Фольклор и литература

1. Абсалямов, А. Вечный человек / Абсалямов А. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1961. – 334 с.
2. Амир, М. Агидель: Повести. – Казань : Таткнигоиздат, 1984. – 384 с.
3. Амирхан, Ф. Татарка: Избр. произведения: Пер. с татар. / Амирхан Ф. – М. : Гос. изд-во художеств. лит., 1959. – 270 с.

Сборник содержит произведения талантливого татарского прозаика и драматурга Фатиха Амирхана (1886–1926), посвятившего свое творчество борьбе с консерватизмом и косностью дореволюционного татарского быта. Одной из основных тем писателя-гуманиста была тема судьбы восточной женщины. Рабское, бесправное положение татарки отражено в таких ярких произведениях, как повесть «Хаят», рассказы «Татарка», «Счастливый день» и др. Борьбе нового со старым в татарском быту посвящена драма «Молодежь». В пьесе «Неравные» показаны представители татарской торговой буржуазии двух поколений.

4. Амирхан, Ф. Хаят: Повести и рассказы / Амирхан Ф.; Пер. с татар. Г. Хантемировой. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1968. – 284 с.
5. Ахметзянов М. З. Очты, очты... : шигырьләр, тел шомарткычлар, табышмаклар / М. З. Ахметзянов. – Казан : Татарстан китап нәшрияты, 2000. – 110 с. : ил. – Перевод заглавия: Улетели...: Стихи, скороговорки, загадки.
6. Бэширов, Г. Б. Гыйбрэт: Тэмамланмаган роман / Бэширов Г. Б. – Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2000. – 367 б.
7. Джалиль, М. Моабитские тетради / Джалиль М. – Факс. изд. – Казань : Татар. кн. изд-во, 2000. – 216 с. – На татар. и рус. яз.

Стихи «Моабитских тетрадей» переведены более чем на 60 языков мира. Но это издание – особое. Впервые вниманию читателей предлагается полное факсимиле двух «Моабитских тетрадей». В них – стихи, созданные известным татарским поэтом в фашистских застенках. Издание выполнено при содействии Государственного музея Республики Татарстан, предоставившего для воспроизведения этот уникальный литературно-исторический памятник татарского народа.

8. Джалиль, М. Огненный узник: Стихи и поэма: Пер. с татар. / Джалиль М. – М. : Современник, 1976. – 159 с.
9. Джалиль, М. Пылай, моя песня!: Стихи и поэмы : Пер. с татар. / Джалиль М. – М. : Совет. Россия, 1989. – 400 с., 1 л. портр.
10. Исанбет, Н. Татарские пословицы. Т. 1 / Исанбет Н. – Казань : Татарстан, 1959. – 914 с.
11. Катись, катись, мой клубок: Легенды, сказки, героич. эпос. – Казань : Магариф, 1993. – 254 с.

Это учебное издание, предназначенное для дополнительного чтения в 5 классе татарских и русских (с изучением татарского языка) школ. Оно содержит сказки, предания, легенды, рассказывающие об отдельных событиях истории татарского народа и национальной культуры.

12. Кутуй, А. Неотосланные письма: Повести и рассказы: Пер. с татар. / Кутуй А. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1961. – 126 с.
13. Нуруллин, В. Н. С ношей гору не обходят: Повести / Нуруллин В. Н.; Пер. с татар. Э. Сафонова и М. Зарипова. – М. : Современник, 1985. – 272 с.
14. Рэкыйпов, Ш. З. Кызлар-йолдызлар: Роман / Рэкыйпов Ш. З. – Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2000. – 463 с.
15. Сказки и легенды татар Крыма: Фольклор. сб. – М. : Новости, 1992. – 352 с.
16. Суз эчэнда хикмат бар: Татар халык ижаты. – Казан: Мэгариф, 1999. – 287 б.

В сборнике серии «Сокровищница», состоящей из 15-ти томов, собраны сказки, мифы, песни, загадки, пословицы с древнейших времен до наших дней.

17. Такташ, Х. Исповедь любви: Стихи и поэмы / Такташ Х.; Пер. с татар. Л. Мартынова и С. Северцева. – М. : Совет. Россия, 1985. – 176 с., 1 л. портр. – (Поэт. Россия).
18. Такташ, Х. Письма в грядущее: Стихотворения и поэмы: Пер. с татар. / Такташ Х. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1971. – 208 с.
19. Татар халык риваятьлэре hэм легендалары / Сост. Гилязутдинов С. М. – Казан : Раннур, 2000. – 220 с.

В книге большинство фольклорных произведений составляют исторические предания. Например, предания, посвящённые временам государства Булгарии, предания о Казанском ханстве – «Новая Казань» и «Строительство Казани». Особый интерес представляют предания о татарских просветителях – «Неграмотные муллы» и «Помощь хозяина», предания, посвященные истории сибирских татар, – «Кучум хан», «Ахматгарай хан».

20. Второй раздел книги включает легенды об исторических лицах, о животных, о растениях, о небесных светилах: «Богатство хана Биляр», «На Луне девочка Зухра», «Откуда появилась кукушка», «Почему ель вечнозеленая».
21. Татар хикәясе антологиясе : егерменче гасыр / сост. М. Х. Хузин. – Казан : Татарстан китап нәшрияты, 2001. – 607 с. – Перевод заглавия : Антология татарского рассказа.
22. Татарские народные сказки. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1986. – 464 с.

Книга включает сказки татар Среднего Поволжья и Приуралья и представляет собой первый наиболее полный сборник на русском языке, рассчитанный на взрослого читателя. Тексты сказок могут служить также фактическим материалом для научных исследований.

23. Татарские народные сказки. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1970. – 304 с. : ил.
24. Татарские народные сказки. – Казань : Таткнигоиздат, 1957. – 215 с.
25. Тукай, Г. Стихи, поэмы и сказки: Пер. с татар. / Тукай Г. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1958. – 276 с. : портр., ил.
26. Тукай, Г. Стихотворения, поэмы и сказки: Пер. с татар. / Тукай Г. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1986. – 415 с.
27. Файзуллин, Р. Короткие стихи: Пер. с татар. / Файзуллин Р. – М. : Современник, 1980. – 127 с.
28. Хаким, С. Близкая даль : Стихотворения и поэмы: Пер. с татар. / Хаким С. – М. : Современник, 1985. – 206 с. – (Б-ка поэзии «Россия»).
29. Юзеев, И. Ненаписанная поэма: Стихотворения и поэмы: Пер. с татар. / Юзеев И. – М. : Совет. Россия, 1986. – 128 с.
30. Mischartatarische Volksdichtung. – Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1953. – 136 с. – Перевод заглавия: Мишартатарская народная поэзия.