• Кундыка, кундыка - арыкшыя, чаша ыснача. - Куда не прыгнешь, там и вырастет трава. (Где бы ты ни оказался, ты найдешь место.)
  • Ѣпěньыҥ - кăна я тэнежи. - Сердце легкое – углы прямые. (С легким сердцем все кажется легким.)
  • Алас ужытне, атыр матыне. - Не хватает одного, но дай два. (Один праведный человек может помочь многим.)
  • Тăл бытла, пиче кӱвзеры. - Один язык – много ушей. (Слушай, чтобы понять.)
  • Кӱшне пора, кӱшне мӱдыра. - Каждое дерево цветет по-своему. (У всех свои сроки и условия.)
  • Вӱжыле ошкын, улы наар шошкын. - Нельзя семя оставить тогда, когда сорняк сильнее у корня. (Не позволяй проблемам расти.)
  • Кӱчăр ҫиренне, нет йӱжыла. - Бывает муха – а бывает кот. (Малое может превратиться в большое.)

Материальная культура

    

  1. Зорин, Н. В. Этнокультуральные традиции марийского народа / Ред.: Н. В. Зорин, Г. А. Сепеев; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. - Йошкар-Ола, 1986. - 132 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 10).

marij101

Вид марийской усадьбы. Звениговский район, 1920-е годы: [Рис.] //
Народы Поволжья и Приуралья: Коми-зыряне. Коми-пермяки.
Марийцы. Мордва. Удмурты. - М., 2000. - С. 222.
  1. Марий калыкын этнографийже : кугурак класслаште тунемше-влаклан пособий / ямдылен Г. А. Сепеев. – Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2000. – 20 с. : ил. – Этнография марийского народа.

  2. Решетников М. Сводные сожительства среди крещенных черемисов и вотяков: Опыт характеристики бытовых нравов соврем. вят. инородца. - Вятка: Тип. и хромолитография Шкляевой, 1903. - 57 с.

  3. Сепеев, Г. А. Восточные марийцы: Ист.-этногр. исслед. матер. культуры (середина XIX - нач. XX вв.) / Сепеев Г. А. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1975. - 245 с.

marij102
Марийцы подразделяются на три этнографические группы: луговых, горных и восточных. Луговые и горные расселены в Среднем Поволжье, на территории формирования марийского этноса. Восточные марийцы проживают в Прикамье и Приуралье, т. е. за пределами коренной этнической территории. В отличие от поволжских марийцев восточные в историко-этнографическом плане изучены сравнительно слабо. Данная работа посвящается характеристике материальной культуры восточных марийцев эпохи капитализма (середина XIX - начало XX вв.), которая оказалась решающей в формировании их своеобразия.
  1. Тимофей Евсевьев : этногр. коллекции. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2002. – 143, [3] с. : ил.

  2. Этнические и культурно-бытовые процессы в Марийской АССР / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Редкол.: Г. А. Сепеев и др. - Йошкар-Ола, 1989. - 125 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 16).

  3. Этнография марийского и русского населения Среднего Поволжья / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред. Г. А. Архипов. - Йошкар-Ола, 1987. - 153 с. - (Археология и этнография Марийс. края; Вып. 11).

  4. Этнография марийского народа : учеб. пособие. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2001. – 181, [2] с.

Жилище

  1. Jevsevjev, T. Tseremissien rakennukset = Cheremis Buildings: Ethnographica Jevsevjeviana / Timofej Jevsevjev; Toim. Ildikó Lehtinen. - Helsinki: Societe Finno-Ougrienne, 2002. - 264 s.: kuv. - (Suomalais-Ugrilaisen Seuran kansatieteellisia julkaisuja; XII, 2).- На фин. яз. - Жилища черемисов.

marij103
Тимофей Евсевьевич Евсевьев (Евсеев) (1887-1938) - известный марийский педагог, ученый-этнограф. Значительная часть фольклорно-этнографических материалов Т. Е. Евсевьева хранится в фондах Финно-угорского общества (г. Хельсинки) и Финского национального музея. Его материалы сохранились и в фондах научных учреждений Республики Марий Эл и Марийского республиканского музея. Имеется ряд публикаций ученого в местных газетах и журналах 20-х годов. В данную книгу собраны материалы Т. Евсевьева о жилище народа мари. Уникальные фотографии, рисунки, сделанные этнографом, представляют ценность для современных исследователей и читателей, интересующихся прошлым марийского народа.
  1. Кудрявцев, В. Г. Деревянное зодчество марийцев : [монография] / В. Г. Кудрявцев ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : [б. и.], 2004. – 118, [2] с. 

marij104
В книге рассматриваются материалы по марийскому народному зодчеству; дается анализ планировочных и архитектурных особенностей деревень и усадеб, жилищ и хозяйственных построек, культовых мест.

 

marij9

 

 Пища

  1. Ершов, С. Г. Марийские национальные блюда / Ершов С. Г. - 4-е изд., доп. - Йошкар-Ола: Марийc. кн. изд-во, 1980. - 95 с.

  2. Марийская кухня / авт.-сост., худож. Эльмира Меджитова. – Йошкар-Ола : ЭМ Америкэн Пресс Корпорейшн, 1994. – 159, [1] с. : цв. фото. – (Кулинарное искусство народов России).

  3. Марийская кухня для домашней хозяйки / Сост. и худож. Э. Меджитова; Авт. текста Т. Партионова. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1990. - 158 с.

marij105
Характерной особенностью марийской кухни является соблюдение национальных традиций и современных представлений о рациональном питании. При изготовлении блюд широко используются картофель, крупа, мука, мясо, рыба, дичь, грибы, ягоды, мед. Большим своеобразием отличаются мелна, лашка, подкоголь, туара, сокта и другие кулинарные изделия. В книге приводятся более 120 рецептов традиционной и современной марийской кухни.
  1. Николаев, С. Н. Марийские национальные блюда / Николаев С. Н. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1963. - 73 с.

 

  marij12    marij13

 

Одежда

  1. Lehtinen, I. Marien mekot: Volgansuomalaiten kansanpukujen muutoksista / Ildikó Lehtinen. - Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1999. - 144 s.: kuv. - (Suomalais-Ugrilaisen Seurtan Kansatieteellisia julkaisuja; 16). - На фин. яз. - Одежда мари: Эволюция народной одежды волжских финнов.

marij106
Книга финского этнографа посвящена детальному изучению марийского народного костюма. Приведены уникальные фотографии народной одежды мари XVIII века, современных народных комплексов одежды марийского народа различных этнографических групп. 
  1. Lehtinen, I. Naisten korut Keski-Venajalla ja Lansi-Siperiassa = Women's jewellery in Central Russia and Western Siberia / Ildikó Lehtinen. - Helsinki: Museovirasto, 1979. - 209 s.: kuv. - Рез. на англ. яз. - Женские украшения в Центральной России и Западной Сибири.

marij107
Отдельная глава в книге посвящена изучению марийских женских украшений. 
  1. Береснева, С. А. Художественное убранство марийского народного костюма / Береснева С. А. // Вестн. Удм. гос. ун-та. - 1994. - № 5. - С. 94-100. 

marij108marij109
 
Марийские нагрудные украшения на фотографиях 1878 и 1990 годов //
Lehtinen, I. Marien mekot: Volgansuomalaiten kansanpukujen muutoksista /
Ildiko' Lehtinen. - Helsinki, 1999. - S. 27. 
  1. Марийские украшения (вторая половина XVX - первая четверть XX вв.): Кат. / Гос. музей этнографии народов СССР; Сост. А. Ю. Заднепровская. - Л., 1985. - 103 с.

marij110
 
Фибула для застегивания ворота женской рубахи. Казанская губ.
Марийц, XIX в.: [Фот.: цв.; 19,7х20,9 см] // Калашникова Н. М., Плужникова Г. А.
Одежда народов СССР. – М., 1990. – С. 103.
  1. Молотова, Т. А. Некоторые особенности ритуальной одежды марийцев / Молотова Т. А. // Марийская религия и культура. - Йошкар-Ола, 1998. - С. 67-70.

  2. Молотова, Т. Л. Марийский народный костюм / Молотова Т. Л.; Марийс. респ. науч.-метод. центр нар. творчества и культпросветработы. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1992. - 108 с.: ил. - Библиогр. в примеч. в конце глав. 

marij111 marij112

Фото 1. Праздничный костюм замужней женщины. Казанская губ. Марийцы. Вторая половина XIX в.: [Фот.: цв.; 12,8х29,3 см] // Калашникова Н. М., Плужникова Г. А. Одежда народов СССР. - М., 1990. - С. 102. 

Фото 2. Марийки в современной праздничной одежде: [Фот.: цв.; 13,0х8,3 см] // Народы Поволжья и Приуралья: Коми-зыряне. Коми-пермяки. Марийцы. Мордва. Удмурты. - М.,2000. - С. 260.

 

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее