История и культура удмуртского народа

Фото 1. Государственный ансамбль песни и танца Удмуртской Республики «Италмас»

Фото 2. Купальница (Trollius rollius; удм. «италмас») – национальный цветок Удмуртии

Удмурты (самоназвание удмурт, утморт, уртморт, укморт) – вотяки (устаревшее русское название), коренное население Удмуртской Республики. Общая численность удмуртов в Российской Федерации – 746,8 тыс. человек (1989). В Удмуртии живет 66,4% или около 500 тысяч. Остальная часть удмуртов расселена на территории республик Татарстана, Башкортостана, Марий Эл, Пермской, Кировской, Свердловской, Тюменской областей, на Украине, в Узбекистане, Белоруссии. 

Удмурты говорят на удмуртском языке, входят в уральскую языковую семью, где по численности стоят на 5-ом месте, после венгров, финнов, мордвы и эстонцев. В России удмурты – второй по численности финно-угорский народ. Ближние родственники удмуртов по языку – коми. Выделяют северный, южный, бесермянский диалекты удмуртского языка и срединные говоры, на последние ориентируется удмуртский литературный язык, который начал формироваться еще в дореволюционное время, когда было издано более 200 книг. Письменность на основе русской графики возникла в 18 в. 

В антропологическом отношении удмурты относятся к Вятско-Камскому сублапланоидному типу Уральской малой расы, где преобладают европеоидные черты с легкой монголоидностью.

Большая часть верующих удмуртов – православные, некоторая часть придерживается традиционных верований, распространены различные виды синкретизма.

 Источник:

1. Владыкин В. Е., Христолюбова Л. С. Удмурты // Удмуртская Республика : Энц. – Ижевск: Удмуртия, 2000. – С. 704–705.

Примечание*

В связи с использованием специальных диакритических символов удмуртского алфавита, для дальнейшего просмотра выставки необходимо установить шрифт Arial Unicode MS. Архив этого шрифта можно скачать здесь (15,4 Мб)

 Этническая история

1. Архитектурно-этнографический музей-заповедник «Лудорвай». – Ижевск : Удмуртия, 2007. – [1] л. : цв. ил.
2. Атаманов М. Г. История Удмуртии в географических названиях / Атаманов М. Г. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 245 с. : ил.
3. Атаманов М. Г. От Дондыкара до Урсыгурта : из истории удмурт. регионов / М. Г. Атаманов ; худож. В. П. Коркин. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 214, [2] с. : ил.

4. Атаманов М. Г. Песни и сказы ушедших эпох = Эгра кырӟа, Эгра вера / М. Г. Атаманов. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 245, [2] с., [5] л. ил.
5. Атаманов М. Г. По следам удмуртских воршудов / М. Г. Атаманов. – Ижевск : Удмуртия, 2001. – 215 с.: ил. – Библиогр.: с. 207–214. Рец.: Майкова О. Воршудъёслэн пытьызы кузя // Удмурт дунне. – 2002. – 5февр. Павлов Н. Уникальное наследие удмуртов // Герд. – 2002. – 30 мая.

6. Белицер В. Н. Удмурты: Проспект тр. этногр. экспедиции Центр. музея народоведения и Вот. обл. музея 1930 г. / Белицер В. Н., Маркелов М. Т., Сидоров Г. Ф. – Ижевск ; М. : Удкнига, 1931. – 69 с.
7. Бобровников Н. А. Инородческое население Казанской губернии. Вып. 1: Татары, вотяки, мордва. / Бобровников Н. А. – Казань, 1899. – 68 с.

Белых В. Л. Базар а средневековом Арске, столице южных удмуртов:

[Репрод. с карт.: цв.;21 X 14 см] // Удмурт батыръёс=Удмуртские батыры=

The udmurt batyr: [Буклет]. – Ижевск, 1997

8. Богаевский П. Мултанское моление вотяков в свете этнографических данных / Богаевский П. – М. : Изд. Гросман и Кнебель, 1896. – 110 с. – (Вопр. науки, искусства, лит. и жизни; N 3)
9. Богаевский П. М. Очерк быта сарапульских вотяков / Богаевский П. М. – СПб., 1897. – 64 с.
10. Ванюшев В. М. Кин шоры «ыбылэ» Мултан уж: Док. очерк / Ванюшев В. М. – Ижевск : Удмуртия, 1994. – 80 с., 8 л. ил.
11. Васильев С. Ф. Под тенью Зэрпала: (Дискурсивность, самосознание и логика истории удмуртов). Т. 1 / Васильев С. Ф., Шибанов В. Л.; Науч. ред. Медведева Н. Г. – Ижевск : Изд-во Удм. ун-та, 1997. – 302 с.
12. Вахрушев А. А. История удмуртской печати: период зарождения : конспект лекций / А. А. Вахрушев ; Удмурт. гос. ун-т. Факультет журналистики. – Ижевск, 2006. – 33, [2] с.
13. Вашкала удмуртъёслэн улэмзы: Ист. очерк вотяков: На вот. яз. / Казан. Вот. культур.-просвет. подотд. – Казань : Типолитография Казан. ун-та, 1919. – 33 с. Жизнь древних удмуртов
14. Верещагин Г. Е. Общинное землевладение у вотяков Сарапульского уезда. – Вятка : Губерн. типогр., 1895. – 70 с.

Белых В. Л. Арск с высоты птичьего полета// Удмурт батыръёс=Удмуртские батыры=

The udmurt batyr: [Буклет]. – Ижевск, 1997.

15. Вештомов А. История вятчан со времени поселения их при реке Вятке до открытия в сей стране наместничества или с 1181 по 1781 годы через 600 лет. – Казань, 1907. – 210 с.
16. Владыкин В. Е. История этнографии удмуртов: Крат. историогр. очерк с библиогр. / Владыкин В. Е., Христолюбова Л. С. – Ижевск : Удмуртия, 1984. – 144 с.
17. Владыкин В. Е. Ми – удмуртъёс. Ӟечесь-а? = Мы – удмурты. Здравствуйте! = We are the udmurts. Nice to meet you! / В. Е. Владыкин. – Ижевск : Удмуртия, 2007. – 123, [1] с. : ил
18. Владыкин В. Е. Очерк этнографии удмуртов: Учеб. пособие / Владыкин В. Е., Христолюбова Л. С.; УдГУ им. 50-летия СССР. – Ижевск, 1984. – 54 с. : ил.
19. Владыкин В. Е. Удмуртъёс [Текст] : историко-этнографической очерк / В. Е. Владыкин, Л. С. Христолюбова. – Ижевск : Удмуртия, 2008. – 230, [1] с. : ил. – (Bibliotheca fenno-ugrica).
20. Владыкин В. Е. Удмурты : историко-этнограф. очерк / В. Е. Владыкин, Л. С. Христолюбова. – Ижевск : Удмуртия, 2008. – 246, [1] с. : ил. – (Bibliotheca fenno-ugrica).

21. Владыкин В. Е. Этнография удмуртов: Учеб. пособие по краеведению / Владыкин В. Е., Христолюбова Л. С. – 2-е изд., перераб. и доп. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 245, [3] с. : ил.
22. Волкова Л. А. Земледельческая культура удмуртов (вторая половина XIX–начало XX века) / Л. А. Волкова ; науч. ред. Л. С. Христолюбова ; Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. – Ижевск, 2003. – 385, [3] с., [4] л. ил.
23. Вопросы этнографии Удмуртии / Удм. НИИ истории, экономики, лит. и яз. – Ижевск, 1976. – 133 с.
24. Вотяки: Сб. по вопр. экономики, быта и культуры вотяков. Кн. 1 / Ред. : Герд К., Налимов В. П.; Науч. о-во по изучению вотяц. культуры. – М. : Центриздат, 1926. – 82 с. : ил.
25. Генинг В. Ф. Азелинская культура III –V вв.: Очерки истории Вят. края в эпоху великого переселения народов / Генинг В. Ф.; Удм. респ. краеведч. музей. – Свердловск; Ижевск : Свердл. кн. изд., 1963. – 160 с. : ил., 24 табл. – (Вопр. археологии Урала; Вып. 5).
26. Генинг В. Ф. Археологические памятники Удмуртии / Генинг В. Ф. – Ижевск : Удм. кн. изд-во, 1958. – 192 с. – Библиогр. : с. 188–191.
27. Генинг В. Ф. История населения удмуртского Прикамья в пьяноборскую эпоху. Ч. 1. Чегандинская культура (III в. до н. э.–II в. н. э.) / Генинг В. Ф. – Ижевск ; Свердловск, 1970. – (Тр. Удм. археол. экспедиции / Удм. науч.-исслед. ин-т истории, экономики, лит. и яз., Удм. респ. краевед. музей; Т. 4). – (Вопр. археологии Урала; Вып. 10).

Белых В. Л. Иднакар. Столица северных удмуртов:

[Репрод. с карт.: цв.;10,5 X 6,2 см] // Удмурт батыръёс=Удмуртские батыры=The udmurt batyr: [Буклет]. – Ижевск, 1997

28. Голдина Р. Д. Древняя и средневековая история удмуртского народа / Р. Д. Голдина ; Ин-т истории и культуры народов Приуралья УдГУ. – 2-е изд., перераб. – Ижевск : Издат. дом «Удмурт. ун-т», 2004. – 420, [2] с., [8] л. цв. ил.

29. Голдина Р. Д. Силуэты растаявших веков / Голдина Р. Д. – Ижевск : Удмуртия, 1996. – 211 с.: ил.
30. Гришкина М. В. Дауръёс пыр: Вашкала-вашкала удмуртъёс сярысь очеркъёс / Гришкина М. В., Корепанов К. И.; Ӟуч кылысь берыктӥзы: Кубашев П. Н., Поздеев П. К. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 190 с.: ил. – Библиогр.: с. 183 – 190. Через века
31. Гришкина М. В. История Удмуртии : 7 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений / М. В. Гришкина. – Ижевск : Удмуртия, 2007. – 183, [1] с., [4] л. ил.
32. Гришкина М. В. Крестьянство Удмуртии в ХVIII веке / Гришкина М. В. – Ижевск : Удмуртия, 1977. – 188 с., 1 л. карт.
33. Гришкина М. В. Удмуртия в эпоху феодализма (конец ХV – первая половина XIX в.) / Гришкина М. В.; РАН. УрО. Удм. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1994. – 207 с. – (Материалы к истории Удмуртии; Вып. 2).
34. Гришкина М. В. Удмурты: Этюды из истории IХ – ХIХ вв.: Учеб. изд. / Гришкина М. В. – Ижевск : Удмуртия, 1994. – 168 с.

35. Губогло М. Н. Феномен Удмуртии: Парадоксы этнополит. трансформации на исходе XX в. / М. Н. Губогло, С. К. Смирнова; Рос. акад. наук. Центр по изучению межнац. отношений Ин-та этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М., 2001. – 491 с. : ил. – Прил.: с. 427–487. Рец.: Ерофеев Ю. // Kudo+Kodu: Междунар. фин.-угор. газ. – 2002. – N 2 (янв.). – C. 10. Батуев В. О «Феномене Удмуртии» говорили в Госдуме // Удм. правда. – 2002. – 30 янв. Маринин А. // Изв. Удм. Респ. – 2001. – 11 сент.
36. Даур куара: Удмурт калыклэн улон-вылон сюресэз : 5–7 классын дышетскисьёслы лыд_ет / Владыкин В. Е., Гришкина М. В., Иванова М. Г., Христолюбова Л. С.; Огъя редакцизэ лэсьт_з Владыкин В. Е. – Ижевск : Удмуртия, 1998. – 211 с. : ил. Глас веков : Учеб. пособие.
37. Дело мултанских вотяков, обвинявшихся в принесении человеческой жертвы языческим богам / Сост.: Баранов А. Н. и др.; Ред. и авт. примеч. Короленко В. Г. – М. : Тип. «Рус. ведомости», 1896. – 228 с. (2 стб.).
38. Диаспоры Урало-Поволжья : материалы межрегион. науч.-практ. конф. (Ижевск, 28–29 октября 2004 г.) / отв. ред., сост. Г. А. Никитина ; Мин-во нац. политики Удмурт. Респ. – Ижевск, 2005. – 281, [2] с. : ил.
39. Древнеудмуртский могильник Мыдлань-Шай: [Сб. ст.]. – Свердловск, 1962. – 139 с. : ил., 16 табл. – (Тр. Удм. археол. экспедиции / Удм. респ. краевед. музей; Т. 1). – (Вопросы археологии Урала / Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького; Вып. 3).

Белых В. Л. Город Хлынов на реке Вятке//

Удмурт батыръёс=Удмуртские батыры=The udmurt batyr: [Буклет]. – Ижевск, 1997

40. Древние акты, относящиеся к истории Вятского края: Прил. ко 2-му т. сб. «Столетие Вятской губернии». – Вятка, 1881. – 245 с.
41. Древности Прикамья = The Antiquities of the Kama River Region : в собр. Гос. ист. музея / авт. текста: И. Белоцерковская, Н. Тухтина. – [М.] : Внешторгиздат, [2004]. – [44] с. : ил.
42. Духовная культура финно-угорских народов: история и проблемы развития: Материалы междунар. науч. конф., Глазов, 19–21 нояб. 1997 г.: Ч. 2: Православие и финно-угры. Мировоззрение и традиц. обрядность. Этнокультур. процессы: история и современность. Семантика и символика в этнич. культуре / Редкол.: Волкова Л. В. и др.; М-во культуры Удм. Респ. и др. – Глазов, 1997. – 142 с.
43. Евдокимов Ю. Ф. Для начинающих изучать краеведение : [учеб.-метод. пособие] / Ю. Ф. Евдокимов. – Кизнер, 2004. – 130 с. : ил.
44. Загребин А. Е. Финно-угорские этнографические исследования в России (XVIII–первая половина XIX в.) / А. Е. Загребин, В. Е. Владыкин ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. – Ижевск, 2006. – 324 с.: ил.

45. Загребин А. Е. Финны об удмуртах: Фин. исследователи этнографии удмуртов XIX–первой половины XX в. / Загребин А. Е.; Науч. ред. Владыкин В. Е.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1999. – 183, [8] с. ил.: ил. – Библиогр.: с. 169–181.
46. Иванов А. Г. Этнокультурные и экономические связи населения бассейна р. Чепцы в эпоху средневековья (конец V–первая половина XIII в.) / Иванов А. Г.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск, 1998. – 308 с. : ил.
47. Иванова М. Г. Иднакар: Древнеудм. городище IX–XIII вв. / Иванова М. Г.; Удм. ин-т истории, яз. и лит., Ист.-культур. музей-заповедник «Иднакар». – Ижевск, 1998. – 293 с. : ил.
48. Иванова М. Г. Истоки удмуртского народа / Иванова М. Г. – Ижевск: Удмуртия, 1994. – 192 с.: ил.

49. Иванова М. Г. История Удмуртии : 6 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений / М. Г. Иванова ; худож. Н. Быков. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 157, [3] с., [8] л. ил.
50. Иванова М. Г. Чепецкие древности / Иванова М. Г. – Устинов : Удмуртия, 1985. – 115 с.: ил., 2 л. ил.
51. Историография истории Удмуртии: Сб. ст. / Ред. Гусев В. Г.; Удм. НИИ истории, экономики, лит. и яз. при Совете Министров Удм. АССР. – Ижевск, 1977. – 159 с.
52. История, историография и источниковедение Удмуртии: Сб. ст. / Сост. и отв. ред. Кутявин А. Н.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск, 1992. – 216 с. : ил.
53. История Удмуртии : ХХ век / авт., редкол. (гл. ред.) К. И. Куликов ; редкол.: М. В. Гришкина, Н. А. Родионов ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. – Ижевск, 2005. – 542, [1] с.
54. История Удмуртии : конец ХV–нач. ХХ в. / М. В. Гришкина ; гл. ред. К. И. Куликов ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. – Ижевск, 2004. – 549, [3] с.
55. История Удмуртии : с древнейших времен до XV века / под ред. М. Г. Ивановой, Р. Д. Голдина ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. – Ижевск, 2007. – 300, [3] с.
56. История Удмуртии в школе : примерные планы-конспекты уроков / Р. А. Владимирова, Т. Е. Никулина ; Ин-т повышения квалификации и переподготовки работников образования Удмурт. Респ. – [3-е изд.]. – Ижевск : Изд-во ИПК и ПРО, 2007. – 313 с.
57. Коробейников А. В. Историк удмуртской земли Н. Г. Первухин / А. В. Коробейников, Л. А. Волкова ; Удмурт. гос. ун-т. – Ижевск, 2007. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
58. Коробейников А. В. Православные священники об Удмуртах / А. В. Коробейников, В. С. Чураков. – Ижевск, 2006. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM).
59. Кузеев Р. Г. Народы Среднего Поволжья и Южного Урала: Этногенетический взгляд на историю / Ин-т истории, яз. и лит. Башк. науч. центра Ур. отд-ния РАН. – М.: Наука, 1992. – 344 с.

60. Кузнецов Н. С. Из мрака... / Кузнецов Н. С. – Ижевск : Изд-во Удм. ун-та, 1994. – 496 с.
61. Кузнецов Н. С. Шимес пеймытысь / Кузнецов Н. С.; «Удмурт кенеш» ассоциация но мукетъёсыз. – Ижевск : Странник, 1992. – 303 с. : фотоил.
62. Кузнецов С. К. Общинные порядки у вотяков Мамадышского уезда Казанской губернии: (Этногр. обозрение) / Кузнецов С. К. – М., 1904. – 24 с.
63. Куликов К. И. Дело «СОФИН» : Моногр. / Куликов К. И.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск, 1997. – 338 с., [12] л. ил.
64. Куликов К. И. Национально-государственное строительство восточно-финских народов в 1917–1937 гг. / Куликов К. И.; Удм. науч.-исслед. ин-т истории, экономики, лит. и яз. – Ижевск, 1993. – 277 с.
65. Культовые памятники Камско-Вятского региона : материалы и исслед. / сост., отв. ред. Н. И. Шутова. – Ижевск, 2004. – 225, [3] с., [8] л. ил.
66. Лаллукка С. Восточно-финские народы России. Анализ этнодемографмческих процессов / Акад. гуманит. наук. Финляндское отделение. Ин-т России и Вост. Европы. – Изд. 2, перераб. и доп. – СПб.:  Европейский дом, 1997. – 391 с.

67. Латышев Н. Н. Удмурты накануне реформ : Первая половина и 60-е годы ХIX в.: (Возникновение товар.-капиталист. отношений и процессы расслоения среди удм. крестьянства) / Латышев Н. Н.; ред. Шестаков А. В.; Удм. науч.-исслед. ин-т истории, яз., лит. и фольклора при Совнаркоме УАССР. – Ижевск : Удмуртгосиздат, 1939. – 183 с. – На обл. загл.: Удмурты накануне реформы 1861 г.
68. Луппов П. Н. Громкое дело мултанских удмуртов (вотяков), обвинявшихся в человеческом жертвоприношении (1892–1896 гг.) / Луппов П. Н. – Ижевск : Удкнига, 1925. – 40 с.
69. Луппов П. Н. Громкое дело мултанских удмуртов (вотяков), обвинявшихся в человеческом жертвоприношении (1892–1896 гг.). – Ижевск: Удкнига, 1925. – 40 с. – CD-ROM 124.
70. Луппов П. Н. Документы по истории Удмуртии ХV–ХVIII веков / Луппов П. Н.; Удм. НИИ истории, экономики, лит. и яз. – Ижевск : Удм. кн. изд-во, 1958. – 420 с. Рец.: Демидов Н. Ф., Павлов И. М. // Ист. арх. – 1961. – N 2. – C. 202–205.Павлов Н. О чем рассказывают документы // Удм. правда. – 1959. – 9 окт.
71. Луппов П. Н. Христианство у вотяков в первой половине XIX века : Исслед. / Луппов П. Н. – Вятка, 1911. – 610 с. – (Тр. / Вят. учен. архив. комис.: Вып. 1–2).
72. Луппов П. Н. Христианство у вотяков со времени первых исторических известий о них до XIX века / Луппов П. Н. – 2-е изд., испр. и доп. – Вятка : Н. А. Огородников и К", 1901. – 401 с. – С прилож. и карт.
73. Максимов В. А. Вотяки: Крат. ист.-этногр. очерк / Максимов В. А. – Ижевск : Удкнига, 1925. – 128 с.
74. Малиев М. Антропологический очерк вотяков / Малиев М. – Казань, 1870. – 17 с.
75. Малиев М. Антропологический очерк вотяков / Малиев М. – Казань, 1870. – 17 с. – CD–ROM 124.
76. Материалы по истории Удмуртии (с древнейших времен и до середины ХIХ в.): [Сб. ст.] / Отв. ред. Наговицин Л. А.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск, 1995. – 173, [3] c. : ил. – (Материалы к истории Удмуртии; Вып. 1).
77. Материалы по этногенезу удмуртов: Сб. ст. / Редкол.: Атаманов М. Г. (отв. ред.) и др.; Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров УАССР. – Ижевск, 1982. – 176 с. : ил.
78. Миллер Г. Ф. Описание живущих в Казанской губернии языческих народов, яко то черемис, чуваш и вотяков, с показанием их жительства, политического учреждения, телесных и душевных дарований, какое платье носят, от чего и чем питаются, о их торгах и промыслах, каким языком говорят, о художествах и науках, о естественном и вымышленном их языческом законе, також о всех употребительных у них обрядах, нравах и обычаях: С прил. многочисл. слов на семи разн. яз., как-то на казан.-татар., черемис., чуваш., вотяц., мордов., перм. и зырян. и приобщ. пер. Господней молитвы Отче наш на черемис. и чуваш. яз. / Миллер Г. Ф.; Императ. акад. наук. – СПб., 1791. – 100 с., 8 л. ил.
79. Мултанское дело: история и современный взгляд: Материалы науч.-практ. конф. – Ижевск: Удм. ин-т истории, яз., лит., 2000. – 129 с.
80. На удмуртские темы: Сб. ст. – М. : Центриздат, 1931. – 144 с., 23 л. ил. – (Учен. зап. / Науч.-исслед. ин-т народов Совет. Востока при ЦИК СССР; Вып. 2).
81. Напольских В. В. Как Вукузё стал создателем суши: Удм. миф о сотворении земли и древ. истории народов Евразии : Науч.-попул. соч. / Напольских В. В.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1993. - 158 с.
82. Напольских В. В. Удмуртские материалы Д. Г. Мессершмидта = D. G. Messerschmidts wotjakische materialien: Дневниковые записи, дек. 1726 / Напольских В. В. – Ижевск : Удмуртия, 2001. – 221 с. : ил. Рец.: Winkler E. Messerschmidts Wotjakisches Tagebuch // Finnisch-ugrische Forschungen. – Helsinki, 2002. – Bd 57, Heft 1–3. – C. S. 391–393.
83. Народы Поволжья и Приуралья. Коми-зыряне. Коми-пермяки. Марийцы. Мордва. Удмурты / Отв. ред. Н. Ф. Мокшин, Т. П. Федянович, Л. С. Христолюбова. – М.: Наука, 2000. – 579 с., ил. – (Народы и культуры).
84. Национально-государственное строительство в Удмуртии в 1917-1937 гг.: Сб. ст. / Отв. ред. и сост. Куликов К. И.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1991. - 192 с.
85. Никитина Г. А. Сельская община-бускель в пореформенный период (1861-1900 гг.) / Никитина Г. А.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1993. - 156 с.
86. Никитина Г. А. Удмуртская община в советский период (1917 - начало 30-х годов): Моногр. / Никитина Г. А.; Отв. ред. Шкляев Г. К.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1998. - 221 с.
87. Никольский Н. В. Статистические сведения о вотяках за 1911 год с указателем литературы о них и изданий на вотском языке / Никольский Н. В.; Изд. Михеев И. С. - Казань : Центр. тип., 1912. - 80 с.
88. Об этнической психологии удмуртов: Сб. ст. / Сост. и отв. ред. Шкляев Г. К.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1998. - 141 с.
89. Останина Т. И. Население среднего Прикамья в III-V вв. / Останина Т. И.; Отв. ред. Шутова Н. И.; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние; Удм. ин-т истории, яз. и лит.; Нац. музей Удм. Респ. - Ижевск, 1997. - 327 с. : ил. - Прил.: с. 201-326.
90. Островский Д. Вотяки Казанской губернии / Островский Д. - Казань : Литотипография К.А.Тилли, 1873. - 48 с. - (Тр. / О-во естествоиспытателей при Императ. Казан. ун-те; Т. 4, N 1)
91. Очерки истории Удмуртии XIX века: (Сб. ст.) / Редкол.: Обухова Г. И. и др.; Отв. ред. Лигенко Н. П.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1996. - 292 с., 1 л. портр. - (Материалы к истории Удмуртии; Вып. 3).
92. Очерки истории Удмуртской АССР. Т. 1 / Удм. науч.-исслед. ин-т истории, экономики, лит. и яз. - Ижевск : Удм. кн. изд-во, 1958. - 288 с. - Т.1. - Ижевск, 1958. - 288 с. : ил.; Т.2. - Ижевск, 1962. - 388 с.
93. Очерки истории Удмуртской АССР. Т. 2 / Удм. науч.-исслед. ин-т истории, экономики, лит. и яз. - Ижевск : Удм. кн. изд-во, 1958. - 388 с.
94. Памятники истории и культуры Удмуртии: Кат. / Шумилов Е. Ф., Александров А. А., Родионов Н. А., Голдина Р. Д.; Всерос. о-во охраны памятников истории и культуры. Удм. отд-ние. - 2-е изд., перераб. - Ижевск : Удмуртия, 1990. - 155 с., 8 л. ил. посмотреть
95. Памятники Отечества: Альм. Всерос. о-ва охраны памятников истории и культуры. Вып. 33 : Полное описание России: Удмуртия / Сост. Князева Т. - М, 1995. - 192 с. : ил.
96. Пермские финны : археологические культуры и этносы : материалы I Всерос. науч. конф., (Сыктывкар, Респ. Коми, 25-28 сентября 2007 г.) / Э. А. Савельева, А. М. Мурыгин ; Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН. - Сыктывкар, 2007. - 220 с. : ил.
97. Петров А. Н. Удмуртский этнос : проблемы ментальности / А. Н. Петров. - Ижевск : Удмуртия, 2002. - 143 с. - Библиогр.: с. 133-142.
98. Пименов В. В. Удмурты : Опыт компонент. анализа этноса / Пименов В. В.; АН СССР. Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. - Л. : Наука, 1977. - 262 с.
99. Пименов В. В. Удмурты : Этносоциол. очерки / Пименов В. В., Христолюбова Л. С. - Ижевск : Удмуртия, 1976. - 80 с.
100. Послание Тангыры / Нац. музей им. К. Герда ; Музей-квартира Г. Красильникова, - Ижевск, 2006. - 1 эл. опт. диск.
101. Проблемы экономической и социально-политической истории Удмуртии : Сб. ст. / Рос. акад. наук. Урал. отд-ние. Удм. ин-т истории, яз. и лит.; [Редкол.: О. И. Васильева и др.; Сост., отв. ред. Н. А. Родионов]. - Ижевск, 2001. - 283 с. - (Материалы к истории Удмуртии; Вып. 7).
102. Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Центральную Европу (1131 - 1153 гг.) / Акад. наук СССР. Ин-т востоковедения. - М.: Наука, 1971. - 134 с.

103. Родэн Д. Лудорвайское дело / Родэн Д. - М.; Л. : Госиздат, 1929. - 71 с. : ил.

104. Розенберг Н. А. Встреча всадника и землепашца: Очерк художеств. культуры народов Волго-Камья в древности и средневековье / Розенберг Н. А. - Ижевск: Изд-во ИжГТУ, 1998. - 135 с., [8] л. ил. - Библиогр.: с. 130-135 (98 назв.).

105. Рычков Н. П. Журнал, или Дневные записки путешествия капитана Рычкова по разным провинциям Российского государства в 1769 и 1770 годах. Ч. 1 / Рычков Н. П. - СПб. : Императ. акад. наук, 1770. - 189 с.

106. Садиков Р. Р. Кисса гурт: вашкала но туала : (гурт калыклэн историез но этнографиез) / Р. Р. Садиков ; Центр этнол. исслед. УНЦ РАН. - Уфа, 2006. - 115 с., [4] л. ил.

107. Семенов Ю. В. Православие и язычество в этническом самосознании восточно-финских народов. Дореформенный период : (историко-философский аспект) / Ю. В. Семенов. - Ижевск : Изд-во Ин-та экономики УрО РАН, 2008. - 216, [1] с. : ил.

108. Смирнов И. Н. Вотяки: Ист.-этногр. очерк / Смирнов И. Н. - Казань : Тип. Императ. ун-та, 1890. - 308 с. + Прил. (41 с.). - (Изв. / О-во археологии, истории и этнографии; Т. 8, вып. 2)

109. Современная этническая культура финно-угров Поволжья и Приуралья / Редкол.: Н. Ф. Мокшин (отв. ред.) и др.; Марийс. науч.-исследт. ин-т им. В. М. Васильева при Правительстве Респ. Марий Эл, Марийс. гос. ун-т. - Йошкар-Ола, 2002. - 137 с., [8] л. ил. : ил.

110. Современные этнические и социальные процессы в Удмуртии / Редкол.: Владыкин В. Е. и др.; Удм. НИИ истории, экономики, лит. и яз. - Ижевск, 1975. - 175 с. - (Археология и этнография Удмуртии; Вып. 1).

111. Спицын А. А. Свод летописных известий о вятском крае. / Спицын А. А. - Вятка, 1883. - 44 с.

112. Справочник по административно-территориальному делению Удмуртии, 1917-1991 гг. / Сост.: Безносова О. М. и др.; Науч. ред. Тронин А. А.; Ком. по делам арх. при Правительстве Удм. Респ. - Ижевск : Удмуртия, 1995. - 743 с.

113. Тезяков Н. Вотяки Больше-Гондырской волости: Медико-стат. и антропол. очерк / Тезяков Н. - Чернигов : Зем. тип., 1892. - 87 с.

114. Удмурт батырьёс = The Udmurt Batyr = Удмуртские батыры: Буклет / Авт.-сост. Гришкина М. В. - Ижевск: Фирма "ЮНКОМ", 1997. - 1 л.: ил. Текст парал: удм., рус., англ. яз.

115. Удмуртская Республика : энцикл. / К. И. Куликов, К. Н. Дзюина ; гл. ред. В. В. Туганаев. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 799 с. : ил.

116. Удмурты: Ист.-этногр. очерки / Науч. ред. Пименов В. В.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1993. - 392 с.

117. Удмурты: Материалы к сер. "Народы Совет. Союза". Вып. 4 / Редкол.: Симченко Б. Ю. (отв. ред.) и др. - М., 1990. - 130 с.

118. Феномен этнического и глобализация современной культуры народов Поволжья и Приуралья : художеств. практика, дискурс, образование / отв. ред. Н. А. Розенберг. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2004. - 195 с. : ил.

119. Харузин В. Вотяки / Харузин В. - М., 1898. - 49 с. - (Народы России).

120. Хомяков М. О краниологическом типе чепецких вотяков в связи с общим развитием вотской народности: Антропол. исслед. / Хомяков М. - Казань, 1910. - 294 с. - (Тр. / О-во естествоиспытателей при Императ. Казан. ун-те; Т. 63, вып. 3).

121. Хрестоматия по истории Удмуртии : в 2 т. Т. 1. Документы и материалы. 1136 - 1917 / Ком. по делам арх. при Правительстве УР . - Ижевск, 2007. - 814 с.

122. Хрестоматия по истории Удмуртии : в 2 т. Т. 2. Документы и материалы. 1917 - 2007 / Ком. по делам арх. при Правительстве УР. - Ижевск, 2007. - 769 с.

123. Христолюбова Л. С. Женщина в удмуртском обществе, XVIII - нач. XXI в. / Л. С. Христолюбова ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2006. - 323, [3] с., [5] л. ил.

124. Христолюбова Л. С. Удмуртские женщины. XX век: (Биогр. справ.) / Л. С. Христолюбова; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние. Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 2002. - 448 с. : ил.; 20 см. - Библиогр.: с. 16 и в конце персоналий. Рец.: Чернов В. Синмасько тыныд, нылкышно // Удмурт дунне. - 2002. - 11 дек. Пузанова Н. Есть женщины в удмуртских селениях // Удм. правда. - 2002. - 20 сент.

125. Худяков М. Г. История Камско-Вятского края : избр. тр. / М. Г. Худяков ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 416 с. - (Памятники культуры).

126. Черных А. В. Буйские удмурты: Этногр. очерк / Черных А. В.; Перм. обл. творч. центр. - Пермь, 1995. - 52 с. - (Народы Прикамья).

127. Чичерина С. У приволжских иногородцев: Путевые зап. / Чичерина С. - СПб. : Тип. В.Я. Мильштейна, 1905. - 637 с.

128. Шатенштейн Л. С. Мултанское дело / Шатенштейн Л. С.; Удм. науч.-исслед. ин-т экономики, истории, лит. и яз. - Ижевск : Удм. кн. изд-во, 1960. - 71 с.

129. Шкляев Г. К. Межэтнические отношения в Удмуртии: Опыт ист.-психол. анализа / Шкляев Г. К.; Отв. ред. Никитина Г. А.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1998. - 209 с.

130. Шкляев Г. К. Очерки этнической психологии удмуртов / Г. К. Шкляев ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2003. - 300 с.

131. Этнические процессы на Урале и в Сибири в первобытную эпоху / Редкол.: Владыкин В. Е. (отв. ред.) и др.; Удм. гос. ун-т им. 50-летия СССР. - Ижевск, 1983. - 120 с.

132. Этнография восточно-финских народов : история и современность : материалы Всерос. науч. конф., посвящ. 150-летию со дня рожд. проф. И. Н. Смирнова, Ижевск, 17-18 окт. 2006 г. / А. Е. Загребин ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит УрО РАН. - Ижевск, 2007. - 193, [3] с.

133. Buch M. Die Wotjaken, eine ethnologische Studie / Buch M. - Helsingfors : Druckerei der Finnischen Litteraturgesellschaft, 1882. - 183 S. Buch M. - Вотяки, этнологический этюд.

134. Marit, mordvalaiset ja udmurtit : perinteisen kulttuurin tietosanakirja / päätoim. I. Lehtinen. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. - 233 s. [Марийцы, мордва, удмурты. Энциклопедия традиционных культур]. - Текст вступ. парал. фин., англ. яз.

135. Nyelvrokonaink / Szerkesztette Nanovfszky György. - Budapest: Teleki László Alapítvány, 2000. - 541 s. Сородичи по языку.

136. Pusztay J. Nyelvevel hal a nemzet : az oroszorszagi finnugor nepek jelene es jovoje 11 pontban / J. Pusztay. - Budapest : Teleki Laszlo Alapitvany, 2006. - 318, [2] old. : kep

137. Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Vol. 91 = Journal de la Société Finno-Ougrienne / U.-M. Kulonen. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 2006. - 222 s.

138. Библиография по уралистике : Указ. 1917-1987. Т.1: Археология / Отв. ред. Бабенко В. Н. и др. - М. : АН СССР, 1988. - 398с. - На обл. загл.: Библиогр. указ. работ по уралистике.

139. Удмуртская национальная библиография: Сб. библиогр. указ.: Вып. 1. - Ижевск, 1998. - 1 CD-ROM.

В этот электронный сборник вошли следующие указатели:

– Государственный библиографический указатель «Удмурт Республикаысь печатьлы летопись» = «Летопись печати Удмуртской Республики» за 1996, 1997, 1998 годы;

– Научно-вспомогательные указатели «Удмуртское языкознание», «Мултанское дело», «Картографические издания об Удмуртии»;

– Биобиблиографический указатель «Ашальчи Оки».

140. Удмурты: история, этнография, археология : библиогр. указ., (1751-2000) / сост. Е. А. Иванова, Л. Г. Кондратьева ; Нац. б-ка УР. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 716, [2] c.

141. Указатель библиографических работ об Удмуртии / Нац. б-ка Удм. Республики; Сост. Захарова А. В. - Ижевск, 1997. - 110 с.

 Материальная культура

142. Древние мастера Прикамья: Очерки / Удм. ин-т истории, яз. и лит.; Удм. отд-ние Всерос. о-ва охраны памятников истории и культуры.; Отв. ред. и сост. Шутова Н. И.- Ижевск, 1994. - 107 с.: ил. - (Памятники истории и культуры).

143. Загребин А. Е. Полевая этнография: история - теория - практика : учеб.-метод. пособ. / А. Е. Загребин ; Удмурт. гос. ун-т. - Ижевск, 2003. - 103, [2] с. : ил.

144. Иванова М. Г. Древнее искусство Удмуртии: [Альбом] / Иванова М. Г., Куликов К. И.; Сост. кат.: Иванова М. Г. и др.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 2000. - 216 с. : цв. ил. - Библиогр.: с. 216.

145. Кошурников В. Быт вотяков Сарапульского уезда Вятской губернии: Этногр. очерк / Кошурников В. - Казань : Тип. Императ. ун-та, 1880. - 44 с.

146. Кошурников В. Кустарные промыслы Вятской губернии и деятельность вятских земств по улучшению кустарной промышленности. - СПб.: Типография Альтшулера, 1902. - 98 с.

147. Куликов К. И. Возрожденная древность. Народное декоративно-прикладное искусство Удмуртии / К. И. Куликов ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2005. - 196, [2] с. : ил.

148. Пермские финны: археологические культуры и этносы : материалы I Всерос. науч. конф., (Сыктывкар, Респ. Коми, 25-28 сентября 2007 г.) / Э. А. Савельева, А. М. Мурыгин ; ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН. - Сыктывкар, 2007. - 220 с. : ил.

149. Сборник сведений для изучения быта крестьянского населения России : Вып.3 / Ред. Харузин Н. - М., 1891. - 139 с. - (Изв. Императ. о-ва любителей естествознания, антропологии и этнографии. Т.LXIX: Тр. Этногр. отд.; Т.XI, вып.2).

Фото 1. Удмуртская деревянная бытовая посуда: маслобойка. - 1970-е годы:

[Фот.: цв.; 13 Х 28,5 см] // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. - Ижевск, 1988. - С. 65

150. Традиционная материальная культура и искусство народов Урала и Поволжья: Межвуз. сб. ст. / Удм. гос. ун-т. - Ижевск : Изд-во Удм. ун-та, 1995. - 140 с.

151. Харузин М. Очерки юридического быта народностей Сарапульского уезда Вятской губернии / Харузин М. - Б.м., 1883. - 18 л. - Ксерокопия ст. из журн. Юридический вестник.-1883.-N 223 p.

152. Хозяйство и материальная культура удмуртов в ХIХ-ХХ веках: Сб. ст. / Удм. ин-т истории, яз. и лит.; Сост. Никитина Г. А. - Ижевск, 1991. - 184 с.: ил.

Одежда и украшения

153. Белицер В. Н. Народная одежда удмуртов: Материалы к этногенезу / Белицер В. Н. - М.: Изд-во АН СССР, 1951. - 141 с.

154. Виноградов С. Н. Удмуртская одежда / Виноградов С. Н. - Ижевск: Удмуртия, 1974. - 72 с.: ил.

155. Вышитая одежда удмуртов, ХIХ-ХХ вв.: Каталог коллекции / Гос. музей этнографии народов СССР; Сост. Котова Е. Н. - Л., 1987. - 64 с.: [9] л. ил.

Фото 2. Женское нагрудное и черезплечное украшение южных удмуртов конца XIX- начала XX века:

[Фот.: цв.; 22,5 Х 30,5 см] // Климов К. М. Удмуртское народное искуссвто. - Ижевск, 1988. - С. 147.

156. Голдина Е. В. Бусы Верхнего Прикамья конца IV-IX вв.: (По материалам могильников неволин. культуры): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук / Голдина Е. В.; Удм. гос. ун-т. - Ижевск, 1998. - 21 с.

157. Головные уборы: Кат. Вып. 2. Головные полотенца / Сост.: Лебедева С. Х., Волкова Л. А.; Авт. вступ. ст. Лебедева С. Х. - Устинов, 1985. - 56 с. : ил. - (Одежда / Удм. респ. краевед. музей).

Фото 3. Женщина в головном уборе "айшон". Начало XX в.:

[Фот.; 8 Х 11,5 см] // Крюкова Т. А, Удмуртское народное изобразительное искусство. –

Ижевск-Л., 1973. - С. 45

158. Ежегодник этнографического музея. 30 = Etnograafiamuuseumi ASTARAAMAT XXX / Гос. этнограф. музей ЭССР. - Таллин : Валгус, 1977. - 287 с. : ил. - На эст., рус. и нем. языках.

159. Климов К. М. Ансамбль как образная система в удмуртском народном искусстве XIX-XX вв. / Климов К. М. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 1999. - 330 с. : ил. - Библиогр.: с.303-326.-Прил.: с.327-330.ISBN 5-7029-0348-X, (в пер.) : 45 p., 500 экз. Рец.: Виноградов С. Трос полэс тау // Удмурт дунне. - 1999. - 26 окт.Пузанова Н. Три полосы на полотенце - символ трех миров // Удм. правда. - 1999. - 3 нояб.Пименов В.В. // Вордскем кыл. - 2000. - N 6. - C. 82-85.

160. Косарева И. А. Традиционная женская одежда периферийных групп удмуртов (косинской, слободской, кукморской, шошминской, закамской) в конце XIX - начале XX в.- Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2000. - 226 с.: ил.

Фото 4. Костюм девичий. Северные удмурты. Нижняя Вятка. Нач.ХХ в. 

Фото 5. Костюм невесты. Северные удмурты. Нижняя Вятка. Нач.ХХ в.

161. Лебедева С. Х. Удмуртская народная одежда / С. Х. Лебедева. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 39, [2] с. : ил.

162. Лебедева С. Х. Удмуртская народная одежда = Удмурт калык дӥськут = Udmurt folk costume / С. Х. Лебедева ; пер. на удмурт. яз. Л. Д. Айтуганова, Д. Четвертных. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 204, [3] с. : ил. - (Федер. целевая программа "Культура России").

163. Молчанова Л. А. Удмуртский народный костюм : (история и символика) / Л. А. Молчанова. - Ижевск : Удмурт. гос. ун-т, 2006. - 121, [10] c. : цв. ил.

164. Одежда. Головные уборы: Головные полотенца: Кат.: Вып. 2. / Удм. респ. краевед. музей. - Устинов, 1985. - 57 с.

165. Одежда. Головные уборы: Платки-покрывала, платки, шапочки, голов. уборы бесермян. женщин: Кат. Вып. 3 / Удмурт. респ. краевед. музей; Авт. вступ. ст. Лебедева С. Х.; Сост.: Волкова Л. А., Лебедева С. Х. - Устинов, 1986. - 40 с.

166. Одежда древних удмуртов, VII в. до н. э. - XV в. н. э.: [Комплект ил.] / Зорина И. В. - [Ижевск], 2000. - 7 отд. л. в обл. - Библиогр. на отд. л. (матюкульт).

Фото 6. Костюм невесты. Бесермяне. Глазовский уезд Вятской губернии. Нач.ХХ в.

Фото 7. Костюм женский праздничный. Северные удмурты. Нижняя Вятка. Нач.ХХ в.

Фото 8. Костюм женский праздничный. Северные удмурты. Нижняя Вятка. Нач.ХХ в.

167. Библиографический указатель русской этнографической литературы о внешнем быте народов России. 1700-1910 гг. : (Жилище. Одежда. Музыка. Искусство. Хоз. быт): (Из записок И.Р. Географ. Общества по отд. "Этногр.", Т. XI, Вып. 1) / Сост. Зеленин Д. К. - СПб : Тип. А.В. Орлова, 1913. - 1 мф. - Указ.: с. 632-654.- Алф. указ. авт.: с. 654-733.

Удмуртская национальная кухня

168. Золотой фонд кулинаров Удмуртии = Удмуртиысь сиён-юон пöрасьёслэн зарни фондзы. - Ижевск : Регион-Пресс, 2008. - 99 с. : ил. - К 450-летию добровольного вхождения Удмуртии в состав Российского государства.

169. Онохин Ю. И. Домашняя кухня: Рецепты по кулинарии. - Устинов: Удмуртия, 1986. - 184 с.

170. Родионов И. В. Кумышка : Очерк / Родионов И. В. - Вятка, 1900. - 19 с.

Фото 9. Сервировка стола:

[Фот.: цв.; 19,2 Х 25,3 см] // Удмуртия. - М., 1990. - С. 78.

171. Соковнин Г. И. Удмуртская кухня / Соковнин Г. И. - Ижевск : Удмуртия, 1975. - 154 с.

172. Трофимова Е. Я. Как сложилась народная кухня удмуртов. Блюда удмуртской кухни / Трофимова Е. Я. - Ижевск : Удмуртия, 1991. - 171 с. : ил.

173. Трофимова Е. Я. Эволюция пищи и питания удмуртов в ХIХ-ХХ веках: Спец. 07.00.07 : Автореферат дис. на соискание учен. степени канд. ист. наук / Трофимова Е. Я. - М., 1992. - 20 с.

174. Удмуртская кухня = Удмурт ӝöквыл = Udmurt cuisine : 12 рецептов удмурт. кухни : календарь , 2009 / пер. В. Шибанов (удмурт.), Т. Краснова (англ.). - Ижевск : Пешта, 2008. - [12] л. : фот. цв.

175. Хлеб да соль! Добро пожаловать в Удмуртию! / под ред. Н. А. Волковой. - Ижевск : Регион-Пресс, 2008. - 133 с. : ил.

Жилище удмуртов

Фото 10. Фрагмент крестьянской избы с ткацким станком:

[Фот.: цв.; 19,2 Х 25,3 см] // Удмуртия. - М., 1990. - С. 122

176. Садиков Р. Р. Поселения и жилища удмуртов (материальный и духовный аспекты) / Уфим. науч. центр. Акад. наук Респ. Башкортостан. - Уфа: Гилем, 2001. - 180 с.

177. Черных Е. М. Жилища племен Прикамья 1 тыс. до н. э. - первой половины II тыс. н. э.: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук / Черных Е. М.; Моск. гос. ун-т. - М., 1992. - 24 с.

Фото 11. Ворота жилого дома. Южные удмурты. 1980-е годы:

[Фот.: цв.; 39,5 Х 28,2 см] // Климов К. М. Удмуртское народное искуссвто. - Ижевск, 1988. - С. 22-23.

Фото 12. Двухэтажные кенос-амбар. Северные удмурты. Шарканский р-н 1980-е годы:

[Фот.: цв.; 11 Х 11 см] // Климов К. М. Удмуртское народное искуссвто. - Ижевск, 1988. - С. 28

 Верования, обряды и обычаи

178. Багин С. Свадебные обряды и обычаи вотяков Казанского уезда: Этногр. очерк / Багин С. - Казань, 1895. - 34 с.

179. Блинов Н. Языческий культ вотяков. / Блинов Н. - Вятка, 1898. - 104 с.

180. Васильев И. Обозрение языческих обрядов, суеверий и верований вотяков Казанской и Вятской губерний / Васильев И. - Казань : Типолитография Императ. ун-та, 1906. - 88 с.

181. Васильев И. Обозрение языческих обрядов, суеверий и верований вотяков Казанской и Вятской губерний. - Казань: Типо-литогр. Император. ун-та, 1906. - 88 с. - CD-ROM 60.

182. Верещагин Г. Вотяки Сарапульского уезда Вятской губернии / Верещагин Г. - СПб., 1889. - 197 с.

183. Верещагин Г. Знахарство в Вятской губернии / Верещагин Г. - Вятка, 1909. - 15 с.

184. Верещагин Г. Общинное землевладение у вотяков Сарапульского уезда / Верещагин Г. - Вятка, 1895. - 146 с.

185. Верещагин Г. Остатки язычества у вотяков / Верещагин Г. - Вятка : Губерн. тип., 1896. - 63 с.

186. Верещагин Г. Е. Собрание сочинений: В 6 т. / Верещагин Г. Е.; Под ред. Ванюшева В. М.; РАН, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1995. - Т. 1: Вотяки Сосновского края / Отв. за вып. Никитина Г. А. - 258с. - (Памятники культуры).

187. Верещагин Г. Е. Собрание сочинений: В 6 т. / Г. Е. Верещагин; Ред. В. М. Ванюшев; Удм. ин-т истории, экономики, лит. и яз. - Ижевск. - Т. 2: Вотяки Сарапул. уезда Вятской губернии / Отв. за вып. Христолюбова Л. С. - 1996. - 201 с. - (Памятники культуры).Том подгот. по изд.: Гр. Верещагин. Вотяки Сарапул. уезда Вятск. губ. // Зап. Имп. Рус. геогр. о-ва по отд. этногр. - СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1889. - Т. 14. Вып. 3.- 195 с.

188. Верещагин Г. Е. Собрание сочинений: В 6 т. / Верещагин Г. Е.; Ред. Ванюшев В. М.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск. - Т. 3. Кн. 1: Этнографические очерки / Отв. за вып. Шкляев Г. К. - 1998. - 309 с. - Прил.: с. 272-286.- Предмет.- темат. указ. с коммент.: с. 287-309. - (Памятники культуры).

189. Владыкин В. Е. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов / Владыкин В. Е. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 383 с.: ил.

190. Гаврилов Б. Произведения народной словесности, обряды и поверья вотяков Казанской и Вятской губерний / Гаврилов Б. - Казань, 1880. - 190 с.

191. Долганова Л. Н. Игры и развлечения удмуртов / Л. Н. Долганова, И. А. Морозов; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние. Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 2002. - 382 с. - Библиогр.: с.380-382. Рец.: Обухова Р. Хорошая игра - половина счастья // Удм. правда. - 2003. - 2 апр.

192. Емельянов А. И. Курс этнографии вотяков / Емельянов А. И. - Вятка, 1912. - 156 с.

193. Зайцева Е. Н. Народная медицина удмуртов в конце XIX - первой трети XX вв. : автореф. дис. : канд. ист. наук / Е. Н. Зайцева ; науч. рук. В. Е. Владыкин. - Ижевск, 2004. - 24 с.

194. Иванова Н. П. Свадебная традиция удмуртов бассейна реки Вала : автореф. дис. : канд. искусствоведения / Н. П. Иванова ; науч. рук. М. А. Енговатова. - М., 2004. - 24 с.

195. Ковтун С. П. Реконструкция социальной структуры населения Верхнего Прикамья второй половины I тыс. н. э. (по материалам могильников) : монография / С. П. Ковтун ; ГОУ "Ижев. гос. техн. ун-т". - Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2006. - 432 с. : ил.

196. Коробов П. В. Потомки рода Ӝикъя : о деревне Лудзи-Жикья Селтин. р-на Удмурт. Респ. и ее уроженцах / П. В. Коробов. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 116, [2] с. : ил.

197. Луппов П. Н. Из наблюдений над бытом удмуртов Варзи-Ятчинского края Вотской Автономной Области / Луппов П. Н. - Ижевск, 1927. - 34 с.

198. Луппов П. Н. Из наблюдений над бытом удмуртов Варзи-Ятчинского края Вотской Автономной Области / Луппов П. Н. - Ижевск, 1927. - 34 с. - CD-ROM 124.

199. Материалы по погребальному обряду удмуртов: Сб. науч. тр. / Отв. ред. Иванова М. Г., Шутова Н. И.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск: УИИЯЛ, 1991. - 183 с.: ил. - Библиогр.в примеч.в конце ст.

200. Миннияхметова Т. Г. Календарные обряды закамских удмуртов / Миннияхметова Т. Г.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск: Изд-во Удм. ин-та истории, языка и лит., 2000. - 163, [5] с.: ил. - Библиогр.: с. 117-126.

201. Миннияхметова Т. Г. Традиционные обряды закамских удмуртов: Структура. Семантика. Фольклор / Т. Г. Миннияхметова. - Тарту : Tartu University Press, 2003. - 258 с., [5] л. ил. - (Dissertationes Folkloristicae Universitatis Tartuensis; 2). 

202. Мумыкор: Калык сямъёс но йылолъёс. - Ижевск, 2001. - 128 с. - (Кенеш. 2001. N 5-6).

Веме = Помочь:

[Фот.: цв.; 12 Х 9,5 см] // Омель Лади. Ми-удмуртъёс. Зечесь-а?! - Ижевск, 1996. - С. 61.

203. Нуриева И. М. Песни завятских удмуртов = Ватка кам тупалась удмуртъёслэн крезьгуръёссы : вып. 2 / И. М. Нуриева ; науч. ред. Т. Г. Владыкина ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2004. - 331, [1] с., [6] л. ил. - (Удмурт. фольклор).

204. Первухин Н. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. - В 5 эскизах. - Эскиз 1: Древняя религия вотяков по её следам в современных преданиях. - Вятка: Изд. Губерн. Стат. Ком., 1888. - 104 с.

205. Первухин Н. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. - В 5 эскизах. - Эскиз 2: Идоложертвенный ритуал древних вотяков по его следам в рассказах стариков и в современных обрядах. - Вятка: Изд. Губерн. Стат. Ком., 1888. - 139 с.

206. Первухин Н. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. - В 5 эскизах. - Эскиз 5: Следы языческой древности в суеверных обрядах обыденной жизни вотяков от колыбели до могилы. - Вятка: Изд. Губерн. Стат. Ком., 1890. - 68 с.

207. Первухин Н. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. - В 5 эскизах. - Вятка, 1988 - 1890. - CD-ROM 122.

208. Пермские финны: археологические культуры и этносы : материалы I Всерос. науч. конф. (Сыктывкар, Респуб. Коми, 25-28 сентября 2007 г.) / Э. А. Савельева, А. М. Мурыгин ; Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН. - Сыктывкар, 2007. - 220 с. : ил.

209. Плеханова Е. О. Христианское/языческое в диалоге культур : (Вятско-Кам. регион) / Е. О. Плеханова. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2003. - 190 с. : ил.

210. Семенов Ю. В. Православие и язычество в этническом самосознании восточно-финских народов. Дореформ. период : (историко-философ. аспект) / Ю. В. Семенов. - Ижевск : Изд-во Ин-та экономики УрО РАН, 2008. - 216, [1] с. : ил.

211. Стаматина О. Р. Погребальный обряд пьяноборской культуры в свете статистического анализа : автореф. дис. : канд. ист. наук / О. Р. Стаматина ; науч. рук. В. А. Иванов ; науч. консультант З. Ф. Исхаков. - Ижевск, 2004. - 25 с.

212. Традиционное поведение и общение удмуртов: Сб. ст. / Редкол.: Шкляев Г. К. (сост. и отв. ред.) и др.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1992. - 192 с.

213. Туганаев В. В. Народные средства выживания и лечения / В. В. Туганаев ; худож. В. П. Коркин, В. В. Ковычев ; Мин-во природ. ресурсов и охраны окружающей среды Удмурт. Респ., Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 151 с., [16] л. ил. : ил.

214. Удмуртская мифология / науч. ред. В. Е. Владыкин ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит УрО РАН. - Ижевск, 2004. - 193, [3] с., [16] л. ил.

215. Удмурты / сост. З. А. Богомолова. - М. : Голос-Пресс, 2005. - 656 с., [16] л. цв. ил. : портр., ил. - (Культурное наследие народов России).

216. Фольклор и этнография удмуртов: Обряды, обычаи, поверья: Сб. ст. / Отв. ред.: Владыкина Т. Г., Христолюбова Л. С.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1989. - 169 с. : ил., ноты.

217. Христолюбова Л. С. Женщина в удмуртском обществе, XVIII - нач. XXI в. / Л. С. Христолюбова ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2006. - 323, [3] с., [5] л. ил.

218. Христолюбова Л. С. Калык сямъёсты чакласа: Дышетскисьёслы краеведениея юрттэт / Христолюбова Л. С. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 209 с.: ил.

Обед на массовый традиционный народный праздник «Гырон быдтон» – праздлник окончания весенней пахоты и сева:

[Фот.: цв.; 19,2 Х 25,3 см] // Удмуртия. - М., 1990. - С. 174.

219. Христолюбова Л. С. Семейные обряды удмуртов: (Традиции и процессы обновления) / Христолюбова Л. С. - Ижевск : Удмуртия, 1984. - 128 с.

 Язык и письменность

Удмуртский алфавит

226. Атаманов М. Г. История Удмуртии в географических названиях / Атаманов М. Г. - Ижевск: Удмуртия, 1997. - 245с.: ил. - Библиогр.: С. 239 - 245.

227. Атаманов М. Г. О некоторых ключевых понятиях Библии в удмуртском литературном языке / М. Г. Атаманов, М. Картано. - Репринт. - 2003. - С. 258-265. Библиогр.: с. 264-265. - Отт. из журн.: LINGUISTICA URALICA. - Таллинн, 2003. - ХХХIХ. 4.

228. Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика / Атаманов М. Г. - Ижевск: Удмуртия, 1988. - 166 с. - Библиогр.: с. 152 - 165.

229. Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам / Борисов Т. К.; Вступ. ст. Куликова К. И.; Удм. ин-т истории, языка и лит. - Ижевск, 1991. - 383 с. - (Памятники культуры Удмуртии. Лингв. наследие).

230. Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 1-тӥ класс: Удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебной пособие / Н. П. Боталова ; суредаз Н. Л. Исаева. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 151 с. : цв. ил. - Пер. загл.: Здравствуй, удмуртский язык! : 1 класс: Учеб. пособие для русскоязыч. учащихся общеобразоват. шк. - На удм. яз.

231. Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 2-тӥ класслы : удмурт кылэз тод?сьтэм пиналъёслы учебной пособие / Н. П. Боталова ; суредаз Н. Быков. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 189, [3] с. : ил. - На удм. яз.

232. Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 3-тӥ класслы : удмурт кылэз тод?сьтэм пиналъёслы учебной пособие / Н. П. Боталова, В. П. Коркин. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 141, [2] с. : цв. ил.

233. Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 4-тӥ класслы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебник / Н. П. Боталова, Е. В. Перевозчикова, Н. Быков. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 143, [1] с. : цв. ил.

234. Булычева Е. А. Удмурт кыл : филологической луисьтэм факультетъёсысь студентъёслы дышетскон пособие / Е. А. Булычева ; Удмурт кун университет. Удмурт филология факультет. Туала удмурт кылъя но сое дышетон амалъёсъя кафедра. - Ижкар : Детектив-информ, 2004. - 76 с. - На удм. яз.

235. Васильева Е. Ф. Удмурт-чуваш кыллюкам = Удмуртско-чувашский словарь = Удмуртла-чавашла словарь / Е. Ф. Васильева ; науч. ред. В. К. Кельмаков ; Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. - Чебоксары, 2003. - 64 с. : ил.

236. Вахрушев В. М. Синонимъёсын удмурт-ӟуч кылбугор: Пыртэмын ог 3200 ёрос синоним радъёс = Удмуртско-русский словарь синонимов: Ок. 3200 синоним. рядов / Вахрушев В. М. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 280 с.

237. Верещагин Г. Е. Собрание сочинений: В 6 т. / Верещагин Г. Е.; Под ред. Ванюшева В. М.; РАН, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск. - Т. 6. Кн. 1: Труды по языкознанию / Отв. за вып. Кириллова Л. Е., 2002. - 258 с. - 291 с. - (Памятники культуры).

238. Веселый удмуртский = Кече-Пеле... : дидакт. материалы для обучения удмурт. яз. детей ран. возраста / сост.: Б. Ш. Загуляева, О. И. Смирнова ; Удмурт. гос. ун-т, Ин-т иностр. яз. и лит. - Ижевск, 2006. - 95, [5] с. - (Серия "Языковое и межкультурное взаимодействие"). - (Раннее обучение).

239. Ганеев И. В. Марым, лэся... : удмурт кыл нырысь кутскисьёслы = Кажется, однако... : удмурт. яз. для начинающих = Udmurt for beginners / И. В. Ганеев, Ю. А. Перевозчиков ; ред. В. Н. Ившин ; худож. Л. К. Романова. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 202, [1] с. : ил.

240. Диалектологический атлас удмуртского языка / М-во науки, высш. шк. и техн. политики Рос. Федерации, Удм. гос. ун-т. Лаб. истории и культуры фин.-угор. народов Приуралья. - Ижевск, 1992. - Первый вопросник: Семасиология, 1992. - 43с.

241. Журавлева А. Н. Анай кыл : 5-тӥ кл. : Удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы гожъяськон но лыдӟиськон книга / А. Н. Журавлева. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 158, [2] с. : ил.

242. Журавлева А. Н. Анай кыл. 7-тӥ класс : удмурт кылэз ляб тодӥсь пиналъёслы гожъяськон но лыдӟиськон книга / А. Н. Журавлева, С. Т. Арекеева. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 238, [2] c. : ил.

243. Журавлева А. Н. Краткий русско-удмуртский, удмуртско-русский словарь / А. Н. Журавлева. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 95 с.

244. Журавлева А. Н. Суредъёсын кылсузьет. Удмурт, ӟуч, англи кылъёсын = Удмуртско-русско-английский картинный словарь = Pictorial Udmurt-Russian-English Dictionarу : 600 пала кылъёс : дышетскисьёслы пособие / А. Н. Журавлева, А. К. Леонтьев, Н. В. Ильина. - 2-тӥ изд. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 159 с. : цв. ил.

245. Загуляева Б. Ш. Дуно эше : удм. яз. для учащихся ст. кл. общеобразоват. шк. и взрослых: интенсив. курс: учеб. пособие / Б. Ш. Загуляева, А. Е. Решетникова ; Удмурт. гос. ун-т. Межвуз. каф. новых обучающ. технологий по иностр. яз., Ижев. гуманитар. лицей. - 2-е изд., испр. и доп. - Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 2003. - 225 с. : ил.

246. Загуляева Б. Ш. Русско-удмуртский разговорник / Загуляева Б. Ш.; Послесл.: Тараканов И. В. - Ижевск: Удмуртия, 1991. - 269 с. - Библиогр.: с. 265.

247. Зеленина Т. И. Опосредованные заимствования в удмуртском языке : Французский пласт / Т. И. Зеленина; С.-Петерб. гос. ун-т. - СПб. : Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2002 (Ижевск : Тип. Удм. гос. ун-та). - 201 с. : ил. - (Филологические исследования). - Библиогр.: с.171-200.

248. Зеленина Т. И. Русский язык как посредник при освоении иноязычной лексики удмуртским языком : автореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук / Т. И. Зеленина. - Екатеринбург, 2003. - 40 с. : ил.

249. Калинина Л. И. Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке / Л. И. Калинина; Науч. ред. Р. Ш. Насибуллин. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 2001. - 187 с. - Библиогр.: с.176-181.

250. Каракулов Б. И. Русско-удмуртский разговорник / Каракулов Б. И.; Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. - Глазов, 1997. - 59 с.

251. Каракулов Б. И. Удмурт литературной кыллэн сюресэз XVIII-XXI дауръёс = История удмуртского литературного языка XVIII-XXI веков / Б. И. Каракулов. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 206, [1] с.

252. Каракулов Б. И. Учимся удмуртскому языку = Удмурт кыллы дышетскиськом : учеб. пособие / Б. И. Каракулов ; Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко . - 2-е изд., перераб. и доп. - Глазов, 2007. - 61, [2] с. : ил.

253. Каракулова М. К. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков : Учеб. пособие для вузов / М. К. Каракулова, Б. И. Каракулов; Глаз. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. - Изд. перераб. и доп. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 2001. - 226 с. - Библиогр.: с.214-225.

254. Карпова Л. Л. Среднечепецкий диалект удмуртского языка : образцы речи / Л. Л. Карпова ; науч. ред. В. К. Кельмаков ; худож. В. Е. Романов ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2005. - 571, [1] с. : ил.

255. Карпова Л. Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. - Тарту, 1997. - 223 с.

256. Кельмаков В. К. Г. Е. Верещагин и некоторые проблемы удмуртского языкознания / В. К. Кельмаков ; науч. ред. Л. Е. Кириллова ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2004. - 137, [1] с.

257. Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 1 : учеб. пособие / В. К. Кельмаков ; Удмурт. гос. ун-т. - Ижевск : Издат. дом "Удм. ун-т", 2003. - 276 с. - (Удмурт вераськетъёс = Удмуртские говоры; 6).

258. Кельмаков В. К. К истории удмуртского и пермского языкознания = Удмурт но перм кылтодонлэн историезлы: Хрестоматия по курсу "История изучения удм. яз.". Ч. 1 / В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 2002. - 443 с. - (Удмурт вераськетъёс = Удмуртские говоры; 5). - Библиогр.: с.391-443.

259. Кельмаков В. К. Неизвестная страница истории удмуртского языкознания: Рукоп. слов. удм. яз. Владислава Ислентьева: Материалы к спецкурсу / Кельмаков В. К.; Удм. гос. ун-т. - Ижевск : Изд-во Удм. ун-та, 1999. - 58 с. - Прил.: с. 54-58.

260. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи: Сев. наречие и средин. говоры / Кельмаков В. К. - Ижевск: Удмуртия, 1981. - 300 с.

261. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи. 2: Срединные говоры / Кельмаков В. К.; Удм. ин-т истории, яз. и лит.; УдГУ им. 50-летия СССР. - Ижевск, 1990. - 365 с.

262. Кельмаков В. К. Очерки истории удмуртского языкознания = Удмурт кылтодонлэн историезъя гожетъёс / В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 2001. - 231 с. - (Удмурт вераськетъёс = Удмуртские говоры; 4). - Библиогр.: с.171-231.- К 70-летию Удм. гос. ун-та.

263. Кельмаков В. К. "Удмурт дунне"-лэн но удмурт дуннелэн гожъяськонысьтызы куд-ог лэчытэсь ужпумъёс : азьпечатлос / В. К. Кельмаков ; редкол.: Т. И. Зайцева [и др.] ; ред. Л. Е. Кириллова ; Удмурт кун университет. - Ижкар, 2003. - 99 с. - (Азьпечатлос сузьет = Серия препринтов; N 6).

264. Кельмаков В. К. Удмурт кыллэн исторической фонетикаез : удмурт но кунсьöр кылъёсъя ёзлюкетъёс понна дышетскон-амалтодослыко юрттос / В. К. Кельмаков / Удмурт университет. - Ижкар, 2007. - 66, [1] с.

265. Кельмаков В. К. Удмуртское языкознание : Зарождение. Этапы истории. Соврем. состояние / В. К. Кельмаков; Отв. ред. Л. Л. Карпова; Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания. - Препринт. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 2001. - 139 с. - (Азьпечатлос сузьет = Сер. препринтов; 5).

266. Кельмаков Валей Кельмакович : к 65-летию со дня рождения: биобиблиогр. указ. / Л. М. Васильева [и др.] ; Удмурт. гос. ун-т. Науч. б-ка. - Ижевск, 2007. - 106, [2] с., 1 портр. - (Биобиблиография ученых УдГУ).

267. Кибардина Т. М. Средства выражения модальности в удмуртском языке: автореф. дис. : канд. филол. наук / Т. М. Кибардина, И. В. Тараканов. - Ижевск, 2003. - 23 с.

268. Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Валы: (В типол. освещении) / Кириллова Л. Е.; Науч. ред. В. К. Кельмаков; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1992. - 320 с.

269. Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Кильмези : Моногр. / Л. Е. Кириллова; Науч. ред. В. К. Кельмаков; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние. Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск : Изд-во УИИЯЛ УрО РАН, 2002. - 571 с. Рец.: Егоров А. Вить сюрслэсь трос ним // Удмурт дунне. - 2002. - 18 дек. Лебедева Н. Почему так называется деревня // Удм. правда. - 2002. - 24 сент.

270. Конюхов М. Н. Русско-удмуртский и удмуртско-русский толковый словарь химических терминов / Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 2002. - 245 с.

271. Красильников А. Г. Духовная культура этноса: от устной к письменной традиции: (На материале вост.-фин. народов) / Красильников А. Г. - Ижевск: Изд-во Ин-та приклад. механики УрО РАН, 1999. - 191 с.

272. Красильников А. Г. Фольклор, письмо, литература: К вопросу о роли письменности в трансформации этнич. культуры / Красильников А. Г.; Рец.: Чулков В. И., Шибанов В. Л.; Удм. гос. ун-т. - Ижевск, 1998. - 70 с.

273. Кротов З. Удмуртско-русский словарь / Кротов З.; Редкол.: Кириллова Л. Е. (отв. ред.) и др.; Авт. предисл. Тепляшина Т. И.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1995. - ХХ, 286 с. - (Памятники культуры Удмуртии: Лингвист. наследие: Памятники удм. филологии; 1).

274. Кузнецова Р. А. Национально-региональный компонент в раннем языковом образовании : (на материале удм. яз.) / Р. А. Кузнецова ; Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. - Ижевск, 2006. - 160 с.

275. Кузнецова Р. А. Этнокультуроведческая лексика удмуртского языка в раннем языковом образовании: [Учеб.-метод. пособие] / Р. А. Кузнецова; Удм. гос. ун-т. - Ижевск : Изд-во Удм. ун-та, 2001. - 127,[1] с. - Библиогр.: с. 127-128.

276. Лаврентьева М. П. Покчи эше : 1-2 классъёсын ватсаса лыдӟон книга / М. П. Лаврентьева, Е. Н. Дмитриева, В. Н. Ившин ; худож. В. Г. Мустаев. - 3-тӥ изд. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 166, [1] с. : ил.

277. Лопатина Н. С. Азьлань, тодон-валан люканы! = Вперед к познанию тайн! : [занимат. материал] / Н. С. Лопатина ; худож. В. Коркин. - Ижевск, 2005. - Кн. 1. - 16 с. : ил.

278. Лопатина Н. С. Азьлань, тодон-валан люканы! = Вперед к познанию тайн! : [занимат. материал] / Н. С. Лопатина ; худож. В. Коркин. - Ижевск, 2006. - Кн. 2. - 16 с. : ил.

279. Могилин М. Краткой отяцкiя грамматики опытъ / Могилин М.; Отв. ред. Кириллова Л. Е.; Авт. предисл. Куликов К. И.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1998. - 202 с. - (Памятники культуры Удмуртии: Лингвист. наследие). - Загл. обл.: Опыт краткой удмуртской грамматики. - Прил.: с. 192-202.

280. Насибуллин Р. Ш. Системно-тематический русско-удмуртский словарь : учеб. пособие / Р. Ш. Насибуллин, В. Г. Семенов ; Российская Федерация. Министерство образования, Удмурт. гос. ун-т. - Ижевск : Ассоц. "Науч. кн.", 2006. - 378, [1] с. - Загл. 2-го тит. л. на удм. яз.: Удысъёсъя радъям ӟуч-удмурт кылсузьет.

281. Насибуллин Р. Ш. Эллинизмы в удмуртском языке : учеб. пособие / Р. Ш. Насибуллин. - Ижевск : Ред. газ. "Известия Удмурт. Респ.", 2006. - 36 с.

282. Николаева Л. И. Удмурт кылъя тестъёс : 5-9-тӥ классъёслы / Л. И. Николаева, Н. А. Гаранькина ; науч. ред. А. Ф. Шутов ; Удмурт. ин-т повышения квалификации и переподготовки работников образования. - Ижевск : Изд-во ИПК и ПРО УР, 2004. - 48, [3] с.

283. Никольская Г. Н. Призвание / Г. Н. Никольская. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 238, [1] с., [16] л. ил.

284. Образцы речи удмуртского языка: [Сб. текстов] / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров УАССР; Редкол.: В. К. Кельмаков и др.; Отв. ред. Р. Ш. Насибуллин. - Ижевск, 1982. - 176 с.

285. Обратный словарь удмуртского языка: Ок. 46000 слов / Сост.: Насибуллин Р. Ш., Дудоров В. Ю. - Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1992. - 244 с.

286. Парамонова Л. Н. Грамоталы дышетон урокъёс : дышетӥсьлы юрттэт / Л. Н. Парамонова. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 157, [1] с. : ил.

287. Первой удмуртской грамматике 225 лет : Сб. ст. / Редкол.: Л. Л. Карпова и др.; [Сост.: Л. Л. Карпова, Л. Е. Кириллова]; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние, Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2002. - 250 с. - Загл. обл.: 225 лет.

288. Первые печатные книги на удмуртском языке. Глазовское наречие / сост. Л. М. Ившин ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2003. - 558 с. - (Памятники культуры Удмуртии : Лингвист. наследие; 3).

289. Первые печатные книги на удмуртском языке. Сарапульское наречие / сост. Л. М. Ившин ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Репринт. изд. - Ижевск, 2003. - 441 с. - (Памятники культуры Удмуртии : Лингвист. наследие; 4).

290. Русско-удмуртский словарь географических терминов : более 1700 слов / В. В. Туганаев, П. И. Воронцов, А. П. Перевощиков ; отв. ред. Т. В. Зверева ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2003. - 183 с.

291. Соколов С. В. Словарь биологических терминов = Биологической нимкылъёсын кылбугор / Соколов С. В., Туганаев В. В.; Под общей ред. Соколова С. В. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 144с.: 8л. ил. - На рус. и удм. яз.

292. Средства образного выражения в удмуртском языке / Сост., пер. Дзюина К. Н. - Ижевск: Удмуртия, 1996. - 144 с.

293. Тараканов И. В. Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. ст.: Пособие для вузов / Тараканов И. В. - Ижевск : Удмуртия, 1998. - 482 с. - Библиогр. в подстроч. примеч. В содерж. разд.: Фонетика и диалектология; Морфология и словообразование; Лексикология и ономастика; История изучения удмуртского языка; Обзоры и рецензии.

294. Тараканов И. В. Удмуртский язык: становление и развитие : сб. ст. / И. В. Тараканов. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 286, [1] с., [8] л. ил.

295. Тепляшина Т. И. Памятники удмуртской письменности XVIII века (Выпуск первый) / Акад. наук СССР. Ин-т языкознания. - М., 1965. - 324 с.

296. Удмурт кыл : 8-9 кл. / Г. А. Ушаков [и др.]. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 230, [2] с. : ил.

297. Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам: Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон правилоосын: 30 000 ёрос кылъёс но кыл сочетаниос / Отв. ред. И. В. Тараканов; Россиысь наукаосъя академия. Урал люкет. Историяя, кылья но литературая Удмурт институт. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2002. - 414 с. - На удм. яз. Рец.: Тараканов И. В. Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам // Ӟечбур!. - 2003. - 23 янв.

298. Удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёсты удмурт кыллы дышетон программа : 1-4 кл. / дасязы Н. П. Боталова, А. Н. Журавлева. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 22, [2] с.

299. Удмурт нимкылъёсъя но шонер гожъяськонъя элькун ӧри. 1-ти бичет = Бюл. N 1: [Бюл. Респ. термино-орфогр. комис. по удм. яз.] / Удмурт нимкылъёсъя но шонер гожъяськонъя элькун ӧри; Ред. Красильников А. Г.; Подгот. вып.: Овчинников А. С., Хохряков В. П.;. - Ижевск, 1998. - 117 с. - На удм. и рус. яз.

300. Хайду П. Уральские языки и народы. - М.: Прогресс, 1985. - 430 с.

301. Шутов А. Ф. Туала удмурт кыл. Каронсям : азьпечатлос / А. Ф. Шутов ; Удмурт. гос. ун-т. - Ижкар, 2003. - 23, [3] с. : табл.

302. Шутов Александр Федорович : к 60-летию со дня рождения: биобиблиогр. указ. / С. Л. Попова, И. В. Никитина ; Удмурт. гос. ун-т. Науч. б-ка. - Ижевск, 2007. - 26 с., [2], 1 портр. - (Биобиблиография ученых УдГУ).

303. Языки мира: Уральские языки. / Рос. акад. наук. Ин-т языкознания; Редкол.: Ярцева В. Н. (гл. ред.) и др. - М.: Наука, 1993. - 398 с.

* * *

304. The first votyak gramar: Text in Russian / With an Introduction by Gyula Décsy. - Bloomington: Indiana university, 1967. - 113 p.

305. Первая грамматика удмуртского языка.

306. Pusztay J. Nyelvével hal a nemzet [Text] : az oroszországi finnugor népek jelene és jövője 11 pontban / J. Pusztay. - Budapest : Teleki László Alapítvány, 2006. - 318, [2] old. : kep. - (A Magyarságkutatás könyvtára, ISSN 0865-3925; XXVIII).

307. Об удмуртах и удмурт. яз.: с. 14, 38, 53, 58-59, 70-71, 90-92, 111-114, 119, 147-150, 156, 160-161, 173-177, 188-190, 239-243.

308. Yedigarova, Svetlana. Guide de conversation français-oudmourte [Text] = Француз-удмурт кылбугор / S. Yedigarova, B. Mantel. - Tartu : Greif, 2007. - 226 p. : ill.

309. Udmurt-English-Finnish Dictionary with a Basic Grammar of Udmurt / Compilers and editers: Suihkonen P. и др. - Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1995. - 326 s.

310. Удмуртско-английско-финнский словарь с грамматикой удмуртского языка.

* * *

308. Удмуртское языкознание. Ч. I : науч.-вспом. библиогр. указ. 1775-2000 / сост. Л. И. Егорова, Ф. Н. Тамбовцева ; сост. и ред. М. В. Богомолова ; Нац. б-ка Удмурт. Респ. - Ижевск, 2003. - 196 с.

309. Удмуртское языкознание. Ч. II. : науч.-вспом. библиогр. указ. 1775-2000. / сост. Л. И. Егорова, Ф. Н. Тамбовцева ; сост. и ред. М. В. Богомолова ; Нац. б-ка Удмурт. Респ. - Ижевск, 2003. - С. 197-406.

310. Удмуртское языкознание : библиогр. указ. (1775-2000) / Нац. б-ка Удмурт. Респ. - Ижевск, 2004. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

 Народное искусство

311. Васильев С. А. Искусство древнего населения Волго-Камья в ананьинскую эпоху. (Истоки и формирование) : Специальность 07.00.06 - археология: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук / С. А. Васильев; Науч. рук. Савинов Д. Г.; С.-Петерб. гос. ун-т. - СПб., 2002. - 22 с. : ил.

312. Ворончихин Н. С. Орнаменты. Стили. Мотивы : иллюстрир. пособие / Н. С. Ворончихин, Н. А. Емшанова. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2004. - 120 с. : ил.

313. Древние мастера Прикамья: Очерки / Отв. ред. и сост. Шутова Н. И.; Удм. ин-т истории, яз. и лит., Всерос. о-во охраны памятников истории и культуры. Удм. отд-ние. - Ижевск, 1994. - 107 с. : ил.

314. Иванова М. Г. Вдохновение в древних истоках: Материалы по средневековому искусству удмуртов / Иванова М. Г.;Удм. ин-т истории, яз. и лит., Нац. центр декоратив.-приклад. искусства и ремесла Удм. Респ. - Ижевск, 1999. - 76 с. : ил.

315. Иванова М. Г. Древнее искусство Удмуртии: [Альбом] / Иванова М. Г., Куликов К. И.; Сост. кат.: Иванова М. Г. и др.; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние, Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 2000. - 216 с. : цв. ил. - Библиогр.: с. 216.

316. Климов К. М. Ансамбль как образная система в удмуртском народном искусстве XIX-XX вв. / Климов К. М. - Ижевск: Изд. дом "Удм. ун-т", 1999. - 330 с.: ил. - Библиогр.: с. 303-326. - Прил.: с. 327-330.

317. Климов К. М. Традиционное декоративное искусство удмуртов / Климов К. М.; М-во культуры Удм. Респ., Нац. центр декоратив.-приклад. искусства и ремесел. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 33 с.: ил.

318. Климов К. М. Удмуртский текстильный орнамент как диалог культур: Учеб. пособие-альбом / К. М. Климов; Удм. гос. ун-т. - Ижевск: Изд. дом "Удм. ун-т", 2000. - 24 с., [18] л. ил.

319. Климов К. М. Удмуртское народное искусство. - Ижевск: Удмуртия, 1988. - 199 с.

Фото 1. Покрывало на головной убор «айшон». Конец XIX в.: [Фот.: цв.; 16,8 Х 17 см] //

Крюкова Т. А, Удмуртское народное изобразительное искусство. – Ижевск-Л., 1973. - С. 43

Фото 2. Рождение узора: [Фот.: цв.; 12 Х 11 см] //

Омель Лади. Ми-удмуртъёс. Зечесь-а?! - Ижевск, 1996. - С. 36.

320. Ковычева Е. И. Кукла в диалоге культур / Е. И. Ковычева; Науч. ред. К. М. Климов; Удм. гос. ун-т. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 2002. - 155 с. : ил. - Библиогр.: с. 140-155.

321. Ковычева Е. И. Народная игрушка : учеб. пособие / Е. И. Ковычева. - Ижевск : УдГУ, 2006. - 117 с. : ил.

322. Косарева И. А. Традиционная резьба по дереву у удмуртов : учеб.-метод. пособие / И. А. Косарева. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2003. - 25, [2] c. : ил.

323. Косарева И. А. Традиционная удмуртская вышивка : учеб.-метод. пособие / И. А. Косарева. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2003. - 23 с. : ил.

324. Косарева И. А. Традиционное удмуртское узорное ткачество : учеб.-метод. пособие / И. А. Косарева ; Удмурт. гос. ун-т. Факультет журналистики. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2004. - 37 с. : ил.

325. Куликов К. И. Возрожденная древность. Народное декоративно-прикладное искусство Удмуртии / К. И. Куликов ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2005. - 196, [2] с. : ил.

326. Куликов К. И. Семантика символов и образов древнеудмуртского искусства : Науч.-метод. пособие / К. И. Куликов, М. Г. Иванова; Историко-культур. музей-заповедник "Иднакар"; Удм. ин-т истории, яз. и литературы УрО РАН. - Ижевск, 2001. - 48 с., [8] л. ил.

327. Новикова Е. В. Декоративно-прикладное искусство удмуртов как средство формирования национального самосознания старших дошкольников / Е. В. Новикова, О. В. Калинкина ; Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. - Глазов, 2003. - 52 с. : ил.

328. Салангин Д. А. Круговая неполивная посуда Вятского края в XII-XVIII вв.: (По археол. источникам): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук / Салангин Д. А.; Удм. гос. ун-т. - Ижевск, 1999. - 17 с.

329. Трофимов С. С. "Мон зарни крезьме басьтӥ..." [Ноты] = "Я золотые гусли взял..." : репертуар. сб. игры на крезе и др. традиц. удмурт. музыкал. инструментах / С. С. Трофимов, О. С. Коренева. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 149, [1] с.

330. Удмурт пужыос = Удмуртские узоры / М-во культуры Удм. Респ., Нац. центр декорат.-приклад. искусства и ремесел / Сост. Клевцур Е. Д.; Собрал, описал и изобразил узоры Виноградов С. Н.; Пер. на удм. яз. Петровой Т. Н. - Реклам. изд. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 15с.: ил.(5).

331. Удмуртской археологической экспедиции - 50 лет : материалы Всерос. науч. конф., посвящ. 50-летию Удмурт. археол. экспедиции и 80-летию со дня рождения Владимира Федоровича Генинга / отв. ред. и сост. М. Г. Иванова ; редкол.: Т. И. Останина, Н. И. Шутова, А. Г. Иванов ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск , 2004. - 340, [4] с., [1] л. портр., [8] л. ил. - Из содерж. : Иванова М. Г., Каримов Р. М. Археологические материалы в современном декоративно-прикладном искусстве Удмуртии. - С. 75-78.

332. Шкляева Р. И. Сюлэм гуръёс : кырӟанъёс / Р. И. Шкляева. - Ижевск : Инвожо, 2008. - 58, [1] с.

Фото 3. Наличник. Образец пропильной резьбы. 1948 г.: [Фот.: цв.; 14,2 Х 10,5 см] //

Крюкова Т. А, Удмуртское народное изобразительное искусство. - Ижевск-Л., 1973. - С. 147.

333. Этно-национальные доминанты в культуре и искусстве народов Урало-Поволжья : Сб. ст. / Удм. гос. ун-т; [Отв. ред. К. М. Климов]. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 2001. - 151 с. : ил.

334. Этнокультурная история народов Урала XVI-XXI веков : проблемы этнич. идентификации и культур. взаимодействия / Свердлов. обл. межнац. б-ка. - Екатеринбург, 2005. - 138, [2] с.

335. Этномузыковедение Поволжья и Урала в ареальных исследованиях: Сб. науч. трудов / Удм. ин-т истории, яз. и лит.; Сост. и отв. ред. И. М. Нуриева. - Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2002. - 322 с.: ил.

 Фольклор

336. Адямилы ӟеч лэсьтыса, ачид но ӟечгес луиськод: Удмурт пословицаос но поговоркаос / Люказ Кузнецова В. Т.; Художник Тагиров Р. К. - 2-тӴ издание, будэтэмын. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 19 с.: ил.

337. Айкай / Сост. Перевозчикова Т. Г.; Ил. Гарипова М.; Пер. поэт. текстов Емельянова В. - Ижевск: Удмуртия, 1989. - 142 с.: ил. - На рус. и удм. яз. - (Зарни крезь = Золотые гусли).

338. Атаманов М. Г. Песни и сказы ушедших эпох = Эгра кырӟа, Эгра вера / М. Г. Атаманов. - Ижевск : Удмуртия, 2005.- 245, [2] с., [5] л. ил. : ил., ноты.

339. Батурина Е. Н. Удмуртские фольклорные танцы / Е. Н. Батурина; Отв. ред. и спонсор проекта Витрук Н. В.; Независимый центр удм. культуры, Удм. респ. училище культуры. - Ижевск, 2002. - 141, [7] с.: ил., ноты.

340. Бойкова Е. Б. Песни южных удмуртов. Вып. 1. / Бойкова Е. Б., Владыкина Т. Г.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1992. - 191с.: ноты. - (Удм. фольклор). - Загл. обл.: Удмуртский фольклор. Песни.

341. Буртчин бугор: Удмурт калык мадиськонъёс / Люказ Перевозчикова Т. Г.; Художникез Мустаев В. - Ижевск: Удмуртия, 1991. - 24 с.: ил.

342. Век Кылдысина = Кылдысинлэн даурез / пер. В. Л. Шибанов. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 135 с.

343. Верещагин Г. Е. Собрание сочинений: В 6 т. / Г. Е. Верещагин; Ред. Ванюшев В. М.; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние; Удм. ин-т истории, языка и литературы. - Ижевск. - Т. 4: Фольклор. Кн. 1 : Удмуртский фольклор. - 2001. - 220 с. - (Памятники культуры).

344. Верещагин Г. К этнографии вотяков прикамского края: Сказки и легенды вотяков / Верещагин Г. - М., 1914. - 50 с.

345. Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья : сб. ст. / сост.: В. М. Ванюшев, Т. С. Зыкина ; отв. ред. В. М. Ванюшев ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН - Ижевск, 2004. - 324, [3] с.

346. Визьлюко шыкыс : мадиськонъёсын бичет / авт.-сост. А. М. Комарова ; ред. Т. П. Четкарева ; худож. В. Г. Мустаев. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 143 с. : ил. - Пер. загл.: Сундучок со смекалками. - На удм. яз.

347. Владыкин В. Е. Калыкын верало = В народе говорят / Владыкин В. Е.; Сост., ред. Перевозчикова Т. Г.; Ил. Гарипов М. Г.; Авт. послесл. Шкляев А. - Ижевск : Удмуртия, 1998. - 197 с. - (Зарни крезь = Золотые гусли). - Текст парал. на удм. и рус. яз.

348. Владыкина Т. Г. Удмуртский фольклор: Проблемы жанровой эволюции и систематики / Владыкина Т. Г.;Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1998. - 355 с. - Библиогр.: с. 333 - 351.

349. Гаврилов Б. Произведения народной словесности, обряды и поверья вотяков Казанской и Вятской губерний / Гаврилов Б. - Казань, 1880. - 190 с.

350. Гаврилов Б. Произведения народной словесности, обряды и поверья вотяков Казанской и Вятской губерний. - Казань: Типогр. А. А. Коковиной, 1880. - 190 с. - CD-ROM 126.

351. Н. М. Греховодов. Композитор. Фольклорист. Педагог / Р. А. Чуракова, И. М. Нуриева ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2006. - 190, [4] с. : ил.

352. Гыдыке / Сост. Перевозчикова Т. Г.; Поэт. тексты пер. Иванцов Г.; Худож. Гарипов М. - Ижевск: Удмуртия, 1991. - 208 с.: ил. - на удм. и рус. яз. -(Золотые гусли = Зарни крезь).

353. Долганова Л. Н. Игры и развлечения удмуртов: история и современность / Долганова Л. Н., Морозов И. А., Минасенко Е. Н.; Отв. ред.: Симченко Ю. Б. и др.; Науч. ред. Владыкина Т. Г.; РАН. Ин-т этнологии и антропологии, Удм. респ. центр нар. творчества и науч.-метод. работы. - М., 1995. - 312 с.

354. Долганова Л. Н., Морозов И. А. Игры и развлечения удмуртов. 2-е изд., доп. / Нуч. Ред. и отв. за вып. Владыкина Т. Г. - Ижевск: Удм. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, 2002. - 381 с.: ил. - На удм. и рус. яз.

355. Зарни шеп : [подароч. изд. на удмурт. яз.] / сост. Ф. М. Тубылова ; ред. В. Д. Михайлов. - Ижевск, 2006. - 40 с. : ил.

356. Ӟег нянь = Черный хлеб / Сост. Перевозчикова Т.; Ил. Гарипова М.; Пер. поэт. тексты Поскребышев О. - Ижевск: Удмуртия, 1990. - 134 с.: ил. - на удм. и рус. яз. - (Зарни крезь = Золотые гусли).

357. Ильин М. Игры и хороводы вотской молодежи весной / Ильин М. - Уфа : Типолитография Ф.Г.Соловьева, 1915. - 13 с.

358. Инву утчан гур = Мелодия небесной росы: [Мифы, предания, сказки, песни, пословицы, поговорки] / Редкол.: Владыкин В. Е. (гл. ред.) и др.; Худож. Гарипов М. Г. - Ижевск: Удмуртия, 1988. - 118 с.: ил. - на удм. и рус. яз. - (Зарни крезь = Золотые гусли).

359. Ингур : удмурт фольклоръя лыдӟет : шор ёзо школаослы / люказ, радъяз но валэктонъёссэ гожтӥз Т. Г. Владыкина. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 352 с. : ил.

360. Италмас. Государственный ансамбль песни и танца Удмуртской АССР / Звукорежиссер А. Синицин, Ред. Л. Ахметова. - Л., 1980. - 1 грп. - Коммент. на конв. П. Поздеев. - В содерж.: 1 сторона: Ми пукимы веник керттыса; Паськыт, паськыт; Вашкала кырӟанъёс; 2 сторона: Гурт калык кырзанъёс (Рекрутская, Потеряла я колечко, Плясовая); Анае гурзэ эстэм дыр но; Горд армие; Кулэ вылэм; Тодьы кызьпу; Буш корка.

Из содержания   1 сторона   Ми пукимы веник керттыса (Веники вязали) (1'21; 637Кб)   Паськыт, паськыт (Широкая дорога)(2'30; 1.14Мб)   Вашкала кырӟанъёс (Фольклорные хороводы)(4'04; 1.86Мб)   2 сторона   Гурт калык кырӟанъёс (Деревенские песни)(3'40; 1.68Мб)   Анае гурзэ эстэм дыр но (Затопила мать печку) (2'51; 1.31Мб)   Горд Армие (В красную Армию) (5'03; 2.31Мб)   Кулэ Вылэм (Надо было) (1'24; 662Kб)   Тӧдьы кызьпу (Белая береза) (1'42; 799Кб) Буш корка (Вечеринка) (2'11; 1.00Мб)

361. Кириллова Р. В. Мифопоэтика в поэзии Михаила Петрова : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Р. В. Кириллова ; науч. рук. А. С. Измайлова-Зуева. - Саранск, 2006. - 21 с.

362. Коробейников А. В. Удмуртский фольклор из собрания Б. Г. Гаврилова / А. В. Коробейников. - Репр. с изд. 1880 г. - Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 2008. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

363. Коробов П. В. Потомки рода Ӝикъя : о деревне Лудзи-Жикья Селтин. р-на Удмурт. Респ. и ее уроженцах / П. В. Коробов. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 116, [2] с. : ил.

364. Г. Д. Красильников и тенденции развития прозаических жанров в национальных литературах Урало-Поволжья : сб. ст. / редкол.: С. Т. Арекеева [и др.] ; Федеральное агентство по образованию [и др.]. - Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 2005. - 162, [2] с.

365. Кузебай Герд и современность : материалы междунар. науч.-практ. конф., Ижевск, 31 марта - 2 апр. 2008 г. / Федеральное агентство по культуре и кинематографии. - Ижевск, 2008. - 303 с. - Из содерж. : Владыкина Т. Г. Предания в творчестве Кузебая Герда. - С. 92-94; Егоров А. В. Кузебай Герд как собиратель пословиц. - С. 94-97; Тамаркина Э. А. Фольклорные мотивы в поэзии Кузебая Герда. - С. 153-156; Глухова Г. А. Образ К. Герда в устном бытовании. - С. 197-201; Громова Л. Ю. Вклад Кузебая Герда в изучении календарной обрядности удмуртского народа. - С 201-203.

366. Кунгуров С. Н. Удмуртские традиционные музыкальные инструменты / Кунгуров С. Н.; Центр нар. творчества М-ва культуры Удм. Респ. - Ижевск, 1994. - 29 с.: ил.

367. Кырӟась песьтэр : дуннеысь калыкъёслэн выжыкылъёссы / Г. Н. Баженова, В. Г. Мустаев. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 142 с. : ил. На удмурт. яз. - Пер. загл.: Поющий пестерь: сказки народов мира.

368. Лопшо Педунь смеётся [Звукозапись] / исполнители: Н. А. Нарбутовская, А. Ф. Алексеева ; Удмурт. республик. б-ка для слепых. - Ижевск, 2004. - 1 кас. (60 мин.).

369. Методические рекомендации по сбору фольклорно- этнографического материала / отв. за вып. Т. Г. Шкляева ; авт. вступ. ст. Т. Г. Владыкина ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, Удмурт. республик. научно-метод. центр нар. творчества и культурно-досуговой деятельности. - Ижевск, 2003. - 41 с.

370. Миннияхметова Т. Г. Традиционные обряды закамских удмуртов: Структура. Семантика. Фольклор / Т. Г. Миннияхметова. - Тарту : Tartu University Press, 2003. - 258 с., [5] л. ил. - (Dissertationes Folkloristicae Universitatis Tartuensis; 2).

371. Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / Лит. обраб.: Кралина Н. П.; Худож. Гарипов М.; Послесл.: Перевозчикова Т. Г. - 2-е изд. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 208 с.: ил.

372. Музыкальный инструментарий народов Поволжья и Урала: традиции и современность : материалы научно-практической конференции в рамках II Регионального фестиваля "Воршуд", (24 июня 2004 г.) / Т. Г. Владыкина, В. М. Одинцова, З. М. Никитина ; Удмурт. республик. центр нар. творчества; Удмурт. гос. ун-т. - Ижевск, 2004. - 34 с. : ил.

373. Новые песни древней земли. Remix [Электронный ресурс] = New songs from an ancient land. - Ижевск : Кама records, 2003. - 1 CD-ROM.

374. Нуриева И. М. Песни завятских удмуртов = Ватка кам тупалась удмуртъёслэн крезьгуръёссы. Вып.1 / Нуриева И. М.; Науч. ред. Владыкина Т. Г.; Удм. науч.-исслед. ин-т истории, экономики, лит. и яз. при Совете Министров УАССР. - Ижевск, 1995. - 232 с.: нот., [6 л. ил.]. - (Удм. фольклор). - Загл. обл.: Удмуртский фольклор. Песни. - Текст парал.: удм., рус. - Указ.: с. 223-232.

375. Нуриева И. М. Песни завятских удмуртов = Ватка кам тупалась удмуртъёслэн крезьгуръёссы : вып. 2 / И. М. Нуриева ; науч. ред. Т. Г. Владыкина ; Удмурт. ин-т истории яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2004. - 331, [1] с., [6] л. ил. : нот. - (Удмурт. фольклор). Загл. обл.: Удмуртский фольклор. Песни. - Текст парал. удм., рус.

376. Ой, тöл тöла:[Электронный ресурс] = О чём поёт ветер:: Песни удмуртов Завьяловского р-на Удмуртии / Авт. текста на рус. яз.: А. Н. Прокопьева, А. Н. Голубкова; Нар. ансамбль "Марзан". - [Ижевск], 2003. - 1 CD-ROM. - В содерж.: Быттыр-быттыр ми лыктим; Питыр, питыр; Гурезь йылти поръяло:; Нэниелэн жок вылаз; Укоё, укоё айшетэ.

377. Первухин Н. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. - В 5 эскизах. - Эскиз 3: Следы языческой древности в образцах произведений устной народной поэзии вотяков (лирических и дидактических). - Вятка: Изд. Губерн. Стат. Ком., 1888. - 84 с.

378. Первухин Н. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда / Сост. Н. Первухин. - В 5 эскизах. - Эскиз 4: Следы языческой древности в образцах устной народной поэзии вотяков. - Вятка: Изд. Губерн. Стат. Ком., 1889. - 84 с.

379. Первухин Н. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. - В 5 эскизах. - Вятка: Изд. Губерн. Стат. Ком., 1888 - 1989. - CD-ROM 122.

380. Перевозчиков А. А. Донды батыр, солэн пиосыз но Уйпери сярысь кузьмадёс-кырӟан / А. А. Перевозчиков, В. Л. Белых. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 327, [1] с. : ил.

381. Проблемы изучения фольклора Удмуртии // Седьмая научно-практическая конференция преподавателей и сотрудников УдГУ, посвященная 245-летию г. Ижевска : материалы конф. Ч. 2. - Ижевск, 2005. - С. 41-53.

382. Пчеловодова И. В. Удмуртские лирические песни: истоки и формирование традиции : автореф. дис. : канд. филол. наук / И. В. Пчеловодова. - Ижевск, 2006. - 24 с.

383. Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии. 1-4 кл. / сост. В. М. Черыгова ; предисл. В. М. Ванюшев ; Мин-во нар. образования Удмурт. Респ. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2004. - 380, [3] с. : ил.

384. Русский Север и восточные финно-угры : проблемы пространств.-времен. фольклор. диалога : материалы I Межрегион. конф. и VII Междунар. школы молодого фольклориста : (Ижевск, 23-26 окт. 2005 г.) / В. М. Гацак ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - Ижевск, 2006. - 399, [1] с. : ил.

385. Седельникова А. А. Удмуртский фольклор - детям : сказки, песни, игры, загадки, пословицы на музык. занятиях / А. А. Седельникова, В. Г. Седельникова ; отв. ред. С. В. Стародубцева ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2003. - 39 с. : ил.

386. Специфика жанров удмуртского фольклора: Сб. ст. / Отв. ред. Владыкина Т. Г.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск; Свердловск: УрО АН СССР, 1990. - 154 с.: ил. - Часть текста парал.: удм., рус. - Библиогр. в примеч. в конце ст.

387. Тюрага: Удмурт нылпи фольклор но шудонъёс / Авт.-сост. Долганова Л. Н.; Худож. Мустаев В. Г. - Ижевск: Удмуртия, 1996. - 131 с.: ил.

388. Удмурт калык выжыкылъёс / Сост. Яшин Д. А., Яшина Р. И.; Суредаз Гарипов М. - Ижевск: Удмуртия, 2000. - 207 с.: ил.

389. Удмуртская мифология / науч. ред. В. Е. Владыкин ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2004. - 193, [3] с., [16] л. ил. : ил.

390. Удмуртская народная песня в творчестве Д. С. Васильева-Буглая / Удм. ин-т истории, яз. и лит.; Восстановление по арх. материалам Красильникова В. И.; Коммент.: Владыкина Т. Г., Ходырева М. Г.; - Ижевск, 1992. - 192 с.: ноты. - (Памятники культуры. Фольклор. наследие).

391. Удмуртские народные сказки / сост. Н. П. Кралина. - 3-е изд., с изм. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 142 с. : ил.

392. Удмуртские народные сказки, мифы и легенды / Н. П. Кралина, М. Г. Гарипов. - 3-е изд., с изм. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 159 с. : ил.

393. Удмуртские песни / Звукорежиссер А. Синицин, Ред. Л. Ахметова. - Л., 1990. - 1 грп. - В содерж.: 1 сторона: Ялыке; Кинъёс, кинъёс лыктиллям; Чуж баблес йырсие; 2 сторона: Бертон нуналъёс.

Из содержания   1 сторона    Ялыке (Плясовая) (2'09; 0.98Мб)   Кыъёс, кынъёслыктӥллям (Гостевая)(5'41; 2.60Мб)   Ӵуж баблес йырсие (где ты, мой кудрявый)(1'55; 899Кб)   2 сторона    Бертон нуналъёс (Не хочется уезжать)(2'01; 947Кб)

394. Финно-угорская фольклористика на пороге нового тысячелетия: Материалы науч. конф., 17-30 авг. 2000 г. / Удм. гос. ун-т. Удм. ин-т истории, яз. и лит. Глазов. гос пед. ин-т им. В. Г. Короленко. - Ижевск, 2001. - 200 с.

395. Ходырева М. Г. Песни северных удмуртов = Уйпал удмуртъёслэн крезьгуръёссы. Вып. 1 / Ходырева М. Г.; Удм. ин-т истории, яз. и лит - Ижевск, 1996. - 120 с.: ил. - (Удм. фольклор). - Загл.обл.: Удмуртский фольклор. Песни. - Текст парал.: удм., рус.

396. Хороводно-игровые и плясовые песни / Удм. ин-т истории, яз. и лит.; Сост. Долганова Л. Н.; Науч. ред. Владыкина Т. Г. - Ижевск, 2000. - 119 с.: ноты. - (Удм. фольклор). - Примеч. и коммент.: с. 104-109.

Крезь (гузли) – национальный музыкальный инструмент: [Фот.: цв.; 19,2 Х 25,3 см] //

Удмуртия. - М., 1990. - С. 80.

397. Хрущева М. Г. Удмуртская обрядовая песенность / М. Г. Хрущева. - М. : Композитор, 2002. - 246 с. Рец.: Поздеев П. Крезьгуръя зэмос энциклопедия // Удмурт дунне. - 2003. - 22 янв.

398. Худяков М. Г. Дорвыжы : удмурт батырлыко эпос / М. Г. Худяков ; пер. В. М. Ванюшев ; худож.: В. И. Михайлов, П. К. Поздеев ; авт. вступ. ст. В. Л. Шибанов ; Российская академия наук. - Ижевск, 2004. - 137, [2] с. : ил. - (Культурая памятникъёс).

399. Худяков М. Г. Дорвыжы = Дорвыжы : удмурт батырлыко эпос = удмурт. героич. эпос / Михаил Худяков , редакция Д. А. Яшина, В. М. Ванюшева. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 137, [3] с. : ил.

400. Человек силен друзьями = Эшъёс-юлтошъёс / Сост. Перевозчикова Т. Г.; Ил. Гарипова М.; Пер. поэт. текстов Емельянова Вл. - Ижевск: Удмуртия, 1993. - 144 с.: ил. - На удм. и рус. яз. - (Зарни крезь = Золотые гусли).

401. Чуракова Р. А. Песни южных удмуртов = Лымшор пал удмуртъеслэн кырӟан гуръёссы / Чуракова Р. А.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1999. - 158 с.: ил., ноты. - (Удм. фольклор; Вып. 2). - Загл. обл.: Удмуртский фольклор. Песни. - Текст парал.: рус., удм. яз.

* * *

402. Finnugor regek es mondak / Osszeallitotta: Domokos Peter. - Budapest : Mora Ferenc Konyvkiado, 2002. - 426,[6] old. - Финноугорские легенды и предания.

403. Volksbrauche und Volksdichtung der Wotjaken / Aus dem Nachlasse von Munkacsi B.; Herausgegeben Fuchs D. R.; Suomalais-ugrilainen Seura. - Helsinki, 1952. - XXXVI, 715 c.

404. На нем. яз. - Народные обычаи и поэзия вотяков.

405. Wichmann Y. Wotjakische sprahproben. Lieder, Sebete und Zaubersprüche. - Helsingfors, 1893. - 200 c.

406. Образцы речи удмуртского языка. Песни, куриськоны и заговоры.

407. Wichmann Y. Wotjakische sprahproben. Sprichwörter, Rätsel, Märchen, Sagen und Erzählungen. - Helsingfors, 1901. - 200 c.

408. Образцы речи удмуртского языка. Пословицы, загадки, сказки, легенды и предания.

 Профессиональное искусство

406. Витрук Н. В. Этнокультура: русско-удмуртские связи : избран. тр. / Н. В. Витрук. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 592, [1] с., [8] л. ил.

407. Гаврилова-Решитько М. В. Эшъяськонлэн шунытэз : очеркъёс, тодэ ваёнъёс / М. В. Гаврилова-Решитько. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 222 с.

408. Музей и современность : музейн. сб. / М-во культуры Удмурт. Респ., Нац. музей Удмурт. Респ. им. Кузебая Герда. - Ижевск : Сфера-Медиа, 2005. - Вып. 2. - Ижевск, 2005. - 191 с., [8] л. ил.

409. Феномен этнического и глобализация современной культуры народов Поволжья и Приуралья : художеств. практика, дискурс, образование / отв. ред. Н. А. Розенберг. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2004. - 195 с. : ил.

 Изобразительное искусство

410. Большая Волга X : юбилейн. регион. художеств. выст., Чебоксары, Самара, 2008 : живопись, скульптура, графика, декоративно-приклад. искусство: кат. / Н. Васильева, Е. Голышенкова. - Чебоксары : Тип. Брындиных, 2008. - 255 с. : ил.

411. Большая Волга, 2003 : регион. художеств. выст.: худож. Удмуртии на "Большой Волге" : живопись, графика, скульптура, декоративно-приклад. искусство, народно-художеств. промыслы / сост. П. В. Елкин ; предисл. В. Б. Кошаев ; Союз худож. Удмуртии. - Ижевск : Пешта, 2003. - 68 с. : ил.

412. Витрук Н. В. Образ В. Г. Короленко в творчестве удмуртских художников / Н. В. Витрук. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 42, [2] с., [4] л. ил.

413. Витрук Н. В. Сергей Есенин в контексте удмуртской поэзии и искусства : удмурт. есениниана / Н. В. Витрук ; ред. В. Н. Ившин ; худож. Ю. Н. Лобанов. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 252, [2] с., [4] л. ил.

414. Ворончихин Н. С. Орнаменты. Стили. Мотивы : иллюстрир. пособие / Н. С. Ворончихин, Н. А. Емшанова. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2004. - 120 с. : ил.

415. Гарипов М. Г. Графика, книжная иллюстрация, живопись: Кат. выст. / Гарипов М.; Сост. Леванидова М. В.; Авт. вступ. ст. Розенберг Н. А.; Союз художников РСФСР. Удм. орг. - М.: Совет. художник, 1991. - [14] с., [13] л. ил., цв. ил., портр., 17 х 22 см.

Гарипов М. Сотворение мира: [Репрод. с карт.: цв.; 17,5 Х 11,5 см] //

Егит гондыр веме. Одомаа. Эрумаа. Калмез. Мушому. Тангыра. Идна. - Ижевск, 2002. - С. 43.

416. Гартиг В. О. Менсадык Гарипов / В. О. Гартиг ; пер. с рус. С. В. Матвеев. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 87, [1] с. : ил.

417. Гартиг В. Кучыран Юри = Юрий Лобанов: [Буклет] / Гартиг В. - Ижевск, 1997. - 1л.: ил. - Текст парал.: удм., рус. яз.

418. Егит гондыр веме. Одомаа. Эрумаа. Калмез. Мушому. Тангыра. Идна = Egit gondyr veme. Odomaa. Erumaa. Kalmez. Mushomy. Tangyra. Idna / Муницип. выст. центр "Галерея"; [Сост. Кучыран Юри; Ред. текстов А. Прокопьев; Пер. на удм. яз. Кучыран Юри и др.; Пер. на англ. яз. В. Калабугин и др.; Пер. на рус. яз. А. Янтсен, А. Прокопьев]. - Ижевск, 2002. - 157, [3] с. : ил. - На удм., рус. и англ. яз.

419. Поляк А. И. История изобразительного искусства Удмуртии / Поляк А. И.; Ижев. гос. техн. ун-т. - Ижевск, 1995. - 101с., 7л. ил.

420. Поляк А. И. Пётр Ёлкин / А. И. Поляк ; пер. с рус. С. В. Матвеев. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 87 с. : ил.

421. Прозоров Л. А. Графика: [Буклет] / Прозоров Л. А. - Ижевск, 1997. - 1 л.: ил.

422. Семенов Д. Ю. Этнофутуризм как направление в современном изобразительном искусстве Удмуртии : автореф. дис. : канд. искусствоведения / Д. Ю. Семенов, А. И. Поляк. - М., 2007. - 26 с.

423. Соседи, или Воткинский тракт, 146 : [Кутлыбаев, Морозов-Бухарский, Постников, Суворов, Чунаева: кат. выст.]. - Ижевск : Гарант-Принт, 2006. - [28] с. : ил.

424. Союз художников Удмуртии: Кат. / М-во культуры УАССР, Союз художников УАССР, Музей изобраз. искусств УАССР; Сост. Гартиг В. О. - Ижевск, 1990. - 67 с.: ил.

425. Удмуртия в изобразительном искусстве: Живопись. Графика. Скульптура: Альбом репрод. / Сост., авт. текста Поляк А. И.; Авт. вступ. ст. Елкин П. В. - Ижевск: Удмуртия, 2001. - 139 с.: ил. Рец.: Ромашова Е. Суредъёсын - дано муртъёс // Удмурт дунне. - 2001. - 20 марта.Гартиг В. Листая репродукции // Удм. правда. - 2001. - 28 нояб.

426. Удмуртия, край родниковый: Кат. выст. работ художников Удм. Респ., посвящ. 75-летию государственности Удмуртии / Сост. Витрук Н. В. - Ижевск, 1995. - 8 с.

427. Удмурты / сост. З. А. Богомолова. - М. : Голос-Пресс, 2005. - 656 с., [16] л. цв. ил. - (Культурное наследие народов России).

428. Шибановские чтения : материалы межвуз. науч.-практ. конф., посвящ. К. И. Шибанову / ИжГСХА. - Ижевск, 2006. - Вып. 4. - 235 с. - Из содерж. : Поляк А. И. Искусство в современном мире. - С. 92-96 ; Семёнов Д. Ю. Историческая тема в современном изобразительном искусстве Удмуртии [творчество В. Л. Белых]. - С. 107-111.

Театр

429. Евсеева А. Я. С любовью к театру : о творч. пути Государственного национального театра Удмуртии : художеств.-док. очерки / А. Я. Евсеева. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 159 с. : ил.

430. Ложкин В. В. Мастера Удмуртского театра: Очерки / Ложкин В. В. - Ижевск: Удмуртия, 1991. - 171 с.: ил.

Сцена из жизни древних удмуртов.

Съемки первого полнометражного цветного художественного фильма «Тень Алангасара»,

созданного в Удмуртии. Авт. сценария В. Ар-Серги, перевод на рус. яз. К. И. Куликова,

реж.-поcтановщик, автор идеи, продюссер А. Черниченко:

[Фот.: цв.; 12 Х 8,5 см] // Омель Лади. Ми-удмуртъёс. Зечесь-а?! - Ижевск, 1996. - С. 13.

431. Ложкин В. В. Театральное искусство Удмуртии / Ложкин В. В.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1994. - 163 с.: ил.

432. Ложкин В. В. Удмуртско-русские театральные связи / Ложкин В. В.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1993. - 175 с.

Сцена из моноспектакля О. Александровой «Три свадебных напева»: [Фот.: цв.; 6 Х 9 см] //

Омель Лади. Ми-удмуртъёс. Зечесь-а?! - Ижевск, 1996. - С. 64

433. Саушкин Б. Е. Удмурт театр: Ортчем вамышъёс: Очеркъёс / Саушкин Б. Е. - Ижевск: Удмуртия, 2000. - 250 с., 16 л. ил.

В книге заслуженного деятеля искусств Б. Е. Саушкина показана шестидясятилетняя (1931 - 1991 гг.) история Удмуртского театра: какие ставились пьесы, как менялся репертуар театра, работа режиссёров и актёров. В книге много фотографий, повествующих о жизни театра.

Музыка

434. Болденков Ю. В. Детские пьесы для скрипки и фортепиано / Муз. ред. Белава Т., Ежакова Е. - Ижевск: Изд. дом "Удм. ун-т", - 2001. - 38 с.: ноты.

435. Голубкова А. Н. Музыкальная культура Советской Удмуртии (1917 - 1967). - Ижевск: Удмуртия, 1978. - 156 с.

В. Т. Пудова – певица, Народная артистка УР: [Фот.: цв.; 12 Х 19 см]

// Омель Лади. Ми-удмуртъёс. Зечесь-а?! - Ижевск, 1996. - С. 65

436. Голубкова А. Н. Музыкальная культура Удмуртии : учеб. пособие / А. Н. Голубкова, Р. А. Чуракова ; Удмурт. гос. ун-т. Ин-т человека. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2004. - 348 с. : ил.

437. Греховодов Н. Произведения для хора. - Ижевск: Удмуртия, 1978. - 44 с.: ноты.

438. Н. М. Греховодов. Композитор. Фольклорист. Педагог / Р. А. Чуракова, И. М. Нуриева ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2006. - 190, [4] с. : ил.

439. Детские пьесы композиторов Удмуртии для фортепиано / Сост. Ю. Л. Толкач; Муз. Ред Н. Шабалин. - Ижевск: Удмуртия, 1989. - 124 с.: ноты.

440. Золотой век удмуртской музыки = Of Udmurt composers' music : антол. / Союз композиторов Удмуртии. - Ижевск : Регуляр. и хаотич. динамика, 2007. - 2 эл. опт. диск (CD-DA).

441. Корепанов А. Г. В картинной галерее: хор a capella / Авт. стихов Владыкин В. Е. - Б.м., 1996. - 7 с.: ноты.

Нарухаметов И. Н. Портрет Г. И. Титова, удмуртского певца, Народного артиста УАССР, заслуженного артиста РСФСР: [Репрод. с карт.: цв.; 16,6 Х 21,5 см] //

Удмуртия в изобразительном искусстве. - Ижевск, 2001. - С. 88.

442. Корепанов А. Г. Любимые пьесы: "Рукоп. из портфеля Александра Корепанова (конец XX в.)..." / Корепанов А. Г.. - Ижевск: Издат. Дом "Удм. ун-т", 2001. - 57 с.: ноты.

443. Корепанов А. Г. Мелодии для домры и фортепьяно : авт. транскрипции / А. Г. Корепанов. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2003. - 93, [3] с. : ноты. - (Музыка для нар. инструментов).

444. Корепанов А. Г. Разные мысли: Для хора и фортепиано / Авт. стихов Владыкин В. Е. - Б.м., 1996. - 7 с.: ноты.

445. Корепанов А. Г. Сорок пять нетрудных пьес: Из рукопис. Сб. Александра Корепанова (конец XX в.). - Ижевск: Издат. дом "Удм. ун-т", 2001. - 57 с.: ноты.

446. Корепанов А. Г. Удмуртская камерная музыка № 10: для домры и фортепиано. - Б.м., 1996. - 20 с.: ноты.

Скобелев Е. Е. Портрет Шкляева Н. Е., композитора, Заслуженного деятеля искусств УАССР: [Репрод. с карт.: цв.; 16,6 Х 13 см] //

Удмуртия в изобразительном искусстве. - Ижевск, 2001. - С. 115.

447. Корепанов Г. Кырӟанъёс. Песни. - Ижевск: Удмурт. кн. изд., 1964. - 75 с., ноты. - Текст парал.: на удм., рус. яз.

448. Корепанов-Камский Г. М. Милям кырӟанмы. - Ижевск: Удмуртия, 1966. - 80 с.: ноты.

449. Корепанов-Камский Г. М. Чипчирган: Нылпиослы кырӟанъёс / Корепанов-Камский Г. М. - Ижевск: Удмуртия, 1999. - 72 с.: ноты.

450. Красновская Е. Г. Содружество двух муз : ст., очерки, библиогр. / Е. Г. Красновская. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 334, [2] с., [8] л. ил.

451. Кудрявцев В. Н. Можга гуръёс = Можгинские напевы : кырӟанъёс / В. Н. Кудрявцев, Е. А. Коновалов, В. В. Ежов. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 159, [1] с.

452. Кырӟа "Удмуртия" телерадиокомпанилэн хорез = Поёт хор телекомпании "Удмуртия" . - 1994. - Ижевск, 1994. - 48 с.

453. Музыка - жизнь и любовь моя : о творчестве Г. М. Корепанова-Камского : воспоминания, ст., эссе, стихи, посвящения / сост., подгот. текстов З. А. Богомолова ; худож. В. В. Рубцов. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 375, [1] с.

454. Музыкальный инструментарий народов Поволжья и Урала: традиции и современность : материалы науч.-практич. конф. рамках II Регион. фестиваля "Воршуд", (24 июня 2004 г.) / Т. Г. Владыкина, В. М. Одинцова, З. М. Никитина ; Удмурт. республик. центр народ. творчества. - Ижевск : Удмурт. гос. ун-т, 2004. - 34 с. : ил.

455. Песни и хоры композиторов Удмуртии для детей / Союз композиторов Удм. Респ.; Сост. Толкач Ю.; Музык. ред. Корепанов А.; - Ижевск: Удмуртия, 1992. - 141 с.: ноты.

456. Песни родникового края: [Сб. песен] / Сост. Н. С. Зубков. - Ижевск: Удмуртия, 1984. - 84 с.: ноты.

457. Песни удмуртских композиторов. - Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1958. - (Удмурт композиторъёслэн кырзанъёссы). - Текст парал.: удм., рус.

458. Писатели, художники, композиторы Удмуртии / Сост. М. П. Емельянов. - Ижевск: Удмуртия, 1981. - 200 с.

459. Путь к удмуртской опере. - Ижевск: Удмуртия, 1969. - 136 с.

460. Толкач Ю. Л. Манят огоньки: Песни для детей [на удм. и рус. яз.] / Стихи Ходырева Г. - Ижевск: Удмуртия, 1979. - 21 с.: ноты.

461. Чингыли = Колокольчик: "Песни о родном крае для детей и юношества..." / Удм. ин-т истории, яз. и лит., Ижев. пед. колледж.; Сост. Зеленина Л.; Музык. ред. Черезов С. - Ижевск, 2001. - 39 с.: ноты.

 Художественная литература

462. Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология / антологиез люказы, эстон кылэ берыктӥзы: Н. А. Пчеловодова, А. Валтон ; суредъёсыз П. Рени ; азькыл В. Л. Шибанов. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2005. - 455 с. : ил. - Текст парал. удм., эст. 

463. Анатолий Леонтьев : (к 60-летию со дня рождения) : библиогр. указ. / сост. Е. Г. Кузьмина ; Можг. город. б-ка им. Н. С. Байтерякова. - Можга, 2004. - 29 л. : цв. ил.

464. Ар-Серги В. В. Засечки на тамге : (стихослова) / Вячеслав Ар-Серги ; ред.-сост., авт. послесл. А. Хузангай. - Ижкар ; Шубашкар, 2006. - 58, [2] c. - На рус. яз.

465. Ар-Серги В. И плакало небо...; Лемлет гондыръёс / Ар-Серги В.; Пер.: Демьянов А. И., Болтышев В. А. - Ижевск: Удмуртия, 2000. - 295 с.

466. Ар-Серги В. В. Ноктюрн : веросъёс / В. В. Ар-Серги. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 300 с. - На удм. яз.

467. Ар-Серги В. В. Облаков застывшие следы = Пилем синвуаське сяськаосын / В. Ар-Серги, Пер. В. Емельянова. - Ижевск, 2001. - 262 с. Рец.: Шибанов В. Застывшие слезы // Удм. правда. - 2001. - 18 дек.

468. Ар-Серги В. В. Пичи пи но Полкан : повесть / В. В. Ар-Серги. - Ижкар, 2005. - 103 с., 1 л. портр. - На удм. яз.

469. Ар-Серги В. В. Путешествие с поэтом Робертом Миннулиным из Казани в Уфу и обратно : эссе с симпатией и на "Ты", и на "Вы": / В. В. Ар-Серги. - Казань : Идел-Пресс, 2008. - 190 с.

470. Ар-Серги В. В. Rendez-vous = Условленная встреча : стихотворения = Чаклам пумиськон : кылбуръёс / В. В. Ар-Серги ; пер. В. Емельянов ; худож. обл. А. Н. Абрамов ; фот. С. Королев. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 141 + 101 с, 1 л. портр. : ил. - На рус. и удм. яз.

471. Ар-Серги В. В. Тулкымъёс вылын - пыжед: Повесть, веросъёс, кылбуръёс / Ар-Серги В. - Ижевск: Удмуртия, 1993. - 223 с.

472. Арзамазов А. А. Инкуае : кылбуръёс / А. А. Арзамазов. - Ижкар : Инвожо, 2004. - 62, [2] с. - Пер. загл.: Небесное святилище : стихи. - На удм. и рус. яз.

473. Арзамазов А. А. Озьы : кылбуръёс / А. А. Арзамазов. - Ижевск : Инвожо, 2005. - 71 с. : ил. - Пер. загл.: Так : стихи. - На удм. яз.

474. Арзами О. Эн = Ära = Don't = Не / Очей Арзами. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2007. - 72 с. : ил.

475. Архипов Т. А. Ортчеменыз пумиськон : повесть, веросъёс / Т. А. Архипов ; авт. послесл. А. Г. Шкляев. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 279 с. - (Человек. Писатель. Время = Адями. Писатель. Вакыт). - Пер. загл.: Встреча с прошлым : повесть, рассказы. - На удм. яз.

476. Ашальчи Оки. Чыртывесь = Ожерелье: Кылбуръёс: Стихи на удм. и в пер. на рус. яз. / Ашальчи Оки.; Сост. и авт. вступ. ст. Ермолаев А. А. - Ижевск: Удмуртия, 1998. - 151 с.: ил.

477. Бадретдинов У. Ш. Шордин, сердцевина моя зоревая : повесть / У. Ш. Бадретдинов ; пер. с удм. А. И. Демьянов. - Ижевск, 2004. - 119 с.

478. Бадретдинова Л. Г. Сюлэм пужыос : кылбуръёс / Л. Г. Бадретдинова ; худож. Д. В. Байкова. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 78, [1] с. Пер. загл.: Сердечные узоры : стихи. - На удм. яз.

479. Байтеряков Н. С. Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия : кылбуръёс, поэмаос / Н. С. Байтеряков ; сост. Л. Д. Айтуганова ; отв. за вып. К. И. Куликов ; авт. послесл. З. А. Богомолова ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2003. - 654 с., [8] л. ил. - На удм. яз.

480. Байтеряков Н. С. Луысал ке ваньзэ вераме: Быръем кылбуръёс но поэмаос / Байтеряков Н. - Ижевск: Удмуртия, 1992. - 336 с.: ил.

481. Батуев Э. Гольык: Кылбуръёс / Батуев Э. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 68 с.

482. Батуев Э. Ночная радуга = Уйшор вуюись : поэзия, проза, публицистика / Э. Батуев, С. В. Матвеев, Р. Ф. Казакова. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 367 с., [8] л. ил. - (Человек. Писатель. Время = Адями. Писатель. Вакыт). - На удм., рус. яз.

483. Белоногов А. Е. Выллань сюрес : Кылбуръёс / Александр Белоногов; Худож. Н. А. Быков. - Ижевск : Удмуртия, 2002. - 301 с. : ил. - На удм. яз.

484. Бобров И. Тулыс мылкыд : кылбуръёс / И. Бобров. - Ижевск : Удмуртия, 2003.

485. Быльырам синкыли: Веросъёс / Дасяз Романова Г. В. - Ижевск: Удмуртия, 1997. - 183с.

486. Вакытлэн гуръёсыз: Кылбуръёс, поэмаос, пьесаос, гожтэтъёс, статьяос: Быръем произведениос. - Ижевск: Удмуртия, 1992. - 320 с. - (Шк. б-ка).

487. Валишин Р. Г. Незамерзшие цветы : рассказы / Р. Г. Валишин ; сост. Г. В. Романова ; пер.: В. Емельянов ; послесл. А. Г. Шкляев. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 204, [2] с. - (Программа "Память Удмуртии" / Нац. б-ка Удмурт. Респ.).

488. Валишин Р. Г. Тодметъёс: Веросъёс, дневник, статьяос но рецензиос / Валишин Р. Г.; Люказ но поттыны дасяз Романова Г. В. - Ижевск: Удмуртия, 1990. - 311 с., 8 л. ил.

489. Валишин Р. Г. Тöл гурезь : повесть, веросъёс, дневникысь люкетъёс, статья / Р. Г. Валишин ; послесл. А. С. Зуева-Измайлова ; худож. Н. А. Быков. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 350, [2] с. : ил. - (Школьной библиотека). - Пер. загл.: Гора ветров : повесть, рассказы, страницы дневника, статья. - На удм. яз.

490. Валишин Р. Г. Тӧл гурезь: Повестьёс / Послесловиез А. С. Измайловалэн. - Устинов: Удмуртия, 1986. - 385 с. - (Школьной библиотека).

491. Ванюшев В. М. Аръёсын ваче син: Кылбуръёс,балладаос,поэмаос / Ванюшев В. М. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 176 с.

492. Ванюшев В. М. Меми гожтэт = Мамино письмо : поэма / В. М. Ванюшев, А. И. Демьянов. - Ижевск : Россиысь Литфонд, 2005. - 87 с. Текст парал. удм., рус.

493. Васильев Н. Бадӟым кызлэн вужерез: Повестьёс, веросъёс, выжыкылъёс. - Ижевск: Удмуртия, 1980. - 196 с.

494. Васильев Н. В. Петро но Митро : повесть, веросъёс, выжыкыл / Н. В. Васильев ; сост. Л. П. Федорова. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 126, [1] с. - (Программа "Память Удмуртии" / Нац. б-ка Удмурт. Респ.). - На удм. яз.

495. Васильев Ф. И. А где-то плачет птица = Кытын ке но бöрдэ тылобурдо : стихи в пер. на рус. яз. = кылбуръёс / Ф. И. Васильев ; сост., авт. вступ. ст. А. А. Ермолаев. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 208 с. - На удм. и рус. яз.

496. Васильев Ф. И. Кылбуръёс / Васильев Ф. И.; Люказ, поттыны дасяз, азькыл, валэктонъёс гожтӥз Ермолаев А. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 848 с.: портр.

497. Васильев Ф. И. Стихотворения / Ф. И. Васильев ; сост., авт. предисл. и указ. А. А. Ермолаев. - Ижевск : Инвожо, 2003. - 664 с.

498. Васильева В. А. Марӟанэн чильпам малпанъёсы : кылбуръёс / В. А. Васильева. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 94, [2] с. - На удм. яз.

499. Верещагин Г. Е. Чагыр, чагыр дыдыке...: Кылбуръёс, поэмаос, статьяос. - Ижевск: Удмуртия, 1984. - 92 с.

500. Владыкин В. Е. Калыкын верало = В народе говорят / Владыкин В. Е.; Сост., ред. Перевозчикова Т. Г.; Ил. Гарипов М. Г.; Авт. послесл. Шкляев А. - Ижевск : Удмуртия, 1998. - 197 с. - (Зарни крезь = Золотые гусли). - Текст парал.: удм., рус. яз.

501. Вордӥськем шаермылэн куараосыз : стихотворения на удмурт. яз. : [в исполнении авторов]. - Ижевск : Электротех-медиа, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA).

502. Вуюись : альманах : литературной студие ветлӥсь егитъёслэн ужъёссы / редакторъёс, люкасъёс: Т. И. Зайцева, В. Л. Шибанов. - Ижкар, 2003. - 111 с.

503. Выль дунне: Удмурт верос: Антология. В 2 т. Т. 1 / Дасяз Романова Г. В.; Азькылзэ гожтӥз Ермолаев А. - Ижевск: Удмуртия, 1989. - 366 с. - (Школьная б-ка).

504. Выль дунне: Удмурт верос: Антология В 2 т. Т. 2 / Дасяз Романова Г. В. - Ижевск : Удмуртия, 1991. - 352 с. - (Школьной библиотека).

505. Гаврилов И. Г. Люкам сочинениос: Куинь томен. - Т. 1. - Устинов: Удмуртия, 1986. - 495 с.

506. Гаврилова-Решитько М. В. Эшъяськонлэн шунытэз : очеркъёс, тодэ ваёнъёс / М. В. Гаврилова-Решитько. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 222 с. - На удм. яз.

507. Герд К. Люкам сочинениос: Куать томен. Т. 1: Кылбуръёс, поэмаос. / Куӟебай Герд; Люказ, азькыл гожтӥз но валэктонъёс сётӥз Ермаков Ф. К. - Ижевск: Удмуртия, 2001. - 351 с.

508. Герд К. Собрание сочинений : в 6 т. Т. 4 : Стихотворения, поэмы, переводы, статьи, научные работы, письма / К. Герд ; сост., авт. предисл. и коммент. Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 384 с., 1 портр.

509. Гильмаев А. В. Пумиськонъёс но люкиськонъёс / А. В. Гильмаев. - В. Татышлы, 2004. - 60 с.

510. Данилов Г. Д. Пинал мылкыд - юмал йöлпыд : повесть / Г. Д. Данилов, А. А. Ермолаев. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 147 с., 1 л. портр. - (Школьной библиотека). - Пер. загл.: Молодо-зелено. - На удм. яз.

511. Дядюков И. Т. Пашка Педор: Повесть. - Ижевск: Удмуртия, 1971. - 56 с.

512. Ельцов А. А. Кубиста йыр : нылпиослы веросъёс, выжыкылъёс / А. А. Ельцов ; ил. В. Г. Мустаев. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 31 с.

513. Ельцов А. А. От росы до росы : стихи, баллады, поэма / А. А. Ельцов ; пер. А. И. Демьянов, В. И. Емельянов ; предисл. З. А. Богомолова. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 95 с.

514. Загребин Е. Е. Тулыс зор: Пьесаос, веросъёс / Загребин Е. Е.; Беркылзэ гожтӥз Шкляев А. Г. - Ижевск: Удмуртия, 1997. - 415 с.: 1 л. портр. - (Школьной библиотека).

515. Загребин Е. Е. Яратонэ тон, вожанэ... : веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Е. Е. Загребин. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 431 с. - Пер. загл.: Любовь моя, ревность моя... : рассказы, очерки, пьесы. - На удм. яз.

516. Захаров П. М. Вож выж: Кылбуръёс / Петр Захаров; [Предисл. В. Ар-Серги]. - Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2001. - 268 с. - На удм. яз. Рец.: Паймыто но малпаськыто : "Котырес ӝӧк" сьӧрын вераськон / Матвеев С., Ермолаев А., Кутянова Л., Романова Г., Захаров П. // Кенеш. - 2001. - N 11-12. - C. 52-56.

517. Захаров П. М. Эбга: Кык действиен эпической трагедия / Захаров П. М.; Пер. Емельянов В. И. - Ижевск: Удмуртия, 2000. - 223 с. - На удм. и рус. яз.

518. Зарни дэремен шунды : кылбуръёс : семьяын лыдӟон книга / ред.-сост. В. Н. Ившин. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 126, [2] с. : цв. ил. - Пер. загл.: Солнышко в золотой рубашке: стихи. - На удмурт. яз.

519. Иванов И. З. Шунды сайка серекъяса: Нылпиослы кылбуръёс. - Ижевск: Удмуртия, 1998. - 20 с.

520. Иванов М. М. Дай-вай : рассказы и эссе / М. М. Иванов. - Ижевск : [Изд-во ИжГТУ], 2003. - 203 с.

521. Ивашкин В. М. Луло тулкым: Кылбуръёс. Поэма. Дауркыл. - Ижевск: Удмуртия, 2001. - 142 с.

522. Ившин В. Н. Воршуд музъем: Кылбуръёс: На удм. яз. / Ившин В. Н. - Ижевск: Удмуртия, 1997. - 462 с.: ил., 1 л. портр.

523. Ильина С. М. Эн кышка : кылбуръёс / С. М. Ильина ; редакторез П. М. Захаров. - Ижевск : Инвожо, 2003. - 70, [2] с., 1 портр. - Пер. загл.: Не бойся : стихи. - На удм. яз.

524. Инӟарекъян: Егитъёслэн кылбуръёссы, веросъёссы / Люказы: Четкарев О. Г., Чернова Т. Н.; Азькылзэ гожтӥз Шибанов В. Л. - Ижевск: Удмуртия, 1991. - 221 с. + портр.

525. Карпов С. К. Ульча Кузё : кылбуръёс, поэма / С. К. Карпов ; худож. В. П. Коркин. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 53, [2] с. - Пер. загл. : Хозяин улицы. - На удм. яз.

526. Катанчи усьтӥське: Пьесаос. - Ижевск: Удмуртия, 1992. - 624 с.

527. Катанчи усьтӥське... / Люказ но поттыны дасяз Романова Г.; Суредаз Вахрин М.; Журналлэсь вылбамзэ суредаз Мустаев В. - Ижевск: Ред. журн. "Инвожо", 2001. - 160 с.: ил. - (Инвожолэн ӝажыысьтыз; N 9-10).

528. Кедра Митрей. Вужгурт. - Ижевск: Удкнига, 1926. - 129 с.

529. Кедра Митрей. Секыт зӥбет: Проза, поэзия: Роман, повесть, веросъёс, кылбуръёс, поэма, тодэ ваён / Дасяз В. В. Романов; Азькылэз П. Поздеевлэн. - Ижевск: Удмуртия, 1988. - 392 с. - (Школьной библиотека).

530. Кедра Митрей. Секыт зӥбет [Звукозапись] = Тяжкое иго : роман : на 6 кассетах / Митрей Кедра ; исполнители Е. Трофимов ; Удмурт. респ. б-ка для слепых. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 6 мк. (5 часов 40 минут): скорость 4,76 см/сек., 2 дорожки. - На удм. яз.

531. Кедра Митрей. Тяжкое иго [Электронный ресурс] : роман / Митрей Кедра ; исполнители П. Вершинин ; Удмурт. респ. б-ка для слепых. - Ижевск, 2004. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

532. Кедров Ф. Г. Ваньзэ-а верай...: Кылбуръёс = Все ли сказал...: Стихи / Кедров Ф. Г.; Сост. Ермолаев А. А.; Вступ. ст.: Кедров Ю. Ф.; Предисл.: Домокош П.; Пер. с удм. Иванцов Г., Поздеев П., Щепотев В. - Ижевск: Удмуртия, 1999. - 141 с. : ил., портр. - Текст парал.: удм., рус.

533. Кибардин В. М. Вордӥськем нуналам : кылбуръёс / В. М. Кибардин. - Ижкар : Бланкиздат, 2006. - 74 с.

534. Кириллов В. Г. Ива неплакучая моя... : [стихи] / В. Г. Кириллов ; пер. А. И. Демьянов ; авт. вступ. ст. А. А. Ермолаев ; худож. Н. А. Быков. - Ижевск : Лит. фонд России, 2004. - 117, [2] с.

535. Кириллов Г. Ф. Öӵырма ошмес : кылбуръёс, поэма / Г. Ф. Кириллов ; авт. вступ. ст. А. Ермолаев. - Ижкар : Тодон, 2003. - 46 с. - На удм. яз.

536. Коновалов М. А. Гаян: Романъёс но веросъёс / Коновалов М. А.; Азькылзэ гожтӥз Ермаков Ф. К. - Ижевск: Удмуртия, 1990. - 348 с. - (Школьной библиотека).

537. Коновалов М. А. Нет ночей без звезд = Кизилитэм уйёс öвöл : роман, рассказы, ст., воспоминания, письма / М. А. Коновалов ; сост.: Ж. М. Баранова, М. В. Иванова. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 356, [4] с. - На удм., рус. яз.

538. Косяков В. И. Знаки судьбы : стихи / В. И. Косяков. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 47, [1] с.

539. Котков В. В. Кызьпуо шаерам: Кылбуръёс / Котков В. В. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 80 с.

540. Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия / авт.-сост. В. А. Анисимова. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 232 с. : ил. - На удм. яз.

541. Красильников Г. Д. Вуж юрт : дилогия, веросъёс / Г. Д. Красильников ; авт. послесл. Н. В. Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 389 с. - (Человек. Писатель. Время = Адями. Писатель. Вакыт). - Пер. загл.: Старый дом : дилогия, рассказы. - На удм. яз.

542. Красильников Г. Д. Ненароком: Роман. Рассказы / Сост. и авт. послесл. Федорова Л. П. - Ижевск: Удмуртия, 1998. - 307 с.

543. Кузнецова А. А. Улонысь но... уйвӧтысь но...: Кылбуръёс / Кузнецова А. А.; Авт. послесл. Кутянова Л. Д.; Ред. Уразаева В. С.; Худож. Быков Н. А. - Ижевск: Удмуртия, 2000. - 287 с.: ил.

 

544. Кутянова Л. Д. Со аръёс: Кылбуръёс но поэма / Кутянова Л. Д. - Ижевск: Удмуртия, 1991. - 104 с.

545. Кырӟа, вера сюлэм... : [Кылбуръёс] / В. С. Корепанов [и др.] ; сост.: В. С. Шудегова, О. В. Дерменжи ; Глазов. центр. район. б-ка. - [Глазов], 2003. - 40 с. - На удм. яз.

546. Леонтьев А. К. Сюрес усьтӥське мынӥсьлы: Покчи но шоро-куспо арлыдо нылпиослы вашкала дыръёсы луэм уж сярысь кузьмадёс-дауркыл: (Исторической повесть-легенда) / Леонтьев А. К. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 192 с.: ил.

547. Леонтьев А. К. Улом али : кылбуръёс / А. К. Леонтьев. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 254, [2] с. - Пер. загл.: Поживем еще : стихи. - На удм. яз.

548. Ломагин К. Е. Котьку сюлэмын: Роман / Ломагин К. Е. - Ижевск: Удмуртия, 1993. - 386 с.

549. Лужанин А. В. Кылбуръёс, басняос, поэма. - Ижевск: Удмуртия, 1982. - 64 с.

550. Лямин М. А. Шудбур понна: Повесть. - Ижевск: Удмуртия, 1976. - 464 с.

551. Майоров Д. А. Быръем произведениос. - Ижевск: Удмуртгосиздат, 1950. - 109 с.

552. Макарова Е. В. Шöдон : кылбуръёс / Е. В. Макарова ; худож. В. П. Коркин. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 79 с. - Пер. загл.: Интуиция : стихи. - На удм. яз.

553. Матвеев С. В. Чорыглэсь лушкам кылбуранъёс : роман-уйбыртон / С. В. Матвеев ; худож. Ю. Н. Лобанов. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 222, [1] с. : ил. - Пер. загл.: От имени рыбы. - На удм. яз.

554. Матвеев С. В. Фиолет: Стихи / Матвеев С. В., авториз. пер. Емельянов Вл. - Ижевск: Удмуртия, 2002. - 126 с.

555. Матвеев С. В. Чурыт пус: Кылбуръёс / Матвеев С. В. - Ижевск: Удмуртия, 1999. - 159 с.

556. Матвеев С. В. Шузи: Роман, повесть, веросъёс / Матвеев С. В. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 287 с.: ил., 1 портр.

557. Медведев Г. С. Лӧзя бесмен: Трилогия. - Ижевск: Удмуртия, 1984. - 704 с.

558. Мин Р. Берпуметӥ пыдйылчи: Кылбуръёс / Мин Р. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 62 с.

559. Мир женской души: Стихи: Пер. с удм. - Ижевск: Удмуртия, 1992. - 255 с. В содерж. авт.: Л. Кутянова, Т. Чернова, А. Кузнецова, Г. Романова.

560. Михайлов В. М. Туриос дор пала лобо : веросъёс, пьеса, очеркъёс / В. М. Михайлов ; ред. В. С. Уразаева. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 111 с. - На удм. яз.

561. Нянькина Л. С. Ваёбыж кар: Веросъёс, повесть / Нянькина Л. С. - Ижевск: Удмуртия, 1996. - 176 с.

562. Нянькина Л. С. Синучкон : кылбуръёс / Л. С. Нянькина ; авт. вступ. ст. В. Г. Пантелеева ; худож. В. В. Рубцов. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 159 с. - Пер. загл.: Зеркальце : стихи. - На удм. яз.

563. Орехова Л. Ярдуртэм нюлэс = Ääretu laas = Безбрежный лес = The boundless woods : поэзия / Л. Орехова. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2007. - 95 с.

564. Пельтэм Илля. Инсэрег: Кылбуръёс. Кылэм-верам. Поэма / Пельтэм Илля. - Ижевск: Удмуртия, 2001. - 63 с.: 1 портр.

565. Перевозчиков А. А. Йырчукин: Кылбурьёс / Перевозчиков А. А. - Ижевск: Удмуртия, 1997. - 239 с.: 1 л. портр.

566. Перевозчиков А. А. Чулпон: Очерк. Веросъёс. Юморескаос / Перевозчиков А. А.; Редакторез Уразаева В. С. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 175 с.

567. Перевощиков Г. К. Йыбыртты музъемлы: Роман-тетралогия. Т. 1. - Ижевск: Удмуртия, 1992. - 496 с. - (Школьной библиотека).

568. Перевощиков Г. К. В пору цветения земляники : повести / Генрих Перевощиков ; пер. с удмурт. А. Демьянова, В. Емельянова. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 286 с. : ил.

569. Перевощиков Г. К. Сюлэмтэм дунне: Романъёс, повестьёс / Беркылзэ гожтӥз Поздеев П. К. - Ижевск: Удмуртия, 1997. - 776 с. - (Школьной библиотека).

570. Перевощиков Г. К. Тӧдьы куака: Роман / Перевощиков Г. К. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 328 с.

571. Перевощиков Г. К. Шелеп : повестьёс, верос = Жестокосердие : повести, трилогия / Г. К. Перевощиков ; пер. с удм. В. И. Емельянов. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 463 с. - На удм. и рус. яз.

572. Перевощиков С. А. Тулкым : нылпиослы кылбуръёс / С. А. Перевощиков ; худож. В. Г. Мустаев. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 12 с. - На удм. яз.

573. Перевощиков С. А. Эти строчки простые мои... : стихотворения, поэма, воспоминания о писателе, посвящения : пер. с удмурт. / С. А. Перевощиков ; пер.: В. И. Емельянов [и др.]. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 335, [1] с., [8] л. ил.

574. Перевощиков С. А. Эшъёсы - аръёсы = Друзья мои - годы: Кылбуръёс / Перевощиков С. А.; Ред. Матвеев С. В. - Ижевск: Удмуртия, 2000. - 143 с., 1 л. портр.

575. Петров М. П. Люкам сочинениос. Куать томен. - Ижевск: Удмурт. кн. изд-во, 1959.

576. Петров М. П. Италмас : поэма / М. П. Петров, В. К. Семакин, Е. В. Никулина. - Ижевск : "НОУ "КИГИТ", 2007. - 56 с. : ил. - На удм. и рус. яз.

577. Петров М. П. Старый Мултан: Роман / М. П. Петров. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 357 с.: 8 л. ил.

578. Поздеев П. К. Заповеданная песня: Рассказ, очерки, эссе, стихотворения / Поздеев П. К.; [Вступ. ст. Богомоловой З. А.]. - Ижевск: Удмуртия, 2001. - 174 с., [4] л. ил. Рец.: Григорьева А. Тодэ ваёнъёс - ӟуч кылын // Кенеш. - 2002. - N 3. - C. 86-87. Пузанова Н. Участник, летописец, исследователь // Удм. правда. - 2002. - 28 авг.

579. Покчи-Петров М. П. Улонэ вамыштӥ = Дорогою в жизнь: Стихи / Покчи-Петров М. П.; Сост. Петров А. А.; Авт. предисл. Ермолаев А. А.; Пер.: Пагирев Г. и др. - Ижевск: Удмуртия, 2000. - 151 с.: ил. - На удм. и рус. яз.

580. Поскребышев О. А. Когда перевожу стихи Друзей... : кн. баллад, рассказов, сонетов, стихотворений удмурт. авт. в пер. на рус. яз. / О. А. Поскребышев ; сост. В. Т. Максимова ; вступ. ст. З. А. Богомолова. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 483 с. : ил. - Содерж. авт.: Байтеряков Н. С., Ванюшев В. М., Васильев Ф. И., Вотяков А. Д., Ившин В. Н., Поздеев П. К. и др.

581. Пукроков Ф. П. Кизили ныл: Роман, повестьёс / Пукроков Ф. П. - Ижевск: Удмуртия, 1997. - 310, [2] с.: 1 портр.

582. Пчеловодова Н. А. Куттэмпыд = Paljajalu = Barefoot = Босиком / Н. А. Пчеловодова.- Tallinn, 2006. - 79 с. : ил.; 14 см.

583. Пчеловодова Н. А. Осконэ мынам : кылбуръёс / Н. А. Пчеловодова. - Ижевск : Инвожо, 2003. - 62, [2] с. - Пер. загл.: Моя Вера : стихи. - На удм. яз.

584. Пчеловодова Н. А. Эрике мынам : кылбуръёс / Н. А. Пчеловодова. - Ижкар : Инвожо, 2005. - 54, [1] с. - Пер. загл.: Мое желание : стихи. - На удм. яз.

585. Разина Ю. Н. Алли-балли воректӥз : кылбуръёс-алфавитъёс / Ю. Н. Разина. - Ижкар, 2005. - 22 с. : ил. - На удм. яз.

586. Разина Ю. Н. Мадиськонъёc : нырысетӥ люкетэз : лулос дуннелэн тодметъёсыз (3-7 аресъем покчиослы) / Ю. Н. Разина. - Ижкар, 2005. - [32] с. : ил.

587. Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии. 1-4 кл. / сост. В. М. Черыгова ; предисл. В. М. Ванюшев ; Мин-во нар. образования Удмурт. Респ. - Ижевск : Издат. дом "Удмурт. ун-т", 2004. - 380, [3] с. : ил. Библиогр.: с. 379-381.

588. Романов В. В. Ваёбыж кар = Ласточкино гнездо : кылбуръёс = стихи / В. В. Романов ; ред.-сост. В. Н. Ившин ; предисл. В. И. Емельянов ; оформ. В. В. Рубцов. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 191, [1] с. - (Программа "Память Удмуртии" / Нац. б-ка Удм. Респ.). - Текст парал. удм., рус.

589. Романов В. В. Гуслей звонкая струна : Стихотворения / Романов В. В. - М. : Современник, 1985. - 80 с. - (Новинки "Современника").

590. Романов В. В. Йырберыктон турын : Кылбуръёс но поэма / Романов В. В. - Ижевск : Удмуртия, 1988. - 111 с.35 к., 2000 экз.

591. Романов В. В. Чебер мако бакчае : Нылпиослы кылбуръёс, поэма, берыктэмъёс / Романов В. В.; Художник Прозоров Л. - Ижевск : Удмуртия, 1990. - 24 с. : ил.

592. Романова Г. В. Ӝужыт-ӝужыт гурезе...: Верос сузьет, серемес веросъёс, выжыкылъёс, сценкаос / Романова Г. В.; Авт. послесл. Уваров А. - Ижевск: Удмуртия, 2000. - 157 с.: ил.

593. Романова Г. В. Лобась валъёс : нылпиослы веросъёс но выжыкылъёс / Г. В. Романова ; суредаз А. Н. Абрамов. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 44, [1] с. : ил. - Пер. загл.: Крылатые лошадки : рассказы и сказки. - На удм. яз.

594. Рябинина З. К. Синмаськем тöлъёс : кылбуръёс / З. К. Рябинина. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 78, [2] с. - На удм. яз.

595. Сабитов Г. С. Улон - кырӟан: Кылбуръёс. - Устинов: Удмуртия, 1985. - 120 с.

596. Садовников В. Е. Кошкизы но - ӧз берытске: Повесть, очерк, веросъёс / Садовников В. Е.; Редакторез Матвеев С. В. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 142 с.

597. Самсонов Е. В. Недопетая песня...: Очерки. Рассказы / Самсонов Е. В.; Сост.: Тараканов И. В., Богомолова З. А. - Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1996. - 157 с.: 2 л. ил., 1 портр.

598. Самсонов Е. В. Тулыс ӵукна: Повесть, очеркъёс но веросъёс / Самсонов Е. В.; Люказ но азькылзэ гожтӥз Тараканов И. В. - Ижевск: Удмуртия, 1995. - 288 с.

599. Самсонов И. Н. Гужемлэн чеберез : кылбуръёс, кырӟанъёс, тодэ ваёнъёс / И. Н. Самсонов. - Ижкар : Инвожо, 2006. - 102, [1] с. : портр. - Пер. загл.: Красота лета : стихи, песни, воспоминания.

600. Самсонов Н. Адӟон: Повесть, веросъёс / Самсонов Н.; Ред. Уразаева В. С. - Ижевск: Удмуртия, 2000. - 75 с.

601. Самсонов Никвлад. Веросъёс = Рассказы / Самсонов Никвлад; [Пер.: Болтышев В. А. и др.; Авт. послесл. Ермаков Ф. К.]. - Ижевск: Удмуртия, 2002. - 135 с. - На удм. и в пер. на рус. яз.

602. Самсонов С. А. Гожтӥсько тыныд - сопал дуннее: Повесть, веросъёс, очерк, тодэ ваёнъёс / Самсонов С. А. - Ижевск: Удмуртия, 1993. - 384 с.

603. Самсонов С. А. И это - Родина моя: Док. повесть, очерки, рассказы / Самсонов С. А.; Предисл. Ермаков Ф. К. - Ижевск: Удмуртия, 2001. - 255 с. - (Программа "Память Удмуртии" / Нац. б-ка Удм. Респ.)

604. Самсонов С. А. Тень: Повести, рассказы: Пер. с удм. / Самсонов С. А. - Ижевск: Удмуртия, 1992. - 509 с.

605. Сапожникова А. М. Луэме потэ кужмогес : кылбуръёс / А. М. Сапожникова ; редакторез П. М. Захаров ; худож. В. Н. Морозов. - Ижевск : Инвожо, 2003. - 78, [2] с. : ил. - Пер. загл.: Хочется быть сильнее: стихи. - На удм. яз.

606. Симаков Г. С. Веросъёс но выжыкылъёс / Г. С. Симаков. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 47 с. : ил. - (Человек. Писатель. Время = Адями. Писатель. Вакыт). - Пер. загл.: Рассказы и сказки. - На удм. яз.

607. Скобелев П. Н. Зеленые точки... памяти : фантаст. повесть / П. Н. Скобелев. - Ижевск, 2006. - 96 с.

608. Скобелев П. Н. Раздумья и выводы : автобиография : филос. публицистика, стихи / П. Н. Скобелев, А. И. Демьянов. - Ижевск, 2007. - 116 с. : ил.

609. Скобелев П. Н. Эгызоос : повестьёс / П. Н. Скобелев. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 126, [2] с. : 1 портр. - Пер. загл.: Братья-близнецы : повести. - На удм. яз.

610. Соснов С. А. Кизили лыдъян уйёс : кылбуръёс / С. А. Соснов. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 62 с. - На удм. яз.

611. Сысоев А. С. Жил себе, не важничал : [сб. стихов] / А. С. Сысоев ; предисл. М. В. Гришкина. - Ижевск, 2005. - 67 с. : 1 портр. - Текст рус., удм.

612. Тимашев М. Н. Насьток: Пьеса. - Ижевск: Удкнига, 1929. - 38 с.

613. Титов А. А. Беромем гырлыос : кылбуръёс, очеркъёс, рецензиос, тодэ ваёнъёс / А. А. Титов ; сост. В. М. Ивашкин. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 134, [1] с. : ил. - Пер. загл.: Запоздалые колокола : стихи, очерки, рецензии, воспоминания. - На удм. яз.

614. Тихонова Л. И. Лул-сюлэм : Кылбуръёс, кырӟанъёс / Любовь Тихонова. - Ижевск : Удмуртия, 2002. - 160 с., [1] л. портр. - Загл.: Наедине с душой: Стихи и песни. - На удм. яз. - Кн. изд. при поддержке О-ва М. А. Кастрена. Рец.: Перевозчиков А. "Сюлэмы - векчи бӧз.." // Кенеш. - 2003. - N 7. - C. 97-100.

615. Трухина З. А. Мон вордски шаерам гурланы : кылбуръёс, кырӟанъёс / З. А. Трухина ; худож. В. Г. Мустаев. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 80 с. : ил., ноты. - Пер. загл.: Родилась воспевать свой край : стихи. - На удм. яз.

616. Уваров А. Н. Эхма!: Лирика, юмор, сатира / Уваров А. Н. - Ижевск: РИО Госкомиздата УАССР, 1991. - 80 с.

617. Удмурт калавесем = [Удмуртский рассказ]: Удмурт писалесён произведений есем / Перевела с удм. Р. Н. Петрова; Науч. консультант д-р филол. наук В. М. Ванюшев. - Шупашкар, 2002. - 203 с. - На чуваш. яз.

618. Ушаков А. А. Шулдыр ӝыт: Серемес веросъёс, мадёсъёс, серем пырыос, такмакъёс / Ушаков А. А. - Ижевск: Удмуртия, 1996. - 127 с. - На обл. псевд. авт.: Очей Толи.

619. Федорова Л. П. Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Федорова. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 349, [1] с. : ил. - Пер. загл.: Удмуртская женская лирика. - На удм. яз.

620. Федотов М. И. Вирсэр: Кылбуръёс = Пульс: Стихи / Федотов М. И.; Пер. Емельянов В. И.; Сост. Федотова А. В. - Ижевск: Удмуртия, 1998. - 215 с. - На удм. и рус. яз.

621. Федулова С. А. Сюлэм тулкым : [кылбуръёс] / С. А. Федулова ; сост., авт. вступ. ст. Т. Н. Чернова. - Ижкар : Инвожо, 2006. - 70, [1] с. : ил. - Пер. загл.: Всплеск души : стихи. - На удмурт. яз.

622. Хайдар Р. Ачим: Веросъёс, юморескаос, скетчъёс / Хайдар Р.; Ред. Матвеев С. В.; Авт. вступ. ст. Уваров А. Н. - Ижевск: Удмуртия, 1999. - 199 с.: ил.

623. Харисова Т. Г. Тонтэк : кылбуръёс / Т. Г. Харисова. - с. В. Татышлы [Респ. Башкортостан] : Татышлин. район. тип., 2005. - 89, [2] с. - Пер. загл.: Без тебя.

624. Ходырев Г. А. Кыдёкын-а инвис?: Пиналъёслы повестьёс / Герман Ходырев; [Люказ но йылпумъян кыл гожтӥз Айтуганова Л. Д.]. - Ижевск: Удмуртия, 2001. - 271 с. - (Программа "Память Удмуртии").

625. Ходырев Г. А. Чебеляй: Нылпиослы книга / Ходырев Г. А.; Худож. Мустаев В. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 143 с.: ил.

626. Хрулева Л. Я. Вождэ эн вай, гуртэ... : кылбуръёс / Л. Я. Хрулева. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 94 с. : ил. - Пер. загл.: Не обессудь, моя деревня... : стихи. - На удм. яз.

627. Хрулева Л. Я. Прости, моя деревня... : стихи / Л. Я. Хрулева ; пер. А. И. Демьянов ; предисл. Ф. П. Пукроков. - Ижевск, 2004. - 92 с., 1 портр.

628. Чернов П. К. Казак воргорон: Повестьёс / Чернов П. К.; Послесловиез А. А. Ермолаевлэн - Ижевск: Удмуртия, 1996. - 477 с. - (Школьной библиотека).

629. Чернов П. К. С весны до осени: Роман. Повесть / Чернов П. К.; Пер. с удм. Демьянов А. - Ижевск: Удмуртия, 1992. - 399 с.

630. Чернова Т. Н. Тӥ ӧй тодысалды...: Кылбуръёс / Татьяна Чернова. - Ижевск: Удмуртия, 1991. - 112 с.

631. Четкарев О. Г. Крещение - грехам отпущение: Повести и рассказы / Четкарев О. Г.; Пер. с удм. Демьянов А. - Ижевск: Удмуртия, 1993. - 255 с.

632. Шибанов В. Л. Бертӥсько уйшоре: Кылбуръёс / Шибанов В. Л. - Ижевск: Удмуртия, 1991. - 71 с.

633. Широбоков В. Г. Бадӟым сюрес: Очеркъёс. - Ижевск: Удмуртгосиздат, 1950. - 103 с.

634. Широбоков В. Г. Жингыртӥсь шапыкъёс : [веросъёс] / В. Г. Широбоков. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 127 с. - (Программа "Память Удмуртии"). - Пер. загл.: Звенящая капель : рассказы. - На удм. яз.

635. Широбоков В. Г. Кытчы дыртэ шур?: Веросъёс. - Ижевск: Удмуртия, 1993. - 20 с.

636. Широбоков С. П. Яратонме ваи сюлмам = Сердце любовь сохранило: Кылбуръёс = Стихи / Широбоков С. П.; Пер. Семакина В., Шленского В.; [Ред.-сост. Матвеев С. В.; Авт. предисл. Богомолова З. А. - Ижевск: Удмуртия, 2001. - 197, [3] с.: ил. - (Программа "Память Удмуртии" / Нац. б-ка Удм. Респ.). - На удм. и рус. яз.

637. Шкляев А. Г. Эшъёс-юлтошъёс : ӟечкыланъёс, рекламкылбуръёс, автографъёс, шаржъёс, памфлетъёс, фельетонъёс, басняос, куктуаськонъёс / А. Г. Шкляев ; суредъёс: В. Е. Романов, Л. А. Прозоров. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 78, [2] с. : ил. - Пер. загл.: Друзья-приятели : поздравления, реклам. стихи, автографы, шаржи, памфлеты, фельетоны, басни. - На удм. яз.

638. Яшин Д. А. Кылёз пытьы: Кылбуръёс, поэма / Яшин Д. А. - Ижевск: Удмуртия, 1990. - 79 с.

639. Яшина Р. И. Улон азинске = Жизнь продолжается: Кылбуръёс, веросъёс, статьяос / Яшина Р. И. - Ижкар: Тодон, 1997. - 114 с.: 1 л. портр. - На удм. и рус. яз.

* * *

640. Ar-Szergi V. Lepkelelkek = Уй вадьсын - бубылиос / V. Ar-Szergi ; пер. с удм. I. Kozmacs. - Szombathely, 2005. - 171 old. - На венг. и удм. яз.

641. Ar-Szergi V. Öö niit / V. Ar-Szergi ; tõlge ja järelsõna A. Valton ; kujund. P. Räni. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2006. - 62, [2] lk. : ill.; 11x17 cm. - (Väikeste rahvaste suur kirjandus). - Пер. загл.: Ночные нити.

642. Asalcsi Oki. Miért hallgat az udmurt nő? = Малы шып улэ удмурт нылкышно? / Oki Asalcsi, Оки Ашальчи ; Asalcsi Oki minden verse A. Bede tolmácsolásában ; a köt. összeall., az előszót írta P. Domokos. - Szombathely, 2004. - 40, [2] old. : ill. - (Minoritates mundi / Pusztay Janos). - Текст парал. на удм. и венг. яз. - [Почему молчит удмуртская женщина?].

643. Ašaltši Oki. Mu kullerkupud / Oki Ašaltši ; tõlg. ja järelsõna A. Valton ; kujund. P. Räni. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2005. - 64 lk. : ill.; 11x17 cm. - (Väikeste rahvaste suur kirjandus). - [Мои купальницы].

644. Badretdinova, Ljuza. Minu tee viib südamesse = Мынам сюресэ - сюлэме = Дорога в сердце = My way is to the heart / L. Badretdinova. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2008. - 62 lk. : ill.

645. Gerd K. Lépcsőfokok : válogatás udmurt-votják költő-tudós életművéből / K. Gerd ; összeáll. P. Domokos. - Budapest : Numi-Tórem Finnugor Alapítvány, 2004. - 154, [6] old. - [Ступени].

646. Mardanova, Larissa. Ekslemine = Йыромон = Блуждание = The wanderings. -Tallin, 2008. -63 с.

Среди всех мотивов, которые встречаются в стихах Ларисы Мардановой, наиболее частый - "я и космос". Ее героиня блуждает между несколькими мирами, порой не осознавая, не ощущая себя, иногда полностью растворившись в окружающем ее пространстве. Стихотворный образ у нее смелый и непредсказуемый, чувствуется сильная литературная школа.

647. Matvejev S. V. Ma kandun mööda linnuteed / S. V. Matvejev ; tõlge, järelsõna A. Valton ; kujund. P. Räni. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2006. - 64 lk. : ill.; 11x17 cm. - (Väikeste rahvaste suur kirjandus). - Пер. загл.: Я несусь по Млечному пути.

648. Neli udmurditari = Ньыль тылскем: [Сб. стихов удмуртских поэтесс] / Alla Kuznetsova, Ljudmila Kutjanova, Galina Romanova, Tatjana Tsernova, Tolk.: A.Valton et al. - Tallinn : Virgela, 2002. - 300 lk. - Текст парал.: удм., эст. яз.

649. Четыре костра.

650. Rjabinina Z. Kaksteist pilti = 12 суред = 12 картинок = Twelve pictures / Z. Rjabinina. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2008. - 60 lk. : ill.

650. Šibanov V. Toominga vari / V. Šibanov ; tõlge, järelsõna A. Valton ; kujund. P. Räni. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2006. - 64 lk. : ill. - (Väikeste rahvaste suur kirjandus). - Пер. загл.: Черемуховая тень.

651. Zaharov P. Kolmanda silma avanemine / P. Zaharov ; tõlge, järelsõna A. Valton ; kujund P. Räni. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2006. - 96 lk. : ill.; 11x17 cm. - (Väikeste rahvaste suur kirjandus). - Пер. загл.: Третий глаз открылся.