• Առողջ օրգանիզմը՝ երբեք չի վախենում: - Здоровый организм никогда не боится.
  • Մեղեդին առողջ է, բայց գրգռման մեջ: - Мелодия хороша, но в раздражении.
  • Մի լեզու՝ երկու դռներով: - Один язык — с двумя дверями.
  • Ի՞նչ արեցիր, այն է, որ երազում: - Что ты сделал? Это то, что во сне.
  • Անցյալը չես մոռանում, բայց ապագա ե՞րկու է: - Прошлое не забывается, но будущее — двойное.
  • Ասում են, բայց ոչ մեկ չի լսում: - Говорят, но никто не слушает.
  • Անհաջողությունը հիմք է հաջողությանը: - Неудача — основа успеха.

История и культура армянского народа

Страница 7 из 9

Фольклор

 
Давид Сасунский борется со львом. Художник Н. Зарьян. 1966 г. //
Муравьева Т. В. Мифы и легенды Армении // Мифы народов Востока и Средней Азии /
Т. В. Муравьева, О. М. Куницкая. – М., 2007 – С. 223.

  1. Anait : Аn Аrmenian Fairy-Tale // A mountain of gems : fairy-fales of the Peoples of the Soviet Land = Сказки народов СССР. - М., [б. г.]. - С. 164-180.

  2. Армянские народные сказки. - Ереван : Айастан, 1965. - 400 с.

ar 601
Книга содержит 85 сказок, записанных в разных районах Восточной и Западной Армении, а также у армян, живущих в других местностях. Материал этот, подобранный из имеющегося богатого печатного и рукописного фонда армянских сказок, может дать достаточное представление о данном жанре устнопоэтического творчества армянского народа.

  1. Армянский фольклор / составление и перевод Г. О. Карапетяна. - М. : Наука : Главная редакция восточной литературы, 1979. - 376 с.

ar 602
В сборник включены забавные и поучительные истории, сказки-загадки, пословицы и поговорки, сопровождающиеся русскими эквивалентами и указателями. Издание содержит произведения, как опубликованные ранее, так и переведенные на русский язык впервые.

  1. Басни средневековой Армении. - Ереван : Советакан грох, 1982. - 112 с.

ar 603
Басни вообще, и армянские басни в частности, красноречиво отражают особенности природы, национальной среды и образа жизни людей Армении. В них ярко раскрывается сатирический талант народа. В сборник вошли басни средневековых баснописцев - Мхитара Гоша, Вардана Айгекци и Оломпиана в переводах академика Иосифа Абгаровича Орбели, которые дают читателю представление об истории средневековой Армении (да и всего Кавказа), обстановки XII-XIII вв.

  1. Давид Сасунский : армянский народный эпос / вступительная статья, примечания Л. М. Мкртчяна. - Л. : Советский писатель, 1982. - 360 с.

  2. Дорога Мгера : армянские легенды и предания. - М. : Наука : Главная редакция восточной литературы, 1990. - 168 с.

ar 604
В сборник включено около 350 легенд и преданий армянского народа, собранных в разное время и зафиксированных во множестве источников: летописях, этнографических трудах, прессе, литературных сборниках. Легенды и предания отражают историческое мировоззрение народа, его отношение к природе, людям, обществу. В них также нашли отклик события истории армян, их борьбы за независимость, за право на существование.

  1. Забавные и назидательные истории армянского народа / Академия наук СССР, Институт востоковедения ; составитель Г. О. Карапетян. - М. : Наука : Главная редакция восточной литературы, 1975. - 160 с.

  2. Из древнейших песен // Армянская классическая лирика.. - Ереван, 1977. - Т. I. Древний период. Средние века. - С. 61-64.

  3. Муравьева Т. В. Мифы и легенды Армении // Мифы народов Востока и Средней Азии / Т. В. Муравьева, О. М. Куницкая. - М., 2007. - С. 371-386, 8 л. ил.

  4. Орбели И. Армянский героический эпос. - Ереван, 1956. - 144 с.

  5. Петросян А. А. Особенности развития армянского эпосоведения // История народа и его эпос / А. А. Петросян. - М., 1982. - С. 90-104.

  6. Петросян Э. Х. Армянский вариант сатурналий ("Шах") и его генетические истоки // Зрелищно-игровые формы народной культуры : сборник научных статей. - Л., 1990. - С. 21-45.

  7. Салахян А. Давид Сасунский и его "новый сказитель" // Древняя и молодая / А. Салахян. - М., 1971. - С. 20-27.

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Prev Next

«Я услышала время»: презентация новой книги Светланы Украинцевой

7 октября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики прошла презентация сборника стихов Светланы Украинцевой «Я услышала время».   Подробнее

Палитра жизни Владимира Кашина

26 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги «Владимир Кашин». Книга знакомит с жизнью и творчеством можгинского художника Владимира Павловича Кашина.   Подробнее

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее