. Г. Пеленет улам да... : почеламут-влак / Надежда Никитина. - Йошкар-Ола : ОАО "МПИК" савыктыш, 2006. - 87, [1] с. : ил. - Рядом с тобой.

  62. Николаев, С. Комиссары: Пьесы: Пер. с марийс. - М.: Совет. писатель, 1981. - 232 с.

  63. Николаев, С. Мой марийский Урал: Стихи и поэма: Пер. с марийс. - М.: Современник, 1974. - 55 с.

  64. Олык Ипай. Время расцвета: Стихи и поэмы / Пер. с марийс. А. Смольникова. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1979. - 128 с.

  65. Осмин, И. Гостья: Поэма / Пер. с марийс. С. Макарова. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1985. - 112 с.

  66. Павлов, М. П. Четлык ӱжака : чумырен лукмо ойпого / М. П. Павлов. - Йошкар-Ола : Изд-во ОАО «МПИК», 2006. - 574, [1] с. : портр. – Силуэт решетки.

  67. Пирогов, Г. М. Кочо мӱй : повесть ден койдарчыкан мыкара ойлымаш-влак / Геннадий Пирогов. - Йошкар-Ола : "МПИК" савыктыш, 2006. - 145, [3] с. - Горький мед.

  68. Регеж-Горохов, В. Занавес открыт: Кн. лирики / Пер. с марийс. Я. Козловского. - М.: Молодая гвардия, 1987. - 125 с.: ил.

  69. Родо-тукым улына = Мы все кровные братья: Финн-угор писатель-влакын сылнымут саскашт / Сост.: Гадиатов Г. Г., Пирогов Г. М. - 2-е изд., перераб. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1996. - 271 с. - На марийс. яз.

  70. Рыбаков, Н. Любимая песня отца: Повесть, рассказы / Пер. с марийс. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1986. - 192 с.

  71. Рыбаков, Н. Ф. Легенда лесного края : пьесы-сказки / Н. Ф. Рыбаков. - Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1996. - 188, [2] с. - Содерж.: Волшебные гусли ; Меч Онара ; Легенда лесного края.

  72. Саман : [лит.-художеств. сб.] – [Б. м.], 1989. - 67 с. : ил. – Эпоха.

  73. Селин, А. Дальние версты: Стихи, поэма: Пер. с марийс. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1987. - 112 с.

  74. Современная марийская повесть : [cборник]. - Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2004. - 309, [1] с.

  75. Солнце над лесами: Антол. марийс. прозы / Сост.: К. К. Васин, В. М. Иванов. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1979. - 388 с.

  76. Соловьев, Ю. И. Кече шочеш Йӱдвелыште : повесть, ойлымаш / Юрий Соловьев. - Йошкар-Ола : Изд-во ОАО «МПИК», 2006. - 191, [1] с. : ил. - Там, где начинается день.

  77. Соловьиный родник: Антол. марийс. поэзии / Сост.: М. Казаков, Г. Матюковский. - 3-е изд., доп. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1984. - 367 с.

  78. Сотовый мед : страницы соврем. лирики. - Йошкар-Ола : Марийс. полигр.-изд. комбинат, 2000. - 223 с. : ил.

  79. Уна рöма сикöтш: 3-öд сюрсвося поэзия Фин-йÿгра гижысьяслöн кывбуръяс / Сост. В. В. Тимин. - Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2002. - 286 с.: ил. - На коми и коми-пермяц. яз. - Цвета ожерелья.

marij704
В сборник включены стихотворения финно-угорских поэтов, переведённые на коми язык. Марийская поэзия представлена именами таких поэтов, как С. Чавайн, С. Эсаулова, В. Изилянова, Э. Анисимов, В. Крылов, И. Горный, В. Абукаев, С. Николаев, А. Селин, Макс Майн.

  1. Хрустальный ключ : лит.-художеств. сб. Вып. 15 / сост. А. Спиридонов. - Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1990. - 223 с. - (Дружба).

  2. Чавайн, С. Г. Ото : почеламут = Роща : стихотворения / Чавайн С. Г. - Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1988. - 72 с. : ил. – На 45 яз. народов Сов. Союза.

  3. Чавайн, С. Элнет: Роман: Пер. с марийс. - М.: Совет. Россия, 1989. - 240 с.: ил.

  4. Шкетан, М. Эренгер: Роман и рассказы / Пер. с марийс. Вл. Муравьева. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1989. - 336 с.

  5. Эрвий : республикысе марий сылнымут мастер-влакын марпашашт. Вып. 10. – Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2008. – 224 с. – Утренняя сила.

  6. Эшъёс : мари писательёслэн веросъёссы. - Ижевск : Удмуртия, 1964. - 116 с. - На удмурт. яз. – Друзья.

  7. Юзыкайн, А. Дубравы: Роман / Авториз. пер. с марийс. В. Михайловой. - М.: Современник, 1983. - 270 с.

  8. Юзыкайн, А. Медвежья берлога: Роман / Пер. с марийс. Ю. Галкина. - М.: Современник, 1990. - 319 с.

  9. Юзыкайн, А. Отчужденные: Роман / Авториз. пер. с марийс. В. Золотухина. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1982. - 352 с.

  10. Юзыкайн, А. Слепые и зрячие: Роман / Пер. с марийс. А. Трошина. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1971. - 268 с.

  11. Юзыкайн, А. Эльян: Роман / Авториз. пер. с марийс. Н. Фомичева. - М.: Совет. писатель, 1982. - 256 с.

  12. Юксерн, В. С. Воды текут, берега остаются: Повесть, роман / Пер. с марийск. Вл. Муравьева. - М.: Совет. Россия, 1983. - 336 с., 1 л. портр.: ил.

  13. Юксерн, В. С. Гусли: Роман / Авториз. пер. с марийс. Вл. Муравьева. - М.: Совет. писатель, 1980. - 240 с.

  14. Юксерн, В. С. Марий патыр-влак : легенде аршаш : изирак классыште тунемше-влаклан / Василий Юксерн. - Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2007. - 28 с. : ил.

  15. Юксерн, В. С. Поздняя заря: Роман, рассказы / В. Юксерн. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1987. - 238 с.

  16. Юмор мари: Рассказы, стихи, басни, миниатюры, комедии, народные усмешки / Авториз. пер. с марийс. яз. И. Законова; Сост.: М. И. Исиметов, В. С. Столяров; Худ. З. Ф. Лаврентьев. - Йошкар-Ола, Марийс. кн. изд-во, 1979. - 365 с.

  17. Юмынудыр: Мураршаш / Чумарен Н. В. Лихачева. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 2001. - 143 с.: ил. - Пер. загл.: Богиня: Сб. песен [без нот]. - На марийс. яз.

  18. Ялкайн, Я. Чумырен лукмо ойпого. Кок том дене лектеш. Кокымшо том : роман, шарнымаш, статья, серыш / Яныш Ялкайн. - Йошкар-Ола : "МПИК" савыктыш, 2006. - 462, [2] с., [5] л. ил. – Собрание сочинений.

Литературоведение

  1. Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum, Debrecen, 27.VIII.-2.IX.1990. Sessiones Sectionum : dissertationes : litteraria. - Debrecen : [б. и.], 1990. - 58 S.

  2. Domokos, P. A mari irodalom / Domokos Peter // Nyelvrokonaink. - Budapest, 2000. - S. 243-247. - На венг. яз. - Марийская литература.

  3. Беспалова, Г Е. Писатели Марийской АССР: Биобиблиогр. справ. / Г. Беспалова, К. Васин, Г. Зайниев. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1988. - 371, [3] с.: портр.

  4. Зайниев, Г. З Илыш муро : марий сылнымут : ий да ен-влак / Г. З. Зайниев. - Йошкар-Ола : ОАО «МПИК» савыктыш, 2006. - 301, [3] с. : ил. - Песня жизни.

  5. Иванов, А. Е. Марий литератур = Марийская литература: Туныктышылан полыш / Иванов А. Е.; Науч. ред. Сабитов С. С. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1993. - 278 с. - На марийс. яз.

  6. Иванова, З. К. С. Г. Чавайн - йочасадыште = С. Г. Чавайн - в детском саду : воспитатель - влаклан полыш / З. К. Иванова. - Йошкар-Ола : Марий туныктыш институт, 2001. - 57 с. – Текст марийс.

  7. Исиметов, М. И. Йыван Кырля : очерк жизни и творчества / М. И. Исиметов. - 2-е изд., доп. - Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2003. - 156, [2] с. : ил. - Основ. произведения Й. Кырли: с. 152-153.

  8. История марийской литературы / Васин К. К., Черных С. Я., Иванов А. Е. и др.; Отв. ред.: Васин К. К., Васинкин А. А.; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1989. - 431 с.: ил. - Библиогр.: с. 427-431.

  9. Кудрявцева, Р. А. Мари верос 1980–1990 аръёсы : (композиция ласянь чеберлыкез) / Р. А. Кудрявцева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2008. – N 5. – С. 24–27. – Марийский рассказ в 1980–1990 гг.

  10. Литература и время / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2003. - 150, [4] с.

  11. Манаева-Чеснокова, С. П. Художественный мир современной марийской поэзии : монография / С. П. Манаева-Чеснокова ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2004. - 187, [1] с. : ил.

  12. Марийские писатели : биобиблиогр. справ. / [сост. В. Г. Орлов и др.]. - Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1958. - 72, [3] с. : портр.

  13. Николаев, С. В. Илья Ломберский / Николаев С. В. - Йошкар-Ола : [б. и.], 1996. - 10 с.

  14. Очерки истории марийской литературы. В 2 ч. Ч. 1 / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. - Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1963. - 422, [2] с. : ил.

  15. Очерки истории марийской литературы. В 2 ч. Ч. 2 / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. - Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1960. - 410, [2] с. : ил. - Посвящается 40-летию Марийс. АССР.

  16. Чеснокова, С. П. Марийская поэма : [дис. ... д-ра философии по урал. яз.] / Чеснокова С. П. - Тарту : Tartu Ulikooli Kirjastus, 1998. - 159, [3] с. - (Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis ; 4).

  17. Ядарова, И. А. Развитие жанра очерка в марийской литературе (1900–1930-е гг.) : монография / И. А. Ядарова ; Марийс. гос. ун-т, Ист.-филол. фак., Каф. марийс. лит. - Йошкар-Ола, 2008. - 142 с.

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Prev Next

Вечер дружбы народов: прошла презентация книги Вячеслава Ар-Серги на азербайджанском языке

25 мая, состоялась презентация книги народного писателя Удмуртии Вячеслава Ар‑Серги на азербайджанском языке «Sonuncu hǝrbi ǝmr» («Последняя команда»).   Подробнее  

День китайской культуры в Национальной библиотеке УР

6 апреля в Национальной библиотеке УР прошел День китайской культуры, организованный в рамках Годов культуры России – Китая (2024–2025) совместно с Центром китайской культуры г. Ижевска и Институтом языка и литературы УдГУ.   Подробнее

Праздничная программа «Жили-были сказки» – сказки народов Удмуртии и России

2 апреля, в Международный день детской книги, прошла праздничная программа «Жили-были сказки». Участники мероприятия познакомились со сборником «Теплые сказки», благодаря которому можно узнать больше о своей национальной культуре, о традициях тех народов, что живут рядом. В программе праздника были игры на знание персонажей сказок народов России, а также яркие выступления детских творческих коллективов, представивших русскую и татарскую песенно-танцевальную культуру. Подробнее

Творческий вечер писателя Николая Дмитриевича Украинца

21 марта в Национальной библиотеке УР состоялся творческий вечер Николая Дмитриевича Украинца, члена Союза писателей России, лауреата Госпремии УР в области литературы, Почетного гражданина г. Ижевска и Киясовского района, председателя Общества белорусской культуры в Удмуртской Республике «Батьковщина», полковника в отставке ВС СССР и России. Подробнее

Концерт, посвященный Кузебаю Герду в Национальной библиотеке

20 февраля в Национальной библиотеке прошел концерт, посвященный Кузебаю Герду – талантливому поэту, прозаику, драматургу, национальному и общественному деятелю, ставшему источником вдохновения для многих людей и оставившему яркий след в удмуртской литературе.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее