• Кеше - китап, ул укыган саен яңа китап. - Человек - это книга, прочитываемая вновь и вновь. (Каждый человек уникален.)
  • Алданган кеше генә алдана. - Обманут только тот, кто готов быть обманутым.
  • Ялганчыга калган - мактаусыз яшәр. - Оставшийся без лести будет жить без хвалы. (Без добрых слов трудно жить.)
  • Кем кебек йоклый, шундый кебек була. - Как спишь, так и живешь. (Утро - ночь уму.)
  • Барысы да - чалмый, берсе дә - канкый. - Все имеют свои недостатки, но никто не без недостатков. (У каждого свои грехи.)
  • Күзлек белән кара, кул белән эшлә. - Смотри глазами, работай руками. (Необходима практика.)
  • Кешенең сөенече - тәрәзә. - Радость человека - как окно. (Счастье проявляется в делах.)

Язык и письменность

  1.  Бадиков, К. Г. Уроки татарского языка: Самоучитель / Бадиков К. Г. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1993. – 256 с.
  2. Валеев Б. Языковые проблемы западносибирских татар / Б. Валеев, С. Исхакова // Языковая ситуация в Российской Федерации, 1992 = The language situation in the Russian Federation, 1992. – М., 1992. – С. 78–82.
  3. Ганиев, Ф. А. Образование сложных слов в татарском языке / Ганиев Ф. А. – М. : Наука, 1982. – 150 с.
  4. Закиев М. З. Актуальные проблемы национально-языковой жизни в Татарстане / М. З. Закиев [и другие] // Языковая ситуация в Российской Федерации, 1992 = The language situation in the Russian Federation, 1992. – М., 1992. – С. 82–88.
  5. Закиев М. З. Татарский язык / М. З. Закиев // Государственные и титульные языки России : энциклопедический словарь-справочник. – М., 2002. – С. 354–370.
  6. Закиев, М. З. Татары : проблемы истории и языка / Закиев М. З. – Казань, 1995. – 464 с.
  7. Исследования по исторической диалектологии татарского языка: (Материалы и исслед.). Вып. 2. – Казань, 1982. – 154 с.
  8. К формированию языка татар Поволжья и Приуралья. – Казань, 1985. – 128 с.
  9. Маметов, А. Источники формирования лексики крымско-татарского языка / Маметов А. – Ташкент : ФАН, 1988. – 112 с.
  10. Материалы по татарской диалектологии. Т. 3. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1974. – 252 с. : карты.
  11. Некоторые итоги и задачи изучения татарского литературного языка. – Казань, 1992. – 138 с.
  12. Ономастика Татарии. – Казань, 1989. – 119 с.
  13. Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. – Казань, 1992. – 139 с.
  14. Проблемы лексикологии и терминологии татарского языка. – Казань, 1993. – 125 с.
  15. Русско-татарский словарь для работников библиотек, издательств и информационных служб / Отв. ред. Р. И. Валеев. – Казань : Магариф: Милли-китап, 1998. – 176 с.
  16. Саттаров Г. Ф. Сословные титулы и древнетатарские личные имена / Г. Ф. Саттаров // Ономастика Поволжья : материалы I Поволжской конференции по ономастике. – Ульяновск, 1969. – С. 52–59.
  17. Сафиуллина, Ф. С. Русско-татарский разговорник / Сафиуллина Ф. С., Галиуллин К. Р. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1986. – 303 с.
  18. Харисов, Ф. Ф. Поговорим по-татарски: Татар.-рус. и рус.-татар. слов. / Харисов Ф. Ф. – Казань: Хэтер, 1998. – 192 с.
  19. Юсупов, Ф. Ю. Татарский букварь: Учеб. для 1 кл. нач. шк.: (Для русскояз. учащихся) / Юсупов Ф. Ю., Новикова Л. К. – Казань : Магариф, 1994. – 111 с.: ил.
  20. Языковые уровни и их взаимодействие. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1990. – 160 с.
tatar9
 

Все мероприятия

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее