• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

Финно-угорский мир: интеграция и дифференциация культур в контексте глобализации

Страница 4 из 5

Уральская семья языков. Язык прародины

  1. Алатырев, В. И. Этимологический словарь удмуртского языка: Буквы А, Б: 778 словар. ст. / Алатырев В. И.; Ред.: В. М. Вахрушев, С. В. Соколов; Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Удмурт. АССР. - Ижевск, 1988. - 239 с.

В. И. Алатырев - лингвист, специалист по удмуртскому и финно-угорским языкам, заслуженный деятель науки Удмуртии, почетный член финно-угорского общества Финской академии наук, им положено начало для создания первого этимологического словаря удмуртского языка.

  1. Арсланов, Л. Ш. Исследования по финно-угристике: [Ст. по фин.-угор.-самод. топонимии (ойконимии и гидронимии) и яз. контактам] / Арсланов Л. Ш. - Елабуга, 2001. - 224 с. Рец.: Куклин, А. Л. Ш. Арсланов. Исследования по финно-угристике. Елабуга, 2001. 224 с. / Куклин А. // Linguistica Uralica. - 2002. - № 2 (XXXVIII). - C. 156-160.

  2. Артемова, Е. Г. Основы методики изучения морфологии родного языка в IV-V классах школ народов финно-угорской группы: (Пособие для учителя) / Артемова Е. Г., Смиренникова А. Е., Тудвасева З. К. - М., 1983. - 129 с. Рец.: Ушаков, Г. Методикая выль книга / Ушаков Г. // Советской Удмуртия. - 1983. - 11 окт.

  3. Берецки, Г. Петер Хайду (25.12.1923 - 19.10.2002) / Берецки Г. // Linguistica Uralica. - 2003. - № 1 (XXXIX). - С. 77-78.

Журнал Эстонской академии наук "Linguistica Uralica" (ранее "Советское финно-угроведение") публикует статьи по финно-угорскому и самодийскому языкознанию.

  1. Библиография научных трудов кафедры удмуртского и финно-угорского языкознания = Удмурт но финн-угор кылтодонъя кафедралэн научной ужъёсызлы библиография / УдГУ. Каф. удмурт. и фин.-угор. языкознания; Сост.: В. К. Кельмаков и др. - Ижевск, 1988. - 30 с.

  2. Венгерские ученые и пермская филология: Сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров УАССР; Ред.: В. М. Вахрушев и др. - Устинов, 1987. - 192 с. Рец.: Кузнецова Р. А. // Советское финно-угроведение. - 1989. - № 3. - C. 209-211. Уваров, А. "Можем сделать только мы" / Уваров А. // Удмуртская правда. - 1988. - 7 июня.

fin 303
Сборник статей посвящён рассмотрению вклада венгерских ученых в изучение языка, фольклора, этнографии пермских народов, преимущественное внимание уделено изучению творческой деятельности Б. Мункачи и Д. Р. Фокош-Фукса, заложивших прочные основы пермистики в Венгрии.

  1. Взаимодействие финно-угорских и русского языков / АН СССР. Коми фил., Коми гос. пед. ин-т; Редкол.: Тираспольский Г. И. (отв. ред.) и др. - Сыктывкар, 1984. - 186 с.

  2. Вопросы грамматики и контактирования языков: Сб. ст. / Удмурт. ин-т истории, яз. и лит.; Редкол.: Г. А. Ушаков (отв. ред.) и др. - Ижевск: УрО АН СССР, 1990. - 180 с.

  3. Вопросы лексикологии финно-угорских языков: Межвуз. сб. науч. тр. / Морд. гос. ун-т им. Н. П. Огарева; Редкол.: Д. В. Цыганкин (отв. ред.) и др. - Саранск: МГУ, 1989. - 147 с.

  4. Вопросы советского финно-угроведения: Топонимика, фольклористика, литературоведение, археология, антропология, этнография: Тез. докл. и сообщ. на XIV Всесоюз. конф. по финно-угроведению, посвящ. 50-летию образования СССР. - Саранск, 1972. - 91 с.

  5. Вопросы советского финно-угроведения: Языкознание: (Тез. докл. и сообщ. на XIV Всесоюз. конф. по финно-угроведению, посвящ. 50-летию образованию СССР) / АН СССР. Ин-т языкознания, Науч.-исслед. ин-т яз., лит, истории и экономики при Совете Министров Морд. АССР; Редкол.: И. С. Бузаков (отв. ред.) и др. - Саранск, 1972. - 153 с.

  6. Вопросы советского финно-угроведения: Языкознание: Тез. докл. и сообщ. на XV конф. по финно-угроведению, посвящ. 250-летию АН СССР / АН СССР. Карел. фил. Ин-т яз., лит. и истории. - Петрозаводск, 1974. - 132 с.

  7. Вопросы финно-угорского языкознания: Грамматика и лексикология / Акад. наук СССР. Ин-т языкознания, Петрозавод. ин-т яз., лит. и истории. - М.; Л.: Наука, 1964. - 286 с.

  8. Вопросы финно-угорского языкознания. Вып. 4: Докл. конф. / АН СССР. Ин-т языкознания, Удмурт. НИИ истории, экономики, лит. и яз.; Отв. ред. В. И. Алатырев. - Ижевск: Удмуртия, 1967. - 327 с.: карты.

fin 304
Всесоюзные (с 1994 г. - Всероссийские) конференции финно-угроведов являются важными вехами в развитии финно-угристики в целом. Конференция, состоявшаяся в 1967 г. в Ижевске, была посвящена историческому изучению языков, входящих в уральскую семью. В сборник включены доклады, в которых отдельные вопросы современных финно-угорских и самодийских языков анализируются в историческом или сравнительно-историческом плане.

  1. Вопросы финно-угорской ономастики: Сб. ст. / Удмурт. ин-т истории, яз. и лит.; Отв. ред. М. Г. Атаманов. - Ижевск, 1989. - 182 с.

  2. Вопросы финно-угроведения. Вып. V. Лингвистика, фольклористика, этнография, археология: [Материалы XIII Всесоюз. конф. финно-угроведов, май-июнь 1969 г., Йошкар-Ола]. - Йошкар-Ола, 1970. - 307 с.

  3. Вопросы финно-угроведения: (Тез. докл. на ХVI Всесоюз. конф. финно-угроведов) / АН СССР. Коми фил. Ин-т яз., лит. и истории; Отв. ред. Г. Г. Бараксанов; Редкол.: Л. Н. Жеребцов и др. - Сыктывкар, 1979. - 114 c.

  4. Всесоюзная конференция по финно-угорскому языкознанию: (Тез. к докл. и некоторые докл.) / Удмурт. науч.-исслед. ин-т истории, экономики, лит. и яз. - Ижевск, 1967. - 72 с.

  5. Всесоюзная конференция по финно-угроведению, июнь 1965 г.: Тез. докл. и сообщ. / АН СССР. Ин-т языкознания. Коми фил. - Сыктывкар: Кн. изд-во, 1965. - 168 с.

  6. Всесоюзная конференция по финно-угроведению, май-июнь 1969 г.: Тез. докл. и сообщ. / АН СССР. Ин-т языкознания, Мар. НИИ яз., лит., истории и экономики. - Йошкар-Ола, 1969. - 219 с.

  7. Всесоюзная конференция финно-угроведов (ХVII, Устинов): Программа ХVII Всесоюз. конф. финно-угроведов / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров УАССР, Удмурт. гос. ун-т. - Устинов, 1987. - 28 с. + вкладыш.

  8. Загребин, А. Е. Финны об удмуртах: Фин. исследователи этнографии удмуртов XIX - первой половины XX в. / Загребин А. Е.; Науч. ред. В. Е. Владыкин; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1999. - 183, [8] с. ил.: ил. - Библиогр.: с. 169-181.

  9. Загуляева, Б. Ш. Дуно эше: Удмурт. яз. для учащихся ст. кл. общеобразоват. шк. и взрослых: Интенсив. курс: Учеб. пособие / Загуляева Б. Ш., Решетникова А. Е.; Удмурт. гос. ун-т. Межвуз. каф. новых обучающих технологий по иностр. яз., Ижев. гуманитар. лицей. - 2-е изд., испр. и доп. - Ижевск: Изд-во Удмурт. ун-та, 2003. - 225 с.: ил.

  10. Исследование финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязях с языками и литературами народов СССР: Тез. докл. Всесоюз. науч. совещ. финно-угроведов, 27-30 окт. / АН СССР. Ин-т языкознания и др.; Редкол.: П. Н. Лизанец (отв. ред.) и др. - Ужгород, 1977. - 143 с.

  11. Кациба, А. Удмуртский речевой этикет в зеркале венгерских и английских соответствий: Пособие-справ. / Кациба А., Красильников А., Ушаков Г. - Ижевск: Изд-во Удмурт. ун-та, 1991. - 120 с.

  12. Кельмаков, В. К. Удмуртское языкознание между VI и VII международными конгрессами финно-угроведов: Крат. очерк / Кельмаков В. К.; Удмурт. гос. ун-т, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск: УдГУ, 1990. - 44 с.

  13. Кельмаков, В. К. Удмуртское языкознание между VII и VIII международными конгрессами финно-угроведов: Библиогр. / Кельмаков В. К.; Удмурт. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания. - Ижевск: Изд-во Удмурт. ун-та, 1995. - 57 с.

  14. Кельмаков, В. К. Факультет удмуртской филологии как организатор научных совещаний по языкознанию = Удмурт филология факультет кылтодонъя научной кенешонъёс радъясь выллем: Материалы к спецкурсам / Кельмаков В. К.; Науч. ред. И. В. Тараканов; Удмурт. гос. ун-т. Фак. удмурт. филологии. - Ижевск: Изд-во Удмурт. ун-та, 1998. - 58 с.

  15. Киви, О. Финно-угорское и самодийское языкознание в Советском Союзе: Библиогр. / Киви О. - Таллин, 1963. - 202 с.

  16. Киви, О. Финно-угорское и самодийское языкознание в Советском Союзе: Библиогр. / Киви О., Лейво М.; Под ред. А. П. Хаузенберг. - Таллин, 1977. - 216 с.

  17. Козмач, И. Удмурт кыл = Udmurt nyelvkönyv: Дышетскон книга / Козмач И. - Сэгед; Кечкемет, 1998. - 103 с.: ил. - На удмурт. и венг. яз. Рец.: Saarinen S. // Finnisch-ugrische Forschungen. - Helsinki, 2001. - Bd 56, H. 1/3. - S. 464-465.

  18. Красильников, А. Г. Духовная культура этноса: от устной к письменной традиции: (На материале вост.-фин. народов) / Красильников А. Г. - Ижевск: Изд-во Ин-та приклад. механики УрО РАН, 1999. - 191 с.

fin 305
Одной из научных проблем, попавших в конце уходящего столетия в поле внимания исследователей самых различных специализаций - от этнографов и психологов до культурологов и филологов, - стала проблема изучения коммуникативной организации человеческого опыта. Работа А. Г. Красильникова ставит целью раскрытие различий двух типов знаковой организации культуры - устно-слуховой и визуально-графической. Диада дописьменность-письмо рассматривается на материале культур восточно-финских народов России.

  1. Красильников, А. Г. Фольклор, письмо, литература: К вопр. о роли письменности в трансформации этнической культуры / Красильников А. Г.; Удмурт. гос. ун-т. - Ижевск, 1998. - 70 с.

  2. Лыткин, В. И. Достижения последних лет в советской финно-угристике: Докл. на Всесоюз. совещ. фин.-угор. лингвистов в Ужгороде (сент. 1963 г.) / Лыткин В. И. // Acta Linguistica Hungarica.- 1965. - XV. - С. 403-412.

  3. Лыткин, В. И. Краткий этимологический словарь коми языка / Лыткин В. И., Гуляев Е. С. - М.: Наука, 1970. - 386 с. - Мф. в 2 ч. Рец.: Кельмаков В. К., Тепляшина Т. И. // Этимология, 1971. - М., 1973. - C. 388-397.

  4. Лыткин, В. И. О единой научной транскрипции звуков финно-угорских языков / Лыткин В. И. - М.; Л., 1960. - 22 с. Рец.: Honti L. // Nyelvtudományi Közlemények. - Budapest, 1966. - № 68/2. - Old. 464-467.

  5. Лыткин, В. И. Финно-угроведение в Институте языкознания Академии наук СССР / Лыткин В. И. - М.: Наука, 1970. - 23 с.

  6. Майтинская, К. Е. Историко-сопоставительная морфология финно-угорских языков / Майтинская К. Е. - М.: Наука, 1979. - 263 с.

  7. Майтинская, К. Е. Служебные слова в финно-угорских языках / Майтинская К. Е. - М.: Наука, 1982. - 185 с.

  8. Мартти, К. Библиографический указатель финно-угорской языковедческой литературы, изданной в СССР, 1918-1959. Ч. 1 / Мартти К. - Хельсинки, 1960. - 93 с.

  9. Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов, Сыктывкар, 2-30 июля 1985 г. Т. 2. [Языкознание. Литературоведение. Фольклористика] / Отв. ред. Г. В. Федюнева. - М.: Наука, 1990. - 552 с.

fin 306
В книгу вошли работы удмуртских лингвистов А. А. Алашеевой, Г. А. Архипова, М. Г. Атаманова, Б. Ш. Загуляевой, Л. Е. Зверевой, И. В. Тараканова, Г. А. Ушакова, А. Ф. Шутова. Опубликованы статьи, посвящённые сравнительному языкознанию: "Синонимичные глагольные словосочетания в мордовских и удмуртском языках" Р. Н. Бузаковой, "Коми и удмуртские гидрографические термины" С. К. Бушмакина, "Вопросы изучения системы обстоятельств в венгерском и удмуртском языках" А. Киша. Здесь же опубликована статья венгерского учёного Ш. Чуча "К истории удмуртских словарей".

  1. Научная конференция по вопросам финно-угорской филологии, 23 янв. - 4 февр. 1947 г.: Тез. докл. / Ленингр. гос. ун-т; Отв. ред. Д. В. Бубрих. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1947. - 101 с.

  2. Основы финно-угорского языкознания: (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков) / Акад. наук СССР. Ин-т языкознания; Редкол.: В. И. Лыткин и др. - М.: Наука, 1974. - 483 с. - Прил.: с. 439-481.

fin 307
Коллективная монография представляет первое в отечественном языкознании исследование по истории финно-угорского языкознания и сравнительно-исторической фонетике и лексике финно-угорских языков. Представлены статьи российских и венгерских авторов.

  1. Основы финно-угорского языкознания: Мар., перм. и угор. яз. / АН СССР. Ин-т языкознания; Редкол.: В. И. Лыткин и др. - М.: Наука, 1976. - 464 с.: ил. - Библиогр. в конце разд. - Указ. слов: с. 415-462.

  2. Основы финно-угорского языкознания: Прибалт.-фин., саам. и морд. яз. / АН СССР. Ин-т языкознания; Ред. кол.: В. И. Лыткин и др. - М.: Наука, 1975. - 347 с.: ил. - Библиогр. в конце разд.

  3. Пермистика: Вопр. диалектологии и истории перм. яз.: Сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров УАССР, Удмурт. гос. ун-т; Редкол.: В. К. Кельмаков (отв. ред.) и др. - Ижевск, 1987. - 203 с. Рец.: Ануфриева З. П. // Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. ст. - Ижевск, 1992. - C. 131-137.

  4. Пермистика 2: Вихманн и перм. филология: Сб. ст. / Удмурт. ин-т истории, яз. и лит.; Редкол.: В. К. Кельмаков (отв. ред.) и др.; Авт. предисл. В. К. Кельмаков. - Ижевск, 1991. - 204 с.

fin 308
Пермистика 3: Диалекты и история перм. яз.: Сб. ст. / Коми науч. центр. Ин-т яз., лит. и истории. - Сыктывкар, 1992. - 174 с.

  2. Пермистика 4: Перм. яз. и их диалекты в синхронии и диахронии: Сб. ст. / Удмурт. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания; Редкол.: В. К. Кельмаков (отв. ред.) и др.; Авт. предисл. В. К. Кельмаков. - Ижевск, 1997. - 209 с. - Библиогр. в конце ст.

  3. Пермистика 5: Сб. ст. / Удмурт. гос. ун-т; Редкол.: И. В. Тараканов (отв. ред.) и др. - Ижевск: Изд. дом "Удмурт. ун-т", 2002. - 272 с.

  4. Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии перм. яз. и их диалектов: Сб. ст. / Удмурт. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания; Редкол.: В. К. Кельмаков (отв. ред.), П. И. Воронцов; Авт. предисл. В. К. Кельмаков. - Ижевск, 2000. - 267 с. - Библиогр. в конце ст.

  5. Пермистика 7: Диалекты и история перм. яз. во взаимодействии с другими яз.: Сб. ст. / Рос. акад. наук. Урал. отд-ние. Коми науч. центр. Ин-т яз., лит. и истории; Отв. ред. А. Н. Ракин; Редкол.: Г. А. Некрасова, Н. К. Забоева. - Сыктывкар, 1999. - 204 с. - Библиогр. в конце ст.

  6. Пермистика 9: Вопросы перм. и фин.-угор. филологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Удмурт. гос. ун-т. Каф. удмурт. яз. и методики его преподавания; Сост. И. В. Тараканов; Редкол.: И. В. Тараканов (отв. ред.) и др. - Ижевск: Изд. дом "Удмурт. ун-т", 2002. - 478 с., [5] с. ил.

fin 309
Выпуск посвящён 60-летию со дня рождения одного из ведущих специалистов в области удмуртского и финно-угорского языкознания доктора филологических наук, профессора В. К. Кельмакова и включает в себя статьи и исследования российских и зарубежных ученых-языковедов, литературоведов, этнографов, философов и представителей других гуманитарных наук, на стыке которых создал свои лингвистические труды юбиляр.

  1. Постановление Всесоюзной конференции по финно-угроведению, проходившей в г. Ижевске 1-5 июня 1967 г. - Ижевск, 1967. - 4 с.

  2. Проблемы развития литературных языков финно-угорских народов: Материалы Всерос. науч. конф., 7-8 апр. 1993 г. / Удмурт. гос. ун-т. - Ижевск: Изд-во УдГУ, 1993. - 46 с.

  3. Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Удмурт. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания; Авт. предисл. В. К. Кельмаков; Редкол.: А. В. Ишмуратов и др. - Ижевск: Изд-во Удмурт. ун-та, 1999. - 335 с. - На удмурт., рус., фин., венг. яз.

fin 310
Сборник, посвящённый юбилею одного из ведущих удмуртских филологов профессора И. В. Тараканова, включает в себя статьи и исследования российских и зарубежных ученых - языковедов, литературоведов, фольклористов, этнографов.

  1. Сало, М. Преподавание и исследование финно-угристики (главным образом отдаленно-родственных языков) в Финляндии / Сало М. - Б. м.: Б. и., [1995]. - 21 с.

  2. XVII Всесоюзная финно-угорская конференция. Ч. 1. Языкознание: Тез. докл. / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров УАССР, Удмурт. гос. ун-т. - Устинов, 1987. - 250 с.

fin 311
В книге рассматриваются проблемы фонетики, грамматики, лексикологии, диалектологии, ономастики, а также вопросы функционирования и развития литературных языков и взаимодействия их.

  1. Серебренников, Б. А. Категории времени и вида в финно-угорских языках пермской и волжской групп / Серебренников Б. А.; Отв. ред. К. Е. Майтинская; АН СССР. Ин-т языкознания. - М.: Изд-во АН СССР, 1960. - 141 с.

  2. Советское финно-угроведение. Т. 4 / Ред.: Д. В. Бубрих, П. Н. Перевощиков. - Ижевск: Удмуртгосиздат, 1949. - 60 с.

fin 312
В книге публикуются доклады Всесоюзной научной конференции по финно-угорской филологии, состоявшейся в 1947 году.

  1. Советское финно-угроведение, 1975-1980: Материалы к V междунар. фин.-угор. конгр., Турку, 1980: Указ лит. к обзорам / АН СССР. ИНИОН и др. - М., 1980. - 174 с.

  2. Тезисы докладов и сообщения к Всесоюзной конференции по вопросам финно-угорского языкознания (сент.-окт. 1963 г.) / Акад. наук СССР. Ин-т языкознания, Ужгород. гос. ун-т; Редкол.: Б. А. Серебренников и др. - Ужгород, 1963. - 60 с. - Прил. к кн.: Программа Всесоюз. конф. по вопросам фин.-угор. языкознания (28 сент. -3 окт. 1963 г.).

  3. Тезисы докладов на совещании по вопросам финно-угорского языкознания, 9-12 марта 1954 г. / АН СССР. Ин-т языкознания. - М., 1954. - 57 с.

  4. XIII Всесоюзная конференция финно-угроведов, Йошкар-Ола, 29 мая - 2 июня 1969 г.: Тез. докл. / АН ЭССР. Ин-т яз. и лит. - Таллин, 1969. - 10 с.

  5. Федотов, М. Р. Исторические связи чувашского языка с волжскими и пермскими финно-угорскими языками / Федотов М. Р. - Чебоксары, 1968. - 213 с.

  6. Финские языковеды - исследователи Коми края: Биобиблиогр. указ. / Нац. б-ка Респ. Коми; Сост.: Л. И. Латкина, Л. В. Давыдова; Ред. Н. А. Нестерова. - Сыктывкар, 1999. - 56 с.: ил.

  7. Хайду, П. Уральские языки и народы: Пер. с венг. / Хайду П.; Ред. пер. К. Е. Майтинская; Авт. предисл. Б. А. Серебренников. - М.: Прогресс, 1985. - 430 с.

  8. Цыпанов, Е. А. Проблемы составления учебников-самоучителей финно-угорских языков для лиц нетитульных национальностей / Цыпанов Е. А. // Коренные этносы Севера Европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы Междунар. науч. конф. (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.). - Сыктывкар, 2000. - C. 545-547.

  9. VI Международный конгресс финно-угроведов, Сыктывкар, 24-30 июля 1985 г. Т. 2. Языкознание: Тез. докл. / АН СССР. Коми фил. - Сыктывкар, 1985. - 181 с.

  10. Шутов, А. Ф. Пермь но финн-угор кылъёслэн ӵошатон грамматиказы: Филологической факультетын дышетскисьёслы программа / Шутов А. Ф.; Удмурт. гос. ун-т. Каф. удмурт. и фин.-угор. языкознания. - Устинов, 1985. - 21 с.

  11. Юдакин, А. П. Сравнительно-историческая грамматика финно-угорских языков: Становление системы падежей / Юдакин А. П.; Отв. ред. В. К. Кельмаков; Авт. предисл. Г. И. Ермушкин; Рос. акад. наук. Ин-т языкознания. - М.: Глас, 1997. - 391 с.: ил. - Библиогр.: с. 299-372.

fin 313
В монографии исследуются падежные системы финно-угорских языков - прибалтийско-финских, саамских, волжских, пермских, обско-угорских, венгерского и самодийских. Исследование ведется с позиции сравнительно-исторического языкознания и системной типологии. Библиография, приведенная в книге, включает в себя около 1000 названий.

  1. Языки мира: Урал. яз. / Рос. акад. наук. Ин-т языкознания; Редкол.: В. Н. Ярцева (гл. ред.) и др. - М.: Наука, 1993. - 398 с.

fin 314
Публикуемая работа является первым выпуском многотомного труда "Языки мира", предназначаемого для широкого круга читателей.

  1. Bartens, R. Suomalais-ugrilaisten kielten meteorologisista ja muita luonnonolosuhteita merkitsevista ilmauksista: [Об образовании лексем, связ. с метеорол. явлениями в фин., саам., морд., мар., удмурт., коми, хантыйс., мансийс., венг. яз.] / Bartens R. // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja: = Journal de la Société Finno-Ougrienne. - Helsinki, 1995. - S. 33-65.

  2. Bibliographia Uralica = Финно-угорское и самодийское языкознание в Советском Союзе: [Ежегод. текущий указ. лит.] / АН ЭССР. Ин-т яз. и лит. - Таллин, 1918-1984.

  3. Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum, Jyväskylä, 10.-15.8.1995. Ps 3: Sessiones sectionum: Phonologia & Morphologia / Redegerunt: H. Leskinen и др. - Jyväskylä: Moderatores, 1996. - 235, [2] p.: ill.

  4. Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum, Jyväskylä, 10.-15.8.1995. Ps 5: Sessiones sectionum: Lexicologia & Onomastica / Redegerunt: H. Leskinen и др. - Jyväskylä: Moderatores, 1996. - 303 p.

  5. Congressus Secundus Internationalis Fenno-Ugristarum: Helsingiae habitus, 23.-28.VIII.1965. Ps 1: Acta Linguistica / Adiuvantibus: M. Kahla, A. Raisanen. - Helsinki: Societas Fenno-Ugrica, 1968. - 586 p.: ill.

fin 315
Книга, наряду с работами по лингвистике, содержит сведения об истории конгрессов по финно-угристике.

  1. Congressus Tertius Internationalis Fenno-Ugristarum, Tallinnae habitus, 17.-23.VIII. 1970. Ps 1. Acta linguistica. - Tallinn: Valgus, 1975. - 752 p.

  2. Рец.: Кельмаков, В. К. Удмурт кыллэсь азинскемзэ возьматӥсь книга / Кельмаков В. // Молот. - 1975. - № 12. - C. 53.

fin 316
В книге публикуются материалы III Международного конгресса финно-угроведов. В начале книги помещено приветствие П. Аристе и список участников конгресса. Далее материалы сгруппированы по секциям: пленарные заседания, общее финно-угорское языкознание, прибалтийско-финские языки, саамский язык, волжские языки, пермские языки, угорские языки, самодийские языки.

  1. Die sprachliche Situation bei den uralischen Völkern. - Szombathely: Savariae, 1996. - 270, [4] S.: Ill. - (Specimina Sibirica; T. XII).

  2. Facing Finnic: Some challenges to historical and contact linguistics / Finno-Ugrian Society; Edited by J. Laakso. - Helsinki: Tiedekirja, 2000. - 234 p.: ill. - (Castrenianumin toimitteita; 59).

fin 317
Материалы симпозиума, состоявшегося в Тарту в августе 2000 года и посвящённого вопросам исторической и сравнительной лингвистики.

  1. Fenno-Ugristica = Труды по финно-угроведению. [Вып.] 1 / Tartu Riiklik Ülikool; Vast. toim. P. Alvre; Toimetuskollegium: P. Alvre ja muut. - Tartu, 1975. - 421 lk. - (Учен. зап. / Тартус. ун-т; 344).

fin 318
Первый выпуск сборника "Fenno-Ugristica" приурочен к 70-летию со дня рождения известного финно-угроведа П. Аристе.

  1. "Fenno-Ugristica" koondregistrid: 1-10 (1975-1983) / Tartu Riiklik Ülikool; Koost. P. Alvre. - Tartu, 1984. - 51 lk.

  2. Haidú, P. Die Uralischen Sprachen / Haidú P. // Haidú, P. Die Uralischen Sprachen und Literaturen / Haidú P., Domokos P.; Tutkimusarkisto Suomen Suku. - Budapest, 1987. - S. 23-450.

fin 319
Книга, состоящая из двух частей, - важнейший труд в истории уралистики. Первая часть книги, посвящённая описанию уральских языков, принадлежит видному исследователю П. Хайду.

  1. Igusev, J. Komi on nyt virallinen kieli: [О функционировании коми яз. как гос. яз.; Из истории коми яз.; Об обучении коми яз. в шк.; О различии коми и коми-пермяц. яз.] / Igusev J. // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja = Journal de la Société Finno-Ougrienne. - Helsinki, 1995. - S. 103-118.

  2. In Memorian Paul Ariste / Vast. toim.: P. Alvre, A. Künnap. - Tartu: Tartu Riiklik Ülikool, 1990. - 258 lk. - (Fenno-Ugristica; 17).

  3. Indo-european-uralic-siberian Linguistic and cultural contacts / University of Tartu. Division of Uralic Languages; Edited by A. Künnap. - Tartu, 1999. - 303 p.: ill. - (Fenno-Ugristica; 22).

fin 320
В сборнике опубликованы работы, посвящённые сравнительной лингвистике индо-европейских и финно-угорских языков.

  1. Kel'makov, V. I. V. I. Lytkin ja permilaisten kielten historian kysymykset / Kel'makov V. I. // V. I. Lytkinin satavuotismuisto. - Helsinki, 1997. - S. 35-47.

  2. Kel'makov, V. Udmurtin kielioppia ja harjoituksia / Kel'makov V., Hännikainen S. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1999. - 319 s. - (Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten, XIV).

  3. Рец.: Кузнецова, Р. А. Дунъяны луонтэм книга/ Кузнецова Р. А. // Вордскем кыл. - Ижевск, 2000. - № 2. - C. 93-95.

  4. Saarinen S. // Finnisch-ugrische Forschungen. - Helsinki, 2001é. - Bd 56, H. 1/3. - S. 467-468.

  5. Csucs S. // Ural-Altaische Jahrbücher. - Göttingen, 2001/2002. - Bd 17. - S. 254-258.

  6. Kel'makov, V. Udmurtin murteet = Удмурт диалектъёс / Kel'makov V., Saarinen S. - Turku; Izevsk, 1994. - 368 s. - (Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja = Publications of the Departament of Finnish and General Linguistics of the University of Turku; 47). - (Удмурт кун университет. Огъя но финн-угор кылтодонъя кафедра "Удмурт вераськетъёс" = Udmurt State University Departament of General and Finno-Ugric Linguistics; 2). Рец.: Максимов С. // Финно-угроведение. - 1997. - № 3. - C. 96-98.

  7. Korhonen, M. Finno-Ugrian Language studies in Finland, 1828-1918 / Korhonen M.; Transl. by N. Bridgen. - Helsinki, 1986. - 226 p.: ill. + Kartt. - (Societas Scientiarum Fennica; 11).

fin 321
Работа посвящена истории изучения финно-угорских языков в Финляндии в 1828-1918 гг. Приведены данные о научных экспедициях финских ученых к финно-угорским народам, информация об ученых-финно-угроведах.

  1. Kövesi, M. A permi nyelvek ősi képzői / Kövesi M. - Budapest: Akadémiai Kiadó, 1965. - 432 old.

  2. Kozmács, I. Az udmurt (votják) nyelv alapjai: (oktatási segédanyag) / Kozmács I. - Budapest: ELTE Finnugor Tanszék, 2001. - 94, [2] old. - (Budapesti finnugor füzetek; 16).

fin 322
Работа венгерского ученого И. Козмача "Основы удмуртского языка" вышла в серии книг, посвящённых финно-угорским языкам.

  1. Lingvostatistilisi Uurimusi Soome-Ugri Keelte Alalt = Лингвостатистические исследования по финно-угорским языкам / Редкол.: Ю. Каазик и др. - Tartu, 1980. - 151 lk. - (Учен. зап. / Тартус. ун-т; 518). - На англ., рус., эст. яз.

fin 323
В сборник вошли следующие работы: "Статистико-лингвистические исследования в Финляндии" П. Саукконена, "Лингвостатистика и венгерский язык" Ф. Паппа, "Статистические исследования морфологической структуры поэзии" Т. Жилки, "Фонетико-графемные измерения лексики эстонского языка" Ю. Тулдавы, "О графемотактике конца слова в эстонском тексте" Ю. Каазика и Ю. Тулдавы.

  1. Maksimov, S. A. Pohjoisudmurtin murteiden ja komin kielen areaalisia leksikaalisia / Maksimov S. A. // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja = Journal de la Société Finno-Ougrienne. - Helsinki, 2001. - 89. - S. 167-184.

  2. Minor Uralic Languages: Grammar and Lexis / University of Tartu, University of Groningen; Edited by A. Künnap. - Tartu; Groningen, 1995. - 263 p.: ill.

fin 324
Третья книга совместного проекта университетов Тарту и Гронингена "Контактирование малых языков и культур" посвящена грамматике и лексике финно-угорских языков.

  1. Minor Uralic Languages: Structure and Development / University of Tartu, University of Groningen; Edited by A. Künnap. - Tartu; Groningen, 1994. - 238 p.: ill.

fin 325
Вторая книга проекта посвящена структуре и развитию финно-угорских языков, уральскому праязыку.

  1. Napolskikh, V. V. Zu den Benennungen des Honigs in den finnischugrischen Sprachen / V. V. Napolskikh // Ural-Altaische Jahrbücher. Neue Folge. - 2000. - Bd 16. - S. 129-138.

  2. Redei, K. Uralisches etymologisches Wörterbuch: 7 Lieferung / Redei K. - Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986-1988.

fin 326
Обобщающее исследование по исторической лексикологии финно-угорских и самодийских языков подготовлено коллективом сотрудников сектора финно-угорских (уральских) языков Института языкознания Венгерской академии наук под руководством К. Редеи.

  1. Setälä, E. N. Zur Geschichte der Tempus-und Modeusstammbildung in den finnisch-ugrischen Sprachen / Setala E. N. - 2. muuttam. painos. - Helsinki, 1981. - 184 S.

  2. Soome-ugri ja samojeedi keelte grammatika ja sonavara küsimusi = Вопросы грамматики и лексики финно-угорских и самодийских языков / Тартус. гос. ун-т. - Тарту, 1984. - 167 с. - (Fenno-Ugristica = Тр. по финно-угроведению; 11).

  3. Studien zum Nizjam-Ostjakischen. - Szombathely: Savariae, 1994. - 97, [6] S. - (Specimina Sibirica; T. XI).

  4. Suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen symposiumi = Симпозиум по финно-угорскому языкознанию, Петрозаводск, 26-27.3.1974. - Helsinki, 1975. - 243 c.

  5. Suomalais-Ugrilaisen Seuran julkaisut, 1885-2000. VIII = Publications de la Société Finno-Ougrienne. - Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2000. - 96 s. -На фин., англ., рус. яз.

  6. Syrjaenica: Narratives, folklore and folk poetry from eight dialects of the komi language. Vol. 1 / Preformed by E. Vaszolyi-Vasse. - Szombathely: Savariae, 1999. - 575, [6] р. - (Specimina Sibirica; T. XV).

  7. Udmurdi ja eesti keele kõrvutavaid tekste ning väljendeid (koos harjutusülesannetega) = Удмурт но эстон кылъёсысь артэ пуктыса возьматэм текстъёс но выражениос: Õppemetoodiline vaend soome-ugri filoloogia üliõpilastele / Tartu Ruklik Ülikool. Soome-ugri keelte kateeder; Koost. P. Alvre, B. Zaguljajeva. - Tartu, 1985. - 104 lk. - Текст парал.: эст., удмурт. яз.

fin 327
Книга, изданная кафедрой финно-угорских языков Тартуского университета, содержит литературные и диалектные тексты на удмуртском языке. Параллельно представлены переводы этих текстов на эстонский язык.

  1. Udmurt-English-Finnish Dictionary with a Basic Grammar of Udmurt / Compiled and edited by P. Suihkonen; Co-editors: B. Zagulyayeva, G. Tronina. - Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1995. - 325 p. - (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; XXIV).

fin 328
Словарь состоит из двух разделов. В первом разделе представлены слова удмуртского языка, сгруппированные по областям языкознания. Вторая часть посвящена основам грамматики удмуртского языка, тексты даны на английском языке. Основой для составления книги послужили работы Ю. Вихманна, В. И. Алатырева, Р. Бартенс, В. И. Тараканова, В. К. Кельмакова, Р. Ш. Насибуллина, Г. А. Ушакова, а также различные словари удмуртского языка.

  1. Uurali keelte ajaloo ja ehituse küsimused = Вопросы истории и строя уральских языков / Тартус. гос. ун-т. - Тарту, 1977. - 164 с. - (Fenno-Ugristica = Тр. по финно-угроведению; 4).

  2. Uralic Languages in European and Siberian Linguistic Context / Vast. toim. P. Alvre; Edited by A. Künnap. - Tartu: Tartu Riiklik Ülikool, 1996. - 95 p.: ill. - (Fenno-Ugristica; 20).

fin 329
В сборнике представлены работы по лексикологии, исторической грамматике, истории уральских языков. Дана информация о составе и публикациях отделения уральских языков Тартуского университета.

  1. Western and Eastern Contact Areas of Uralic Languages / University of Tartu. Division of Uralic Languages; Edited by A. Künnap. - Tartu, 1997. - 113 p.: ill. - (Fenno-Ugristica; 21).

  2. Zur Entwicklungsgeschichte der uralischen Sprachen: Materialien der Konferenz über die Entwicklungsgeschichte der uralischen Sprachen (Szombathely, 9-10 Oktober 1996, 1998). - Szombathely: Savariae, 1998. - 107, [4] S.: Ill. - (Specimina Sibirica; T. XIV).

  3. Zur Frage der Terminologiebildung in den Uralischen Sprachen. - Szombathely: Savariae, 2001. - 90, [6] S. - (Specimina Sibirica; T. XVIII).

  4. Zur (Morpho-)Syntax der uralischen Sprachen: Materialien zweier Konferenzen, Szombathely, Oktober 1997, 1998. - Szombathely: Savariae, 2001. - 124, [6] S. - (Specimina Sibirica; T. XVI).

fin 330
В объединённом сборнике двух конференций опубликованы материалы по вопросам грамматики марийских, мордовских, ненецкого языков.

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Prev Next

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее