• "Куырга, куырга, мыны илысь!" — «Не бойся, впереди лучшее!»
  • "Тӗпӗ чӗрӗм, тӗпӗ кӗнеке." — «Слово - это семя, которое нужно сажать с умом.»
  • "Карта доха, куто чан." — «Не место красит человека, а человек место.»
  • "Ялан хӗр дӗнче, ялан хӗр чӗнче." — «Не жди, когда придет удача, действуй сам.»
  • "호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다" — «Чтобы поймать тигра, нужно войти в его логово.»

История и культура армянского народа

Страница 7 из 9

Фольклор

 
Давид Сасунский борется со львом. Художник Н. Зарьян. 1966 г. //
Муравьева Т. В. Мифы и легенды Армении // Мифы народов Востока и Средней Азии /
Т. В. Муравьева, О. М. Куницкая. – М., 2007 – С. 223.

  1. Anait : Аn Аrmenian Fairy-Tale // A mountain of gems : fairy-fales of the Peoples of the Soviet Land = Сказки народов СССР. - М., [б. г.]. - С. 164-180.

  2. Армянские народные сказки. - Ереван : Айастан, 1965. - 400 с.

ar 601
Книга содержит 85 сказок, записанных в разных районах Восточной и Западной Армении, а также у армян, живущих в других местностях. Материал этот, подобранный из имеющегося богатого печатного и рукописного фонда армянских сказок, может дать достаточное представление о данном жанре устнопоэтического творчества армянского народа.

  1. Армянский фольклор / составление и перевод Г. О. Карапетяна. - М. : Наука : Главная редакция восточной литературы, 1979. - 376 с.

ar 602
В сборник включены забавные и поучительные истории, сказки-загадки, пословицы и поговорки, сопровождающиеся русскими эквивалентами и указателями. Издание содержит произведения, как опубликованные ранее, так и переведенные на русский язык впервые.

  1. Басни средневековой Армении. - Ереван : Советакан грох, 1982. - 112 с.

ar 603
Басни вообще, и армянские басни в частности, красноречиво отражают особенности природы, национальной среды и образа жизни людей Армении. В них ярко раскрывается сатирический талант народа. В сборник вошли басни средневековых баснописцев - Мхитара Гоша, Вардана Айгекци и Оломпиана в переводах академика Иосифа Абгаровича Орбели, которые дают читателю представление об истории средневековой Армении (да и всего Кавказа), обстановки XII-XIII вв.

  1. Давид Сасунский : армянский народный эпос / вступительная статья, примечания Л. М. Мкртчяна. - Л. : Советский писатель, 1982. - 360 с.

  2. Дорога Мгера : армянские легенды и предания. - М. : Наука : Главная редакция восточной литературы, 1990. - 168 с.

ar 604
В сборник включено около 350 легенд и преданий армянского народа, собранных в разное время и зафиксированных во множестве источников: летописях, этнографических трудах, прессе, литературных сборниках. Легенды и предания отражают историческое мировоззрение народа, его отношение к природе, людям, обществу. В них также нашли отклик события истории армян, их борьбы за независимость, за право на существование.

  1. Забавные и назидательные истории армянского народа / Академия наук СССР, Институт востоковедения ; составитель Г. О. Карапетян. - М. : Наука : Главная редакция восточной литературы, 1975. - 160 с.

  2. Из древнейших песен // Армянская классическая лирика.. - Ереван, 1977. - Т. I. Древний период. Средние века. - С. 61-64.

  3. Муравьева Т. В. Мифы и легенды Армении // Мифы народов Востока и Средней Азии / Т. В. Муравьева, О. М. Куницкая. - М., 2007. - С. 371-386, 8 л. ил.

  4. Орбели И. Армянский героический эпос. - Ереван, 1956. - 144 с.

  5. Петросян А. А. Особенности развития армянского эпосоведения // История народа и его эпос / А. А. Петросян. - М., 1982. - С. 90-104.

  6. Петросян Э. Х. Армянский вариант сатурналий ("Шах") и его генетические истоки // Зрелищно-игровые формы народной культуры : сборник научных статей. - Л., 1990. - С. 21-45.

  7. Салахян А. Давид Сасунский и его "новый сказитель" // Древняя и молодая / А. Салахян. - М., 1971. - С. 20-27.

Все мероприятия

Prev Next

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее