• Առողջ օրգանիզմը՝ երբեք չի վախենում: - Здоровый организм никогда не боится.
  • Մեղեդին առողջ է, բայց գրգռման մեջ: - Мелодия хороша, но в раздражении.
  • Մի լեզու՝ երկու դռներով: - Один язык — с двумя дверями.
  • Ի՞նչ արեցիր, այն է, որ երազում: - Что ты сделал? Это то, что во сне.
  • Անցյալը չես մոռանում, բայց ապագա ե՞րկու է: - Прошлое не забывается, но будущее — двойное.
  • Ասում են, բայց ոչ մեկ չի լսում: - Говорят, но никто не слушает.
  • Անհաջողությունը հիմք է հաջողությանը: - Неудача — основа успеха.

История и культура армянского народа

Страница 7 из 9

Фольклор

 
Давид Сасунский борется со львом. Художник Н. Зарьян. 1966 г. //
Муравьева Т. В. Мифы и легенды Армении // Мифы народов Востока и Средней Азии /
Т. В. Муравьева, О. М. Куницкая. – М., 2007 – С. 223.

  1. Anait : Аn Аrmenian Fairy-Tale // A mountain of gems : fairy-fales of the Peoples of the Soviet Land = Сказки народов СССР. - М., [б. г.]. - С. 164-180.

  2. Армянские народные сказки. - Ереван : Айастан, 1965. - 400 с.

ar 601
Книга содержит 85 сказок, записанных в разных районах Восточной и Западной Армении, а также у армян, живущих в других местностях. Материал этот, подобранный из имеющегося богатого печатного и рукописного фонда армянских сказок, может дать достаточное представление о данном жанре устнопоэтического творчества армянского народа.

  1. Армянский фольклор / составление и перевод Г. О. Карапетяна. - М. : Наука : Главная редакция восточной литературы, 1979. - 376 с.

ar 602
В сборник включены забавные и поучительные истории, сказки-загадки, пословицы и поговорки, сопровождающиеся русскими эквивалентами и указателями. Издание содержит произведения, как опубликованные ранее, так и переведенные на русский язык впервые.

  1. Басни средневековой Армении. - Ереван : Советакан грох, 1982. - 112 с.

ar 603
Басни вообще, и армянские басни в частности, красноречиво отражают особенности природы, национальной среды и образа жизни людей Армении. В них ярко раскрывается сатирический талант народа. В сборник вошли басни средневековых баснописцев - Мхитара Гоша, Вардана Айгекци и Оломпиана в переводах академика Иосифа Абгаровича Орбели, которые дают читателю представление об истории средневековой Армении (да и всего Кавказа), обстановки XII-XIII вв.

  1. Давид Сасунский : армянский народный эпос / вступительная статья, примечания Л. М. Мкртчяна. - Л. : Советский писатель, 1982. - 360 с.

  2. Дорога Мгера : армянские легенды и предания. - М. : Наука : Главная редакция восточной литературы, 1990. - 168 с.

ar 604
В сборник включено около 350 легенд и преданий армянского народа, собранных в разное время и зафиксированных во множестве источников: летописях, этнографических трудах, прессе, литературных сборниках. Легенды и предания отражают историческое мировоззрение народа, его отношение к природе, людям, обществу. В них также нашли отклик события истории армян, их борьбы за независимость, за право на существование.

  1. Забавные и назидательные истории армянского народа / Академия наук СССР, Институт востоковедения ; составитель Г. О. Карапетян. - М. : Наука : Главная редакция восточной литературы, 1975. - 160 с.

  2. Из древнейших песен // Армянская классическая лирика.. - Ереван, 1977. - Т. I. Древний период. Средние века. - С. 61-64.

  3. Муравьева Т. В. Мифы и легенды Армении // Мифы народов Востока и Средней Азии / Т. В. Муравьева, О. М. Куницкая. - М., 2007. - С. 371-386, 8 л. ил.

  4. Орбели И. Армянский героический эпос. - Ереван, 1956. - 144 с.

  5. Петросян А. А. Особенности развития армянского эпосоведения // История народа и его эпос / А. А. Петросян. - М., 1982. - С. 90-104.

  6. Петросян Э. Х. Армянский вариант сатурналий ("Шах") и его генетические истоки // Зрелищно-игровые формы народной культуры : сборник научных статей. - Л., 1990. - С. 21-45.

  7. Салахян А. Давид Сасунский и его "новый сказитель" // Древняя и молодая / А. Салахян. - М., 1971. - С. 20-27.

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Prev Next

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее