• Առողջ օրգանիզմը՝ երբեք չի վախենում: - Здоровый организм никогда не боится.
  • Մեղեդին առողջ է, բայց գրգռման մեջ: - Мелодия хороша, но в раздражении.
  • Մի լեզու՝ երկու դռներով: - Один язык — с двумя дверями.
  • Ի՞նչ արեցիր, այն է, որ երազում: - Что ты сделал? Это то, что во сне.
  • Անցյալը չես մոռանում, բայց ապագա ե՞րկու է: - Прошлое не забывается, но будущее — двойное.
  • Ասում են, բայց ոչ մեկ չի լսում: - Говорят, но никто не слушает.
  • Անհաջողությունը հիմք է հաջողությանը: - Неудача — основа успеха.

Патканян Рафаэль Габриэлович

Дата рождения: 20.11.1830

Рафаэль Габриэлович Патканян – армянский поэт, прозаик, переводчик, общественный деятель. Родился в г. Нахичевань-на-Дону. Учился в Лазаревском институте в Москве, в Дерптском и Петербургском университетах.

В 1855–57 гг. издавал литературные сборники «Гамар-Катипа», в которых опубликовал патриотические стихи. В 1862 г. открыл в Петербурге армянскую типографию, в которой издавал собственные произведения, а также армянские переводы русской и зарубежной литературы («Жизнь Петра Великого» и «Робинзон Крузо»). В 1865 г. основал в Петербурге просветительский журнал «Север». В стихотворениях «Слезы Аракса», «Песнь матери Агаси», исторической поэме «Смерть храброго Вардана Мамиконяна» и др. стремился пробудить самосознание армянского народа.

В 1867 г. Р. Г. Патканян возвращается в Нахичевань-на-Дону, где начинает активно заниматься общественной и творческой деятельностью, открывает общеобразовательную школу и ремесленное училище для детей бедняков.

Первые переводы на армянский язык басен Эзопа, а также «Сказки о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина были сделаны Р. Г. Патканяном. Стихи и произведения Р. Г. Патканяна переводились на русский и другие языки мира.

Источники:

  1. Патканян Рафаел Габриелович // Краткая литературная энциклопедия. – Т. 5 / главный редактор А. А. Сурков. – М.: Советская энциклопедия, 1975. – C. 626–627; 
  2. Точка доступа

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Палитра жизни Владимира Кашина

26 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги «Владимир Кашин». Книга знакомит с жизнью и творчеством можгинского художника Владимира Павловича Кашина.   Подробнее

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее