Трофим Кузьмич Борисов (1891–1943) – общественный и государственный деятель, один из создателей государственности Удмуртии. В области удмуртского языкознания и фольклора его неоценимой заслугой являются толковый удмуртско-русский словарь «Удмурт кыллюкам» и книга «Песни южных вотяков».
Издания произведений Т. К. Борисова
-
Борисов Т. К. Калмыкия [Микроформа] : соц.-экон. очерк о Калмыц. авт. обл. – М. ; Л. : Госиздат, 1928. – (Республики и области СССР).
-
Борисов Т. К. Песни южных вотяков. – Ижевск : Удкнига, 1929. – 102 с. – В содерж.: О народных удмуртских песнях : (лит.-крит. обзор). – С. III–XVII. – То же [Электронный ресурс] / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Ижевск, 2006. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – (Книжные редкости Удмуртии).
Основная часть материала собрана в деревнях Кизеково, Кучеряново, Ромашкино, Шайтаново, Асаново, Мукшур Алнашского района в 1913 году, дополнена записями, произведенными в 1925–1926 годах студентами. Сборник включает 463 текста на удмуртском языке с подстрочными переводами их на русский язык, сделанными Т. К. Борисовым и его «двумя товарищами Канигиным и Сапаровым». «Т. Борисов, владевший удмуртским, русским, французским языками, изучавший татарский, марийский, коми и калмыцкий и имевший определенное знакомство с финно-угроведческой литературой, видел в публикуемых текстах не только произведения одного из лирических жанров удмуртского фольклора, но и источник: во-первых, для изучения системы и структуры удмуртского языка; во-вторых, для обогащения образной системы удмуртского литературного языка» (В. К. Кельмаков).
-
Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам / АН СССР, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит., Удмурт. отд-ние Всесоюз. фонда культуры ; вступ. ст. К. И. Куликова. – Ижевск : [б. и.], 1991. – 383 с. – (Памятники культуры Удмуртии. Лингвистическое наследие).
-
Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам = Толковый удмуртско-русский словарь. – Ижевск : Удгиз, 1932. – 374 с.
Источником для данного труда послужили печатные словари конца XIX – начала XX века Ф. И. Видемана, Б. Мункачи, Г. С. Лыткина, Я. И. Ильина, В. Д. Крылова, П. Д. Горохова, С. П. Жуйкова и др.; тексты произведений удмуртского фольклора, опубликованные Ю. Вихманном, К. Гердом, И. В. Яковлевым, Сарман Педором (Ф. Корнилов), Т. К. Борисовым и др.; материалы из периодической печати; грамматики, учебники и учебные пособия; художественные произведения удмуртских писателей, изданные в 1920-е годы. «Словарь вплоть до наших дней является одним из важнейших диалектологических словарей удмуртского языка и как источник удмуртской лексики пользуется непререкаемым авторитетом у специалистов по финно-угорской этимологии» (В. К. Кельмаков).
-
Борисов Т. К. Электричество кужым – гурт калыклы кузьым. – Сарапул : Изд-во Центр. Вот. отд., 1920. – 24 с. – То же [Электронный ресурс] / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Ижевск, 2006. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – (Книжные редкости Удмуртии).
Публикации в сборниках и периодических изданиях
-
[Борисов Т. К.] Ашальчи Окилэн кылбуръёсыз сярысь / И. Наговицын, Т. Борисов, К. Герд // Дась лу! – 1968. – 3 апр.
-
Борисов Т. К. Вопросы вотской письменности // Просвещение удмуртов. – 1928. – № 5. – С. 12–23.
-
Борисов Т. К. Вотляндия в 9-ю годовщину Октября // Ижев. правда. – 1926. – 7 нояб.
-
Борисов Т. К. Вотяки – не вырождающийся, а возрождающийся народ // Ижев. правда. – 1927. – 13 янв.
-
Борисов Т. К. Гуртысь кузёослы // Удмурт кылбуръёс : сб. вот. стихотворений на Глазовском наречии / изд. Вят. губерн. отд. нар. образования. – Вятка, 1919. – С. 17–18. – Загл. обл. и тит. л.: Удморт кылбур,ёс. – В кн. также: Книга поттӥсьлэн кылыз / Борисов Т. К. – С. 3.
-
Борисов Т. К. Гуртысь кузёослы ; Кайгуэ : [стихотворения] // Алнаш куара. – 2001. – 24 нояб.
-
Борисов Т. К. Дышетско ; Асьме ужасьёслы ; Удмурт комиссариат сярысь : [публицист. ст.] // Ӵашъем нимъёс / А. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 59–63.
-
Борисов Т. К. Дышетско ; Асьме ужасьёслы ; Удмурт комиссариат сярысь ; Удмурт Областьлэн кылдэмез : [публицист. ст.] // Вордскем кыл. – 1995. – № 5. – С. 68–71. – Перепеч. из газ. «Гудыри»: 1919 г. – 2, 6, янв., 10 дек.; 1923 г. – 27 дек.
-
Борисов Т. К. За пять лет революции среди вотяков // К пятой годовщине пролетарской революции в Прикамье : сб. ст. – Ижевск, 1922. – С. 36–40.
-
Борисов Т. К. Изгнание шайтана у вотяков // Живая старина. – 1913. – № 22. – С. 395–399.
-
Борисов Т. К. История вотской печати // Ижев. правда. – 1922. – 5 мая.
-
Борисов Т. К. Кайгуэ ; Тӧдьылэн малпамез // Удмурт стихотворенняос : сб. вот. стихотворений / под ред. Т. К. Борисова. – Елабуга, 1919. – С. 4–6. – Загл. обл. и тит. л.: Удмурт стикотворенняёс. – В кн. также: Книга поттӥсьлэн кылыз / Борисов Т. К. – С. 2.
-
Борисов Т. К. Как проводится у нас удмуртизация : [к 5-летию автономии Удмуртии] // Ижев. правда. – 1926. – 27 февр.
-
Борисов Т. К. О вотской печати и литературе // Жизнь национальностей. – 1922. – № 12. – С. 8–9.
-
Борисов Т. К. Октябрьская революция и вотяки // Ижев. правда. – 1922. – 7 нояб.
-
Борисов Т. К. Песьтэр вал : [рассказ] // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 14.
-
Борисов Т. К. Строители Вотской области / Т. К. Борисов, И. А. Наговицын, П. А. Стрелков // Ижев. правда. – 1925. – 27 февр.
-
Борисов Т. К. Тӧдьылэн малпамез : [стихотворение] // «Кылёз лёгем но пытьымы...» : удмурт литературая хрестоматия-практикум (1918–1935-тӥ аръёс). – Ижевск, 2008. – С. 147–148.
-
Борисов Т. К. Удмурт Областьлэн ваньбурлыкез : [публицист. ст.] // Кенеш. – 1926. – № 5/6. – С. 16–20.
-
Борисов Т. К. Удмурт Областьлэн кылдэмез : [публицист. ст.] // Ӵашъем нимъёс / А. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 62–63.
-
Борисов Т. К. Удмуртан ужпуммы : [публицист. ст.] // Кенеш. – 1926. – № 1. – С. 10–13.
Жизнь на переломе эпох
Государственная и политическая деятельность
- Т. К. Борисов: жив – лишенный жизни = Т. К. Борисов: быдтӥзы ке но – улэп : статьи, воспоминания, творч. наследие / сост. и подгот. текста В. Н. Ившина. – Ижевск : Удмуртия, 2011. – 127 с.
Издание включает статьи Н. П. Павлова, К. И. Куликова, В. Н. Ившина, М. И. Шишкина и других авторов, посвященные жизни и деятельности Т. К. Борисова, а также образцы его творческого наследия.
- Трофим Борисов: штрихи биографии / сост. В. Н. Ившин. – Ижевск : Удмуртия, 2011. – 16 с.
- Куликов К. И. Трокай : худож.-докум. повесть. – Ижевск : Удмуртия, 1991. – 333 с., 24 л. ил. – (Навечно в памяти народной).
В художественно-документальной повести доктора исторических наук К. И. Куликова описывается жизнь, деятельность и история реабилитации Т. К. Борисова. Книга рассчитана на широкий круг читателей, издана в авторской концепции.
- Павлов Н. П. Трофим Борисов : науч.-докум. очерк. – Ижевск : Удмуртия, 1994. – 304 с., 12 л. ил. – (Навечно в памяти народной).
В научно-документальном очерке доктора исторических наук Н. П. Павлова использованы в большом количестве архивные документы, материалы периодической печати и другие источники.
- Шихарев С. Т. Трофим Борисов : очерк. – Ижевск : Удмуртия, 1990. – 63 с. : ил. – На удмурт. яз.
Очерк написан на основе воспоминаний родственников и друзей Т. К. Борисова. * * *
-
А. Ш. Под громом и молнией прошла жизнь Трокая Борисова // Журналист. – 2001. – 19 нояб.
-
Алашеев В. Е. Удмурт но коми. Адӟонзы одӥг... : [из воспоминаний о Т. К. Борисове одного из создателей коми государственности Ф. Г. Тараканова] // Удмурт дунне. – 2010. – 17 февр. – С. 8.
-
Банникова Т. М. Калыкез бурдъямзы токма ӧз луы : [о национальном движении в Удмуртии в 1918–1920 годах, о создании удмуртской автономии, о роли газеты «Гудыри» (ныне «Удмурт дунне») в этом процессе] // Удмурт дунне. – 2010. – 15 окт. – С. 5 : фот.
-
Басков Ю. П. Трофим Борисов ; Дела давно минувших дней ; О великом человеке должна быть великая память ; На ниве образования : [о Т. К. Борисове и его родственниках] // Асаново. Добрый след на земле = Асаново. Вамышлы быдэ пытьы. – Ижевск, 2005. – С. 247–257.
-
Борисов В. Зарни шунды ӝужасал : [К. Герд и Т. Борисов] // Удмурт дунне. – 1998. – 27 янв.
-
Борисов И. Н. Трофим Борисов : рукописи. – [1 папка].
-
Борисов И. Н. Эвре кюн, яке Кин тыршемен кылдӥз удмурт кунлык : [о роли Т. К. Борисова в образовании автономии Удмуртии] // Кенеш. – 1999. – № 1. – С. 28–33.
-
Борисов Трофим Кузьмич // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2000. – С. 207–208 ; Удмуртская Республика : энциклопедия. – 2-е изд., испр. и доп. – Ижевск, 2008. – С. 215–216.
-
Трофим Кузьмич Борисов – врач, общественный и государственный деятель / Е. Г. Моисеева [и др.] ; науч. рук. В. Н. Савельев // Современные аспекты медицины и биологии : материалы XI межвузов. науч. конф. молодых ученых и студентов, 25–28 апр. 2011 г., г. Ижевск. – Ижевск, 2011. – С. 41–42.
-
Трофим Кузьмич Борисов – первый дипломированный врач-удмурт // Маяк здоровья Удмуртии. – 2011. – № 1. – С. 29–30.
-
Борисов Трофим (Трокай) Кузьмич // Люди и судьбы : биобиблиогр. слов. востоковедов – жертв полит. террора в совет. период (1917–1991). – СПб., 2003. – С. 71–73.
-
Борисова Д. Н. Т. К. Борисовлэн племянницаезлэн Д. Н. Борисовалэн тодэ ваёнъёсысьтыз : [беседа с племянницей Т. К. Борисова] / записал Н. Кондратьев // Алнаш колхозник. – 1993. – 4 февр.
-
Ванюшев В. М. Кылбуръёсын ӟырдыт шока вакыт : Трофим Борисовлы – 120 // Кенеш. – 2011. – № 10. – С. 81–84.
-
Васильева О. И. Подготовка руководящих кадров в Удмуртии в 1920–1940-е гг. // Удмуртия: история и современность : материалы Междунар. науч.-практ. конф. «Проблемы и перспективы функционирования родных языков», посвящ. 85-летию государственности Удмурт. Респ., 25–28 окт. 2005 г. – Ижевск, 2005. – С. 205–209.
-
Владимирова Р. А. Ступени строительства Удмуртской Республики. Т. К. Борисов, И. А. Наговицын // Примерные планы-конспекты уроков по истории Удмуртии : учеб.-метод. пособие / Р. А. Владимирова. – Ижевск, 1997. – Ч. 2. – С. 31–34.
-
Войтович В. Ю. Доклад на республиканской научно-практической конференции «90 лет 1-му Всероссийскому съезду удмуртов: история и современность» на тему «Роль 1-го Всероссийского съезда удмуртов в формировании и развитии государственности Удмуртии» // Наука Удмуртии. – 2008. – № 5. – С. 8–19.
-
Войтович В. Ю. Национальный аспект строительства российской советской государственности. Образование Удмуртской автономной области // Государственное строительство в Удмуртии: основные вехи / Войтович В. Ю. – Ижевск, 2006. – С. 66–99.
-
Гасников В. К. Формирование и развитие органов управления здравоохранением [в Удмуртии] // Эволюция проблем теории и практики управления здравоохранением в регионе : избр. публ., выступления и науч. работы разных лет / В. К. Гасников. – Ижевск, 2001. – С. 5–18.
-
Гордость удмуртского народа : Трокай хотел объединить всех удмуртов в одну автономную республику / подгот. Лариса Казанцева // Аргументы и факты в Удмуртии. – 2010. – 3–9 нояб. – С. 15 : фот.
-
Громов М. Коммуна или республика? // Изв. Удмурт. Респ. – 2010. – 9 сент. – С. 3 : фот. – (День рождения Удмуртии).
-
Дзюина К. Н. Истоки книгоиздательского дела в Удмуртии // Национальное книгоиздание Удмуртии : страницы истории и современность. – Ижевск, 2005. – С. 6–18 : фот.
-
Евсеев Н. История не пишет черновиков // Удмурт. правда. – 1991. – 19 нояб.
-
Евсеев Н. Трокай но удмурт автономия // Алнаш куара. – 2001. – 1 дек.
-
Исаев Ю. Хозяева государственности Удмуртии : [о становлении государственности Удмуртии и первых секретарях Удмуртского обкома партии] // Деловая репутация. – 2009. – № 41/42. – С. 12–14 : табл.
-
Колбина А. Жизнь, отданная народу // Удмурт. правда. – 1966. – 22 нояб.
-
Корепанова Р. И. Аръёс ӵушо, аръёс буйгато, аръёс... // Ӟечбур! – 2010. – 22 апр. – С. 3 : фот. – (Шаермылы – 90!).
-
Коробейникова Л. Как это было : [об участии Т. К. Борисова в национальном движении удмуртского народа] // Красное Прикамье. – Сарапул, 2000. – 24, 26 окт.
-
Кузнецов Н. С. Асьмелэн сыӵе адямимы одӥг // Шимес пеймытысь / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1992. – С. 50–59.
-
Кузнецов Н. С. Асьсэды дунъяса, выжызэс данъязы : [об обществ.-полит. деятельности Т. К. Борисова] // Удмурт дунне. – 2011. – 2 марта. – С. 6. – (Герд ; № 3).
-
Кузнецов Н. С. Бурдъязы К. Герд но Т. Борисов // Ум вунэтэ... / Н. Кузнецов. – Ижевск, 1991. – С. 34–39 ; Шимес пеймытысь / Н. Кузнецов. – Ижевск, 1992. – С. 126–132.
-
Кузнецов Н. С. Мифический «СОФИН» и судьба Т. К. Борисова // Белый журавль. – 1992. – № 5.
-
Кузнецов Н. С. Памяти невинных : [списки репрессированных по сфабрикованным делам] // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 453–479. – В содерж.: Борисов Т. К. – С. 454.
-
Kuznetsov N. S. Let the Silence Be Broken... T. Borisov // To Light... To Life... / N. S. Kuznetsov. – Izhevsk, 1998. – P. 30-49 : fot.
В книгах Н. С. Кузнецова «Из мрака», «Шимес пеймытысь» и «To Light... To Life...» впервые с использованием архивных материалов Министерства безопасности Удмуртской Республики описываются ранее неизвестные читателю события и факты, связанные с судьбами репрессированной в годы сталинизма интеллигенции Удмуртии, в том числе Т. К. Борисова.
-
Куликов К. И. «Вдумайтесь, сколько радости в этих словах!» : [о I Всероссийском съезде удмуртов] // Рассвет. – Якшур-Бодья, 2005. – 21 окт.
-
Куликов К. И. Вдумайтесь, сколько радости в этих словах! ; Как вырваться из когтей смерти : [о I Всероссийском съезде удмуртов] // Иднакар. – Глазов, 2005. – 3 нояб.
-
Куликов К. И. Дело «СОФИН» // Дело «СОФИН» / К. И. Куликов. – Ижевск, 1997. – С. 207–226.
-
Куликов К. И. Реабилитирован посмертно // Удмурт кыллюкам / Т. К. Борисов. – Ижевск, 1991. – С. V–XIII.
-
Куликов К. И. «Рудья» но со дырысь быдэстымтэ ужпумъёс : [о комиссии «Рудья» (Реализация удмуртского языка), созданной в Удмуртском облисполкоме в 1920-е гг.] // Кенеш. – 1997. – № 6. – С. 51–53 ; № 7. – С. 46–53.
-
Куликов К. И. Рыцарь и заложник жестокой эпохи // Герд. – 2007. – № 2. – С. 2–3 ; Италмас. – 2007. – № 1. – С. 58–63 : фот.
-
Куликов К. И. Сое нималлязы Трокай // Удмурт дунне. – 2001. – 14 нояб.
-
Куликов К. И. Сюрес урдсы медам кыле : [о становлении автономии Удмуртии] // Кенеш. – 2000. – № 10. – С. 8–14.
-
Куликов К. И. Удмурт калыклэн кизилиез // Кенеш. – 2001. – № 11/12. – С. 48–50.
-
Лимонова Н. П. Национальный фонд Удмуртской Республики : [о книгах Т. К. Борисова, хранящихся в фонде Национальной библиотеки УР] // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 333–336.
-
Ломагин К. Е. Трокаез кулэезъя данъяно // Удмурт дунне. – 2001. – 10 янв.
-
Насибуллин Р. Ш. Первый учитель : [о племяннике Т. К. Борисова М. П. Борисове] // Удмурт. правда. – 1996. – 3 сент.
-
Никулина Т. Е. Ценностные ориентиры национальной интеллигенции. Исторический опыт Удмуртии // Исследования ученых ИПК и ПРО УР : сб. ст. – Ижевск, 2009. – С. 32–38.
-
О творческом наследии Трофима Борисова : [текст беседы радиопрограммы «Теоретики»] / авт. программы С. Васильев ; гость программы В. Шибанов // Изв. Удмурт. Респ. – 2011. – 1 февр.
-
Петров М. П. Использование фольклора классовыми врагами : [в т. ч. об «идеологе буржуазного национализма» Т. К. Борисове] // Записки / Удмурт. науч.-исслед. ин-т истории, яз., лит. и фольклора при СНК Удмурт. АССР. – Ижевск, 1936. – Вып. 4. – С. 144–155.
-
Поздеев П. К. Трофим Борисов – Наркомнацлэн журналаз : [о предложениях Т. К. Борисова по поводу места столицы Удмуртии в статье «В Вотской области»] // Советской Удмуртия. – 1991. – 19 сент.
-
Поляков А. Край, благодатный на таланты // Алнаш. колхозник. – 2000. – 29 июня.
-
Пономарева Е. Трофим Борисов // Иднакар. – Глазов, 2001. – 20 нояб. ; Радуга. – Глазов, 2001. – 21 нояб.
-
Рыбакова Л. О великом человеке должна быть великая память : [из воспоминаний племянницы Т. К. Борисова Е. Н. Черновой] // Алнаш. колхозник. – 2000. – 4 нояб.
-
Рябинина З. К. Мае ватэ кионмульы... : [о судьбе Т. К. Борисова и истории его реабилитации] // Удмурт дунне. – 2010. – 2 нояб. – С. 3 ; Герд. – 2010. – № 11.
-
Савельев В. Н. Курадӟиз... эмъямез понна : [о врачеб. деятельности Т. К. Борисова] // Удмурт дунне. – 2011. – 2 марта. – С. 7. – (Герд ; № 3).
-
Смирнов Л. Трокай Борисов. Кто он? // Можгин. вести. – 1995. – 10 окт.
-
Субботина М. Между двух огней // Удмурт. правда. – 2010. – 31 авг. – С. 1–2 : фот. – (К 90-летию государственности Удмуртии).
-
Тарасова А. В. Сьӧд синкашо, ӵыжыт бамо : [беседа с внучатой племянницей Т. К. Борисова заслуженным работником здравоохранения УР] / записала Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2006. – 23 июня. – С. 6, 11. – (Удмурт кизилиос).
-
Ушаков Л. Ми сое ум вунэтӥське // Алнаш куара. – 2010. – 29 окт. – С. 3.
-
Ушаков Л. Мы помним его // Алнашский колхозник. – 2010. – 15 окт. – С. 2.
-
Ушакова Е. М. Бей своих, чтоб чужие боялись! // Изв. Удмурт. Респ. – 2000. – 27 окт.
-
Ушакова Е. М. Судьбы удмуртских ученых Кузебая Герда и Т. К. Борисова в документах новейшей истории Удмуртской Республики // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2004. – С. 61–64.
-
Ушакова Е. М. Тазьы кыдаз удмуртлык : [о I Всероссийском съезде удмуртов, о работе Удмуртского комиссариата] // Удмурт дунне. – 2000. – 5, 10 окт.
-
Федоров Л. П. Т. К. Борисов: «Розни между нациями не должно быть» : [о III Всероссийском съезде удмуртов (Сарапул, 25–29 сент. 1919 г.)] // Герд. – 2003. – 26 нояб.
-
Ходырев Г. А. Мон нош ик бертӥ : [из воспоминаний М. П. Борисова, племянника Т. К. Борисова] // Удмурт дунне. – 1994. – 16 авг.
-
Ходырев Г. А. «Мынам но выжыосы кылё ук» : [воспоминания о сестре Т. К. Борисова учительнице А. К. Борисовой] // Вордскем кыл. – 2001. – № 4. – С. 51–58 : фот. ; Удмурт дунне. – 1994. – 7 июня : фот.
-
Христолюбова Л. С. Кызетӥ даур : [о роли Т. К. Борисова в создании Удмуртской автономной области] // Вордскем кыл. – 1999. – № 1/2. – С. 77–87 ; 3/4. – С. 62–75 ; 5/6. – С. 85–94 : фот.
-
Христолюбова Л. С. Нырысь ӝутскизы уйпал удмуртъёс : [о создании Удмуртской автономной области] // Удмурт дунне. – 2010. – 7 июля. – С. 6 ; Герд. – 2010. – № 7.
-
Чернов В. Данъяськымон выжы : [о Т. К. Борисове, его родственниках и потомках] // Инвожо. – 1999. – № 9/10. – С. 75–77.
-
Чернов В. Удмурт калыклэн шудэз понна нюръяськиз // Ӟечбур! – 1997. – 30 окт.
-
Чернов В. Улон – со нюръяськон : [о судьбе Т. К. Борисова и его родственников] // Удмурт дунне. – 2001. – 27 нояб.
-
Шихарев С. Т. Трофим Борисов : отрывки из очерка // Алнаш. колхозник. – 2001. – 22, 24, 29 нояб., 1, 6 дек.
-
Шихарев С. Т. Трофим Борисов : [очерк] // Ӟечбур! – 2001. – 15 нояб.
-
Шкляев А. Г. [Борисов Трофим Кузьмич] // Удмурт литература : 10–11-тӥ классъёслы учебник / С. Т. Арекеева [и др.]. – Ижевск, 2008. – С. 35–37.
-
Шкляев А. Г. Солэсь ужъёссэ вераса уд быдты // Ӵашъем нимъёс / А. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 56–58.
-
Шкляев А. Г. Удмурт национальной движенилы – 85 ар // Феномен Удмуртии. – М. ; Ижевск, 2008. – Т. 6 : «Как слово наше отзовется...». – С. 672–680. – Перепеч.: Герд, 2004, янв.
-
Шкляев А. Г. Ужъёссэ вераса уд быдты // Вордскем кыл. – 1995. – № 5. – С. 66–68.
-
Шумилов Е. Ф. «Президент» из Кизекгурта : очерк // Удмурт. правда. – 1989. – 4 февр. : фот.
Научная деятельность
-
Герд К. Этнография у вотяков после революции // Этнография. – 1926. – № 1/2. – С. 235–241.
-
Ермаков Ф. К. Ноку но вунонтэм ним : [о работах по языкознанию и поэтическом творчестве] // Советской Удмуртия. – 1991. – 23 нояб.
-
Кельмаков В. К. Т. К. Борисов как филолог // Пятая Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 2001. – Ч. 1. – С. 63–65.
-
Кельмаков В. К. К вопросу о диалектном членении удмуртского языка // Пермистика : вопросы диалектологии и истории пермских языков : сб. ст. – Ижевск, 1987. – С. 26–51.
-
Кельмаков В. К. О трудах Т. К. Борисова в области удмуртской филологии // Linguistica Uralica. – 2002. – № 3. – С. 207–214.
-
Кельмаков В. К. Филологические труды Т. К. Борисова // Вордскем кыл. – 2001. – № 9. – С. 33–47.
-
Краткие сведения о ведущих финно-угроведах / сост.: П. Домокош, Ю. Х. Лаборц // Сородичи по языку. – Будапешт, 2000. – С. 517–563. – В содерж.: Борисов Т. К. – С. 520.
-
Кузнецов Н. С. Именем доброй памяти : [о помощи Т. К. Борисова по организации этнографической экспедиции в Завьяловский район УР коми-зырянина В. П. Налимова, профессора Института геодезии и картографии МГУ] // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 92–100.
-
Тараканов И. В. Удмуртская диалектология и история языка на современном этапе // Пермистика : вопросы диалектологии и истории пермских языков : сб. ст. – Ижевск, 1987. – С. 7–18.
-
Христолюбова Л. С. Борисов Трофим Кузьмич // Ученые-удмурты : биобиблиогр. справ. / Л. С. Христолюбова. – Ижевск, 1997. – С. 265–267.
Журналистcкая деятельность
-
Емельянов Л. П. С этого начиналась печать советской Удмуртии // Печать Удмуртии / Л. П. Емельянов. – Ижевск, 1964. – С. 3–19 : фот.
-
Огурцова Т. П. Первый состав редакции газеты «Гудыри» // Журналистика Удмуртии: история и современность : материалы Регион. межвуз. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию удмурт. нац. период. печати, 15 февр. 2006 г. – Ижевск, 2006. – С. 43–44.
-
Павлов Н. П. Газета «Гудыри» // Самоопределение, автономия: идеи, реалии / Н. П. Павлов. – Ижевск, 2000. – С. 169–183.
-
Петрова Е. Н. Первые «Календари» и просветительские традиции удмуртской журналистики (1904–1920 гг.) // Журналистика Удмуртии: история и современность : материалы Регион. межвуз. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию удмурт. нац. период. печати, 15 февр. 2006 г. – Ижевск, 2006. – С. 45–48.
-
Поздеев П. К. «Гудыри» гудыртэм бере удмурт литература // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 175–180.
-
Поздеев П. К. Журнал «Кенеш» // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 273–274. – Перепеч.: Герд, 2001, № 3.
-
Федоров Л. П. Кутскон : [о газете «Виль синь»] // Удмурт дунне. – 2003. – 22 янв., 12 февр.
-
Шихарев С. Т. Нырысетӥ удмурт журналистъёс : [очерк о первых удмуртских журналистах, работавших в газ. «Гудыри»] // Тае ум вунэтэ / С. Т. Шихарев. – Ижевск, 1965. – С. 72–83.
-
Шкляев А. Г. Нырысетӥ редакторъёс // Гудыри. Удмурт коммуна. Советской Удмуртия, 1918–1988. – Ижевск, 1988. – С. 39–47.
-
Шкляев А. П. Пор кылдытӥз удмурт газетэз : [беседа с редактором газеты «Удмурт дунне» об истории газеты, ее редакторах] / записала Е. Федорова // Удмурт дунне. – 2010. – 15 янв. – С. 4–5 : фот.
Педагогическая деятельность
-
Вичужанин А. Г. На борьбу с неграмотностью : [из истории Можгинского педколледжа] // В кругу семьи. – Можга, 2008. – 20 февр. – С. 26 : фот.
-
Иванова Т. Ӟеч ужаку, мылкыд гурла : [о Т. К. Борисове и других преподавателях удмуртского языка и литературы, в разные годы работавших в Можгинском педколледже] // Удмурт дунне. – 1998. – 8 дек.
-
Иванова Т. Ку меда кизилиез интыяз ӝутомы? : [о проведении в Можгинском педколледже дней, посвященных Т. К. Борисову] // Удмурт дунне. – 2003. – 22 янв.
-
Источник разума и творчества : Можгинскому педколледжу – 85 // Герд. – 2004. – 26 февр. – Из содерж.: Историысь чуръёс / Л. Смирнов. Кутсконэз таӵе вылэм / Л. Смирнов. Удмурт кизилиосты кенжытӥсьёс / Т. Иванова.
-
Можгинский педагогический колледж – традиции и современность // Профессиональное образование в Удмуртской Республике : прил. к журн. «Вестн. образования и науки Удмурт. Респ.». – Ижевск, 2008. – С. 50–51.
-
Первый директор : [о присвоении Можгинскому педколледжу имени Т. К. Борисова] / Пресс-служба Президента и Правительства Удмурт. Респ. // Изв. Удмурт. Респ. – 2003. – 13 авг. – (Официально).
-
Пискунов М. А. Лучшие кадры для национальных школ // Вестник образования и науки Удмуртской Республики. – 2010. – № 1. – С. 6–7 : фот.
-
Со вал нырысетӥез : [о присвоении Можгинскому педколледжу имени Т. К. Борисова] / Пресс-служба Президента и Правительства Удмурт. Респ. // Удмурт дунне. – 2003. – 15 авг.
-
Христолюбова Л. С. Нырулыса ум пуке! : [Т. К. Борисов на съезде удмуртских учителей] // Удмурт дунне. – 2011. – 1 июня. – С. 6. – (Герд ; № 6).
Памяти Т. К. Борисова
Год Трокая Борисова в Удмуртии
-
Трокай Борисовлы 120 ар тырмонлы сӥзем ужрадъёсты дасян но ортчытон сярысь : Удмурт Республикалэн Президентэзлэн указэз, 2010-тӥ арын 29-тӥ октябре // Удмурт дунне. – 2010. – 2 нояб. – С. 3 ; Герд. – 2010. – № 11.
-
Васильева Е. Кызьы татчыозь пеймытын улӥм? : [о Гердовских чтениях, посвящ. 120-летию Т. К. Борисова] // Удмурт дунне. – 2011. – 2 марта. – С. 2. – (Герд ; № 3).
-
Александр Волков встретился с активом Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш» : [о подготовке к 120-летию Т. К. Борисова, справка о нем] / Пресс-служба Президента и Правительства Удмурт. Респ. // Изв. Удмурт. Респ. – 2010. – 3 авг. – С. 1.
-
Миннигараева Е. В. Шарканысь – мылысь-кыдысь : [на заседании исполкома Ассоциации «Удмурт кенеш» рассмотрен вопрос о подготовке к 120-летию со дня рождения Т. К. Борисова] // Удмурт дунне. – 2010. – 6 окт. – С. 2 : фот. ; Герд. – 2010. – № 10.
-
Семенова Г. Я. Трокай агай туннэ выльысь дораз ; Кырӟанын ваньмыз верамын : [2011 год в Удмуртии объявлен годом Т. К. Борисова в связи со 120-летием со дня его рождения] // Удмурт дунне. – 2010. – 3 дек. – С. 4 : фот.
-
Тихонова Л. И. Капчи-а луыны кичӧлтӥсь? : [в Удмурт. гос. нац. гимназии им. К. Герда прошла междунар. науч.-практ. конф.] // Удмурт дунне. – 2011. – 6 апр. – С. 2. – (Герд ; № 4).
-
Трефилов Ю. «Та дунне вылэ лыктӥ мон...» : [о мероприятиях в Ярском районе, посвящ. 120-летию Т. К. Борисова] // Удмурт дунне. – 2011. – 19 апр. – С. 7.
Памятники Т. К. Борисову
-
Любавин Н. Памятник современнику революции : [11 июня в с. Алнаши УР открыт памятник Т. К. Борисову] // Удмурт. правда. – 2006. – 16 июня. – С. 3.
-
Панфилова Е. В. Сылоз-а шоркарын Трокай? : [о возведении памятника Т. К. Борисову в Ижевске] // Удмурт дунне. – 2008. – 11 апр. – С. 3 : фот.
-
Пермяков С. Трокаю определили место прописки. Памятник великому сыну удмуртского народа установят на улице Коммунаров / фот. В. Беломорских // Удмурт. правда. – 2011. – 9 февр. – С. 1 : фот.
-
Семенова Г. Я. Трокай берытскиз Алнашаз : [11 июня в с. Алнаши УР открыт памятник Т. К. Борисову] // Удмурт дунне. – 2006. – 16 июня. – С. 4.
-
Cеменова Г. Я. Югыт сюрес сӥзись : [о памятнике в с. Алнаши] // Удмурт дунне. – 2011. – 2 марта. – С. 2. – (Герд ; № 3).
-
Хайдаров Р. О. Азинском яке... усём? : [на малом совете Ассоциации «Удмурт кенеш» рассматривался вопрос об установлении памятника Т. К. Борисову в Ижевске] // Герд. – 2010. – № 5. – С. 1.
-
Югдытӥсьмес ум вунэтэ! : [в Удмуртском отделении Сбербанка России открыт счет для сбора денег на создание памятника Т. К. Борисову в Ижевске] // Удмурт дунне. – 2010. – 12 нояб. – С. 4.
Премии им. Т. К. Борисова
-
Трокай Борисов нимо калык премия сярысь положение : [об учреждении премии им. Трофима Борисова Общества удмуртской культуры «Дэмен»] // Удмурт дунне. – 2006. – 17 окт. – С. 7.
-
Лауреатъёс тодмо // Герд. – 2007. – № 1. – С. 3.
-
Лопатина Н. С. Тыршись муртэ синйылтытэк уг кельто // Ӟечбур! – 2009. – 10 дек. – С. 1.
-
Миннигараева Е. В. Трокайлэн нимыз – дипломын : [об учреждении диплома им. Т. К. Борисова Общества удмуртской культуры «Дэмен»] // Удмурт дунне. – 2004. – 12 окт.
-
Панфилова Е. В. Кинэ вите Трокайлэн премиез? // Удмурт дунне. – 2007. – 15 июня. – С. 2.
-
Прошлое, настоящее и будущее удмуртского народа // Суббот. газ. – 2005. – 22 дек. – С. 3.
-
Районная премия имени Трокая Борисова // Алнашский колхозник. – 2010. – 27 окт. – С. 2 : фот.
Фольклорный фестиваль "Трокай"
-
Захаров А. В память великого земляка : [беседа с заведующим отделом культуры с. Алнаши УР о фестивале] / записал В. Иванов // Алнаш. колхозник. – 1994. – 23 нояб.
-
Иванова Н. Асангуртъёс нош ик куноосты пумитазы // Алнаш куара. – 2009. – 10 июля.
-
Иванова Н. Асановцы снова встречают гостей // Алнаш. колхозник. – 2005. – 6 июля.
-
Миннигараева Е. В. Трокай – асьме пӧлын! / фот. В. Кондратьев // Удмурт дунне. – 2011. – 5 окт. – С. 1, 3 : фот. – (Герд ; № 10).
-
Петрова Т. Трокайлы сӥзьыса // Удмурт дунне. – 1994. – 14 дек.
-
Положение о проведении районного фестиваля фольклорных коллективов «Трокай-2001», посвященного 110-летию со дня рождения Трофима Кузьмича Борисова // Алнаш. колхозник. – 2001. – 18 окт.
-
Семенов Н. Искорка возгорается... // Алнаш. колхозник. – 1994. – 31 дек.
-
Сурчакова Л. Сюан бӧрсьы пӧртмаськон // Удмурт дунне. – 2007. – 8 июня. – С. 14.
-
Сурчакова Л. Удмурт, эстон но пор кылъёсын чузъяськизы крезьгуръёс // Алнаш куара. – 2005. – 1 июля. – С. 3.
-
Чайникова В. Трокаю посвящается // Удмурт. правда. – 2011. – 4 окт. – С. 2 : фот.
XI Гердовские чтения
"Трофим Кузьмич Борисов – соратник Кузебая Герда"
-
Асьмелэн сыӵе адямимы одӥг / материалы полосы подгот. Т. С. Иванова // Выль даур : прил. к газ. «Можгин. вести». – 2007. – 2 февр.
-
К юбилею просветителя составлено генеалогическое древо рода Борисовых / Пресс-служба Гос. Совета Удмурт. Респ. // Изв. Удмурт. Респ. – 2007. – 7 февр. – С. 1 ; Удмурт. правда. – 2007. – 7 февр. – С. 2.
-
Пузанова Н. Н. Друг Кузебая Герда // Удмурт. правда. – 2007. – 6 февр. – С. 1.
-
Рашин К. Дано Трокай // Удмурт дунне. – 2007. – 9 февр. – С. 1.
-
Сӥлы каризы Трокаез / фот. В. Беломорских // Герд. – 2007. – № 2. – С. 1.
Изучение и сохранение наследия Т. К. Борисова
-
Аркашев И. И. Тау, Трокай агай... : [в УдГУ создан клуб «Адями но дунне» («Человек и мир»), первое заседание которого было посвящено Т. К. Борисову] // Удмурт дунне. – 2010. – 9 февр. – С. 3.
-
Боброва Ю. С. Семейный знак (пус) : [об экспонате музея Алнашского дома детского творчества, на котором имеется родовой знак семьи Т. К. Борисова] / рук. работы Л. В. Курбатова // Вести краеведов Удмуртии. – Ижевск, 2011. – № 11. – С. 17–21.
-
Булаева Г. Зэмлык вормиз : [о выставке в Центре документации новейшей истории УР, посвященной 115-летию со дня рождения Т. К. Борисова] // Удмурт дунне. – 2006. – 17 нояб. – С. 5.
-
Ермолаев А. А. Туж мур но сеп кельтытэк : [о работе доктора исторических наук Н. П. Павлова над книгой «Трофим Борисов»] // Кенеш. – 1997. – № 4. – С. 18–21.
-
Зайцева Т. И. Историко-документальная проза: специфика и возможности : [о работе доктора исторических наук К. И. Куликова над книгой «Трокай»] // Удмуртская проза второй половины XX – начала XXI века: национальный мир и человек : монография / Т. И. Зайцева. – Ижевск, 2009. – С. 186–222.
-
Клементьев А. А. Кинлы гожтэмын «Кык гожтэт»? : [о конференции, посвященной 110-летию со дня рождения Т. К. Борисова] // Удмурт дунне. – 2001. – 21 дек.
-
Кузьмин В. Луоз-а Трокай Борисов нимо ульча? : [предложение о переименовании ул. Селтинской г. Ижевска в ул. им. Т. Борисова] // Удмурт дунне. – 2006. – 3 февр. – С. 5.
-
Лукинская О. Человеческие судьбы : [о выставке «Человек в истории» в Государственном национальном музее УР им. К. Герда, посвящённой 90-летию государственности Удмуртии] // Изв. Удмурт. Респ. – 2010. – 21 окт. – С. 15 : фот.
-
Миннигараева Е. В. Трокайлэн пушъетъёсыз : [в Доме дружбы народов (Ижевск) прошло мероприятие, посвященное Т. К. Борисову, на которое были приглашены его родственники: С. Н. Виноградов, В. Н. Савельев, Л. С. Нянькина, внук Ю. Ю. Борисов и др.] // Удмурт дунне. – 2010. – 30 марта. – С. 2.
-
Ромашова Е. Ӟеч нимыз уг вуны : [в с. Нижнее Асаново Алнашского района прошла встреча, посвященная 110-летию со дня рождения Т. К. Борисова] // Удмурт дунне. – 2001. – 11 дек.
-
Федорова Е. Трокай выжоз Иже? : [о Днях памяти Т. К. Борисова в Алнашском районе УР] // Удмурт дунне. – 2009. – 30 июня. – С. 8 : фот.
Образ Т. К. Борисова в литературе и искусстве
-
Агбаев В. Л. Ӟардон кизили : кык ёзо драма // Удмурт дунне. – 2001. – 20, 26, 27 июня, 3, 10, 11, 17, 18 июля.
-
Агбаев В. Л. Ой, тӧл тӧла но... : верос // Удмурт дунне. – 2006. – 18, 19, 25, 26 июля, 1 авг.
-
Белых В. Л. [Трофим Кузьмич Борисов] : [репрод. карт.] // Удмурт батыръёс = Удмуртские батыры / В. Л. Белых. – Ижевск, 2008. – С. [22].
-
Борисова А. К. Улон : [кылбур] // Удмурт дунне. – 1994. – 8 июня. – Стихотворение опубл. в ст. Г. Ходырева. Авт. – сестра Т. К. Борисова.
-
Майоров Д. А. Трокай агай : [кылбур] // Советской Удмуртия. – 1988. – 10 сент.
-
Матвеев С. Трокай Борисовлы : [кылбур] // Кизили. – 2011. – № 8. – С. 8.
