• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

 Материальная культура

 

  1. Древние мастера Прикамья: Очерки / Удм. ин-т истории, яз. и лит.; Удм. отд-ние Всерос. о-ва охраны памятников истории и культуры.; Отв. ред. и сост. Шутова Н. И.- Ижевск, 1994. - 107 с.: ил. - (Памятники истории и культуры).

  2. Загребин А. Е. Полевая этнография: история - теория - практика : учеб.-метод. пособ. / А. Е. Загребин ; Удмурт. гос. ун-т. - Ижевск, 2003. - 103, [2] с. : ил.

  3. Иванова М. Г. Древнее искусство Удмуртии: [Альбом] / Иванова М. Г., Куликов К. И.; Сост. кат.: Иванова М. Г. и др.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 2000. - 216 с. : цв. ил. - Библиогр.: с. 216.

  4. Кошурников В. Быт вотяков Сарапульского уезда Вятской губернии: Этногр. очерк / Кошурников В. - Казань : Тип. Императ. ун-та, 1880. - 44 с.

  5. Кошурников В. Кустарные промыслы Вятской губернии и деятельность вятских земств по улучшению кустарной промышленности. - СПб.: Типография Альтшулера, 1902. - 98 с.

  6. Куликов К. И. Возрожденная древность. Народное декоративно-прикладное искусство Удмуртии / К. И. Куликов ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2005. - 196, [2] с. : ил.

  7. Пермские финны: археологические культуры и этносы : материалы I Всерос. науч. конф., (Сыктывкар, Респ. Коми, 25-28 сентября 2007 г.) / Э. А. Савельева, А. М. Мурыгин ; ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН. - Сыктывкар, 2007. - 220 с. : ил.

  8. Сборник сведений для изучения быта крестьянского населения России : Вып.3 / Ред. Харузин Н. - М., 1891. - 139 с. - (Изв. Императ. о-ва любителей естествознания, антропологии и этнографии. Т.LXIX: Тр. Этногр. отд.; Т.XI, вып.2).

 

Фото 1. Удмуртская деревянная бытовая посуда: маслобойка. - 1970-е годы:

[Фот.: цв.; 13 Х 28,5 см] // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. - Ижевск, 1988. - С. 65

  1. Традиционная материальная культура и искусство народов Урала и Поволжья: Межвуз. сб. ст. / Удм. гос. ун-т. - Ижевск : Изд-во Удм. ун-та, 1995. - 140 с.

  2. Харузин М. Очерки юридического быта народностей Сарапульского уезда Вятской губернии / Харузин М. - Б.м., 1883. - 18 л. - Ксерокопия ст. из журн. Юридический вестник.-1883.-N 223 p.

  3. Хозяйство и материальная культура удмуртов в ХIХ-ХХ веках: Сб. ст. / Удм. ин-т истории, яз. и лит.; Сост. Никитина Г. А. - Ижевск, 1991. - 184 с.: ил.

Одежда и украшения

  1. Белицер В. Н. Народная одежда удмуртов: Материалы к этногенезу / Белицер В. Н. - М.: Изд-во АН СССР, 1951. - 141 с.

Народы Волго-Камья донесли свою национальную культуру до наших дней. Особенно ярко она, в частности, проявляется в народной одежде. В этой работе автор систематизирует и обобщает материал по народной одежде удмуртов, опубликованный на страницах периодической печати, в отдельных статьях и исследованиях по этнографии, истории и географии народов Поволжья и Приуралья, использовав при этом новый этнографический материал, собранный автором во время этнографических экспедиций 1930, 1931 и 1938 гг.
  1. Виноградов С. Н. Удмуртская одежда / Виноградов С. Н. - Ижевск: Удмуртия, 1974. - 72 с.: ил.

В книге дано описание костюмных комплексов удмуртов. Книга богата фотографиями, кроме того, в приложении даны цветные рисунки автора, иллюстрирующие национальную одежду удмуртов.
  1. Вышитая одежда удмуртов, ХIХ-ХХ вв.: Каталог коллекции / Гос. музей этнографии народов СССР; Сост. Котова Е. Н. - Л., 1987. - 64 с.: [9] л. ил.

 

Фото 2. Женское нагрудное и черезплечное украшение южных удмуртов конца XIX- начала XX века:

[Фот.: цв.; 22,5 Х 30,5 см] // Климов К. М. Удмуртское народное искуссвто. - Ижевск, 1988. - С. 147.

  1. Голдина Е. В. Бусы Верхнего Прикамья конца IV-IX вв.: (По материалам могильников неволин. культуры): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук / Голдина Е. В.; Удм. гос. ун-т. - Ижевск, 1998. - 21 с.

  2. Головные уборы: Кат. Вып. 2. Головные полотенца / Сост.: Лебедева С. Х., Волкова Л. А.; Авт. вступ. ст. Лебедева С. Х. - Устинов, 1985. - 56 с. : ил. - (Одежда / Удм. респ. краевед. музей).

 

Фото 3. Женщина в головном уборе "айшон". Начало XX в.:

[Фот.; 8 Х 11,5 см] // Крюкова Т. А, Удмуртское народное изобразительное искусство. –

Ижевск-Л., 1973. - С. 45

  1. Ежегодник этнографического музея. 30 = Etnograafiamuuseumi ASTARAAMAT XXX / Гос. этнограф. музей ЭССР. - Таллин : Валгус, 1977. - 287 с. : ил. - На эст., рус. и нем. языках.

  2. Климов К. М. Ансамбль как образная система в удмуртском народном искусстве XIX-XX вв. / Климов К. М. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 1999. - 330 с. : ил. - Библиогр.: с.303-326.-Прил.: с.327-330.ISBN 5-7029-0348-X, (в пер.) : 45 p., 500 экз. Рец.: Виноградов С. Трос полэс тау // Удмурт дунне. - 1999. - 26 окт.Пузанова Н. Три полосы на полотенце - символ трех миров // Удм. правда. - 1999. - 3 нояб.Пименов В.В. // Вордскем кыл. - 2000. - N 6. - C. 82-85.

  3. Косарева И. А. Традиционная женская одежда периферийных групп удмуртов (косинской, слободской, кукморской, шошминской, закамской) в конце XIX - начале XX в.- Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2000. - 226 с.: ил.

udm206udm207

 

Фото 4. Костюм девичий. Северные удмурты. Нижняя Вятка. Нач.ХХ в. 

Фото 5. Костюм невесты. Северные удмурты. Нижняя Вятка. Нач.ХХ в.

  1. Лебедева С. Х. Удмуртская народная одежда / С. Х. Лебедева. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 39, [2] с. : ил.

  2. Лебедева С. Х. Удмуртская народная одежда = Удмурт калык дӥськут = Udmurt folk costume / С. Х. Лебедева ; пер. на удмурт. яз. Л. Д. Айтуганова, Д. Четвертных. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 204, [3] с. : ил. - (Федер. целевая программа "Культура России").

udm208
В книге С. Х. Лебедевой представлена богатая и разнообразная коллекция удмуртской народной одежды, собранная в этнографических экспедициях сотрудниками Национального музея Удмуртской Республики им. К. Герда, отражена история развития национального костюмного комплекса конца XIX - начала XX века. Цветные и чёрно-белые фотографии, чертежи и рисунки дают возможность читателю увидеть прекрасный мир одежды удмуртов, проживающих в разных регионах России.
  1. Молчанова Л. А. Удмуртский народный костюм : (история и символика) / Л. А. Молчанова. - Ижевск : Удмурт. гос. ун-т, 2006. - 121, [10] c. : цв. ил.

udm209
Л. А. Молчанова на основе археологических и этнографических данных, путем реконструкции костюмных комплексов, наглядно представляет этапы формирования удмуртского традиционного костюма, выявляет характерные особенности его оформления. В этой книге впервые предпринята попытка исследования знаково-символической функции костюмных узоров удмуртов.
  1. Одежда. Головные уборы: Головные полотенца: Кат.: Вып. 2. / Удм. респ. краевед. музей. - Устинов, 1985. - 57 с.

  2. Одежда. Головные уборы: Платки-покрывала, платки, шапочки, голов. уборы бесермян. женщин: Кат. Вып. 3 / Удмурт. респ. краевед. музей; Авт. вступ. ст. Лебедева С. Х.; Сост.: Волкова Л. А., Лебедева С. Х. - Устинов, 1986. - 40 с.

  3. Одежда древних удмуртов, VII в. до н. э. - XV в. н. э.: [Комплект ил.] / Зорина И. В. - [Ижевск], 2000. - 7 отд. л. в обл. - Библиогр. на отд. л. (матюкульт).

  udm210udm211udm212

 

Фото 6. Костюм невесты. Бесермяне. Глазовский уезд Вятской губернии. Нач.ХХ в.

Фото 7. Костюм женский праздничный. Северные удмурты. Нижняя Вятка. Нач.ХХ в.

Фото 8. Костюм женский праздничный. Северные удмурты. Нижняя Вятка. Нач.ХХ в.

  1. Библиографический указатель русской этнографической литературы о внешнем быте народов России. 1700-1910 гг. : (Жилище. Одежда. Музыка. Искусство. Хоз. быт): (Из записок И.Р. Географ. Общества по отд. "Этногр.", Т. XI, Вып. 1) / Сост. Зеленин Д. К. - СПб : Тип. А.В. Орлова, 1913. - 1 мф. - Указ.: с. 632-654.- Алф. указ. авт.: с. 654-733.

Удмуртская национальная кухня

  1. Золотой фонд кулинаров Удмуртии = Удмуртиысь сиён-юон пöрасьёслэн зарни фондзы. - Ижевск : Регион-Пресс, 2008. - 99 с. : ил. - К 450-летию добровольного вхождения Удмуртии в состав Российского государства.

  2. Онохин Ю. И. Домашняя кухня: Рецепты по кулинарии. - Устинов: Удмуртия, 1986. - 184 с.

  3. Родионов И. В. Кумышка : Очерк / Родионов И. В. - Вятка, 1900. - 19 с.

udm213

Фото 9. Сервировка стола:

[Фот.: цв.; 19,2 Х 25,3 см] // Удмуртия. - М., 1990. - С. 78.

  1. Соковнин Г. И. Удмуртская кухня / Соковнин Г. И. - Ижевск : Удмуртия, 1975. - 154 с.

  2. Трофимова Е. Я. Как сложилась народная кухня удмуртов. Блюда удмуртской кухни / Трофимова Е. Я. - Ижевск : Удмуртия, 1991. - 171 с. : ил.

udm214
Книга представляет одновременно научно-популярное этнографическое исследование и кулинарную книгу.
  1. Трофимова Е. Я. Эволюция пищи и питания удмуртов в ХIХ-ХХ веках: Спец. 07.00.07 : Автореферат дис. на соискание учен. степени канд. ист. наук / Трофимова Е. Я. - М., 1992. - 20 с.

  2. Удмуртская кухня = Удмурт ӝöквыл = Udmurt cuisine : 12 рецептов удмурт. кухни : календарь , 2009 / пер. В. Шибанов (удмурт.), Т. Краснова (англ.). - Ижевск : Пешта, 2008. - [12] л. : фот. цв.

  3. Хлеб да соль! Добро пожаловать в Удмуртию! / под ред. Н. А. Волковой. - Ижевск : Регион-Пресс, 2008. - 133 с. : ил.

Жилище удмуртов

udm215

Фото 10. Фрагмент крестьянской избы с ткацким станком:

[Фот.: цв.; 19,2 Х 25,3 см] // Удмуртия. - М., 1990. - С. 122

  1. Садиков Р. Р. Поселения и жилища удмуртов (материальный и духовный аспекты) / Уфим. науч. центр. Акад. наук Респ. Башкортостан. - Уфа: Гилем, 2001. - 180 с.

  2. Черных Е. М. Жилища племен Прикамья 1 тыс. до н. э. - первой половины II тыс. н. э.: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук / Черных Е. М.; Моск. гос. ун-т. - М., 1992. - 24 с.

udm216udm217

 

Фото 11. Ворота жилого дома. Южные удмурты. 1980-е годы:

[Фот.: цв.; 39,5 Х 28,2 см] // Климов К. М. Удмуртское народное искуссвто. - Ижевск, 1988. - С. 22-23.

 

Фото 12. Двухэтажные кенос-амбар. Северные удмурты. Шарканский р-н 1980-е годы:

[Фот.: цв.; 11 Х 11 см] // Климов К. М. Удмуртское народное искуссвто. - Ижевск, 1988. - С. 28

 

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее