Кузебай Герд и современность

Слова свет неугасимый: произведения К. Герда

Собрание сочинений и избранное

1. Герд, К. Люкам сочинениос. Куать томен. 1-тӥ том : кылбуръёс, поэмаос / Куӟебай Герд ; люказ, азькыл гожтӥз но валэктонъёс сётӥз Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 2001. – 352 с.

Первый том шеститомного издания – наиболее полного собрания сочинений Кузебая Герда на русском и удмуртском языках, выявленных на сегодняшний день. По мнению профессора Ф. К. Ермакова, составителя шеститомника, в него вошла лишь одна треть гердовского наследия, многие работы утеряны и до сих пор не найдены.

2. Герд, К. Люкам сочинениос. Куать томен. 2-тӥ том : нылпиослы кылбуръёс, поэма, веросъёс; мöйыослы кылбуръёс, поэмаос / Куӟебай Герд ; люказ, азькыл гожтӥз но валэктонъёс сётӥз Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 2002. – 240 с.

3. Герд, К. Люкам сочинениос. Куать томен. 3-тӥ том : веросъёс, повесть, пьесаос, статьяос, научной ужъёс, гожтэтъёс / Куӟебай Герд ; [люказ, азькыл гожтӥз Ф. К. Ермаков]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 328 с.

4. Герд, К. Собрание сочинений. В 6 т. Т. 4 : стихотворения, поэмы, переводы, статьи, научные работы, письма / Кузебай Герд ; [сост., авт. предисл. и коммент. Ф. К. Ермакова]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 384 с.

5. Герд, К. Люкам сочинениос. Куать томен. 5-тӥ том : удмурт школаосын дышетскон книгаос / Куӟебай Герд ; [люказ, азькыл гожтӥз Ф. К. Ермаков]. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 264 с.

6. Герд, К. Люкам сочинениос. Куать томен. 6-тӥ том : удмурт школаын лыдӟон чеберлыко хрестоматия / Куӟебай Герд ; [люказ, азькыл гожтӥз Ф. К. Ермаков]. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 232 с.

7. Герд, К. О ней я песнь пою... : стихи и поэмы, ст. и науч. работы, письма / К. Герд ; сост. Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 336 с., 8 л. ил. : ил. – Коммент.: с. 326-330. – Имен. указ.: с. 331-333.

8. Прижизненные издания Кузебая Герда в фонде Национальной библиотеки Удмуртской Республики [Электронный ресурс] / Нац. б-ка Удмурт. Респ. ; [сост. С. И. Наговицына]. - Ижевск : [б. и.], 2007. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Книжные редкости Удмуртии).

***

9. Gerd, K. Lépcsőfokok : válogatás udmurt-votják költő-tudós életművéből / Gerd Kuzebaj ; összeáll. Domokos Péter ; Numi-Tórem Finnugor Alapítvány. – Budapest : Magyar Napló, 2004;. – 154, [6] old. – Текст венг. – Ступени : [Избр.].

Наверх

Поэтические произведения

10. Герд, К. Ож : поэма / К. Герд. – Казань : Казан. вот. изд. подотд., 1920. – 5 с.

11. Герд, К. Завод : поэма / К. Герд. – Ижевск : Удкнига, 1921. – 24 с.

12. Герд, К. Крезьчи = Гусляр : сб. стихотворений на вотяц. яз. / К. Герд. – Ижевск : Обл. упр. Госиздата, 1922. – [118] л. – Ксерокопия.

13. Герд, К. Сяськаяськись музъем : куиньметӥ кылбур книга / К. Герд. – Кузон, 1927. – 32 с.

14. Герд, К. Лёгетъёс, 1922–1930 : кыктэтӥ кылбур книга / К. Герд. – Ижкар : Удкнига, 1931. – 224, II с. : портр. – Ксерокопия.

15. Герд, К. Кылбуръёс но поэмаос / К. Герд. – Ижевск : Удмурт. кн. изд-во, 1963. – 200 с.

16. Герд, К. Гажан эше!.. : кылбуръёс, поэмаос / К. Герд ; предисловизэ гожтӥз А. Шкляев. – Ижевск : Удмуртия, 1978. – 252 с.

17. Герд, К. Ступени : стихи и поэмы / Кузебай Герд ; пер. с удмурт. А. Смольникова ; [вступ. ст. А. Шкляева]. – М. : Современник, 1985. – 164 с.

18. Герд, К. П. "В полёте к солнцу..." : стихи и поэмы / Кузебай Герд ; [сост. и предисл. З. А. Богомоловой]. – Ижевск : Удмуртия, 1989. – 237, [4] с., [2] л. ил.

19. Герд, К. Та кырӟанъёсы-турагайёсы : люкам кылбуръёс, поэмаос / К. Герд ; люказ Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 1994. – 302 с.

20. Герд, К. Ылттан хёвел варанать... = Золотое солнце взойдет : стихи : на чуваш. яз. / К. Герд ; сост., пер. и авт. предисл. М. Юхма. – Шупашкар, 1996. – 63 с. : ил. – (Библиотечка газеты "Вучах" ; № 3/1996).

21. Герд, К. Зарни кылчуръёсы : кылбуръёс, поэмаос / К. Герд ; сост. Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 359 с., 1 л. портр.

***

22. Песни на слова Ашальчи Оки ; Беседа с Ашальчи Оки ; Песни на слова Кузебая Герда [Звукозапись] / Нац. б-ка Удмурт. Респ. - Ижевск : [б. и.], 2001. - 1 зв. кассета.

***

23. Герд, К. Березы ; Зора ; Луна ; Солнышко в избе ; Весна ; Я ни разу не видел море : [стихи] ; Медведи : [поэма-сказка] / К. Герд // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии : 1-4 кл. - Ижевск, 2004. - С. 135-136, 220-222, 322-323, 344-345.

24. Герд, К. Зарни шунды ӝужалоз / К. Герд // Золотой век удмуртской музыки = Of Udmurt composers' music [Электронный ресурс] : антология. - Ижевск, 2007. – 1,4 мин.

Прозаические произведения

25. Герд, К. Адӟисьёс : пьеса в 1 д. / К. Герд ; Удмурт. секция губисполкома. – Елабуга, 1919.

26. Герд, К. (Чайников К.). Матӥ : повесть / (Чайников К.) Герд ; Изд. Центр. вот. комиссариата. – Сарапул, 1920. – 14 с.

27. Герд, К. Туно : шудон 2 ёзэн / К. Герд. – Сарапул, 1920. – 20 с. – Ксерокопия.

28. Герд, К. Дас ар : инсценировка / К. Герд. – Ижкар : Удкнига, 1931. – 31 с.

Наверх

Произведения для детей

29. Герд, К. Шуныт зор : 3-тӥ арзэ дышетскись пиналъёслы лыдӟон-ужан книга / К. Герд. – М. : Центриздат, 1924. – 183 с.

30. Герд, К. Выль сюрес : пиналъёслы лыдӟон книга / К. Герд. – Кыктэтӥ выльдэм шуккет. – Ижевск : Удкнига, 1929. – 224 с.

31. Герд, К. Гондыръёс : удмурт выжыкыл / К. Герд. – Ижевск : Удкнига, 1929. – 27 с.

32. Герд, К. Гондыръёс : [удмурт выжыкыл] / К. Герд. – Ижевск : Удмуртия, 1963. – 31 с.

33. Герд, К. Пичиослы салам : кылбуръёс / К. Герд. – Ижевск : Удмуртия, 1965. – 25 с.

34. Герд, К. Туриос : [нылпиослы кылбуръёс] / К. Герд – Ижевск : Удмуртия, 1969. – 13 с. : ил.

35. Герд, К. Ужлэн крезьгурез : пиналъёслы кылбуръёс / К. Герд ; художник Л. Прозоров. – Ижевск : Удмуртия, 1986. – 23 с.

36. Герд, К. Арлэн дыръёсыз : веросъёс, выжыкылъёс / К. Герд ; люказ Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 1993. – 40 с.

Наверх

Переводные произведения

37. Толстой, А. Ваньмыз со бордысь потэ / А. Толстой ; берыктӥз К. Герд ; Удмурт. секция при губисполкоме. – Елабуга, 1919.

38. Лилина, З. Марлы мон коммунистка луи? / З. Лилина ; пер. с рус. К. Герд. – Сарапул, 1920.

39. Лилина, З. Революция калыклы мар сётӥз? / З. Лилина ; пер. с рус. К. Герд. – Сарапул, 1920.

40. Луначарский, А. В. Карл Маркс : (солэн улэмез, калыклы ужамез) / А. В. Луначарский ; пер. с рус. К. Герд ; Изд. Центр. вот. отд. при Комиссариате по нац. делам. – Сарапул, 1920. – 12 с.

41. Лымок : (ӟуч выжыкыл) / берыктӥз К. Герд ; Изд. Центр. вотяц. отд. – Сарапул, 1920. – 16 с. – (Удмурт пиналъёслэн чырдон книгазы). – Ксерокопия.

42. Медынский, Г. А. Югыт сюрес вылэ / Г. А. Медынский ; берыктӥз К. Герд ; Изд. Удмурт. комиссариата. – Сарапул, 1920.

43. Михайлова, О. А. "Ваня-большевик" : пьеса : (туала арын гуртын калыклэн улэмез сярысь) : шудон IV действиен / О. А. Михайлова ; берыктӥз К. Герд. – Елабуга, 1920. – 20 с.

44. Паллян син : монгол выжыкыл / берыктӥз К. Герд ; Изд. Удмурт. комиссариата. – Сарапул, 1920.

45. Эркын улонлэн кырӟанъёсыз = Сборник революционных песен на вотском языке / берыктӥз К. Герд ; Изд. Центр. комиссариата по делам вотяков. – Сарапул, 1920. – 16 с.

46. Кукчо бордысен тракторозь : "Волшебный понарен" возьматон вужер суредъёслы валэктэтъёс / берыктӥз К. П. Герд. – М. : Центриздат, 1925. – 6 с.

47. Никитинский, И. И. Асьме котырысь инкуазь / И. И. Никитинский ; тупатъяса берыктӥз К. П. Герд. – М., 1925.

48. Шалыт, Е. Г. Кутскон геометрия : 1-тӥ арлы / Е. Г. Шалыт ; тупатъяса берыктӥз К. П. Герд. – М. : Центриздат, 1926. – 49 с. : ил. – Ксерокопия.

49. Бианки, В. Нюлэс юртъёс : верос / В. Бианки ; берыктӥз К. Герд – М. : Центр. изд-во народов СССР, 1927. – 26 с. : ил.

50. Замойский, П. П. Гуртын : верос / П. П. Замойский ; берыктӥз К. Герд. – М. : Центриздат, 1927. – 28 с. : ил.

51. Ашальчи Оки. О чём поёт вотячка : стихи / Ашальчи Оки ; пер. с вотяц. К. Герд ; Моск. о-во изучения вотяц. культуры. – М, 1928. – 31 с.

52. Герд, К. Лирика : стихи в пер. авт. / К. Герд. – Ижевск : Удмуртия, 1965. – 49 с.

 Наверх

Работы по литературоведению и языковедению

53. Герд, К. Вотяцкая художественная литература : [обзор лит. нач. XX в.] / К. Герд // Сборник Ленинградского общества исследователей культуры финно-угорских народов (ЛОИКФУН) : исслед. и материалы по финно-угроведению. – Л., 1929. – Вып. 1. – С. 19-30.

54. Gerd, K. Kurzes Verzeichnis der in wotjakischer und über wotjakische Sprache erschienenen Schriften von 1775–1916 / Kusebai Gerd // Ungarische Jahrbücher / Begründet von Gragger R. – Berlin ; Leipzig, [1929]. – Bd 9. – S. 324-327. – Краткий список трудов на удмуртском и об удмуртском языке, вышедших с 1775 по 1916 гг.

Работы по фольклору, этнографии и искусствоведению

55. Герд, К. Малмыж удмуртъёслэн кырӟанъёссы : (избр. песни малмыж. вотяков). Кн. 1-я / К. Герд ; Изд. Центр. вот. отд. при нар. Комиссариате по нац. делам. – Сарапул, 1920. – 16 с.

56. Герд, К. Удмурт кырӟанъёс. 1-тӥ книга / К. Герд. – Муско : СССР утемысь вань калыкъёслы книга поттонни, 1924. – 64 с.

57. Герд, К. Удмурт кырӟанъёс. 1-тӥ книга / К. Герд. – 3-тӥ шуккетэз. – Ижевск : Удкнига, 1927. – 112 с.

58. Герд, К. Вотяк в своих песнях. III. Песни о революции на вотяцком языке / К. Герд. – Глазов, 1928. – 1 мф.

59. Герд, К. Вотяк в своих песнях : песни о революции // Тр. / Науч. о-во по изучению Вот. края. – Ижевск, 1928. – Вып. 5. – С. 127-134.

60. Герд, К. К изучению удмуртских загадок // Тр. / Науч. о-во по изучению Вот. края. – Ижевск, 1928. – Вып. 5. – С. 119-126.

61. Герд, К. Удмурт калык ас кырӟанъёсаз. III. Революци сярысь удмурт кырӟанъёс / Куӟебай Герд. – Глазкар, 1928. – 17 с. – Ксерокопия.

62. Gerd, K. Ethnographica : человек и его рождение у вост. финнов / K. Gerd ; авт. крат. биогр. очерка Ф. Ермаков ; [коммент.] I. Lehtinen – Helsinki, 1993. – 97 с. – (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 217). – Текст рус.

Наверх

Работы по педагогике и общественным вопросам

63. Герд, К. Вина юон - удмурт калыклы бырон / К. Герд. – Сарапул, 1920. – 16 с.

64. Герд, К. Удмурт кыл но выжыкыл веран удмурт школаын / К. Герд. – М. : Вост. изд-во, 1923.

65. Герд, К. Удмурт литературая хрестоматия / К. Герд. – Ижевск : Удкнига, 1929.

66. Герд, К. Политическое положение и работа среди женщин, экономическое, общественное и семейно-правовое положение удмурток : докл. на I конф. женщин-удмурток, 26–29 дек. 1920 г. // Вань Россиысь удмурт нылкышноослэн люкаськем кенешсы. – Сарапул, 1921.

Наверх

Составительская и редакторская деятельность

67. Вотяки : сб. по вопр. экономики, быта и культуры вотяков. Кн. 1 / под ред. К. П. Герда, В. П. Налимова ; Науч. о-во по изучению вотяц. культуры, Удмурт культурез тодон-эскерон Бӧляк. – М. : Центр. изд-во народов СССР, 1926. – 82 с. : ил. – Текст предисл. парал. рус., нем.

68. Октябрь : кылбуръёс / бичаз К. Герд. – Ижевск : Удкнига, 1928. – 148 с.

69. Gerd, K. Bibliografinen luetello vuosina 1917–1929 painetusta Votjakilaisesta kansanrunouskirjallisuudesta / Tehnyt Kuzebai Gerd = Библиографический список. Вотская народная поэтическая литература, 1917–1929 / сост. К. Гердом ; пер. на фин. яз. А. Хямяляйнен. – Helsinki, 1932. – 13 s. – Текст удмурт., рус., фин.

Жизнь и творчество К. Герда

Слово о Герде: личность трагической судьбы

66. Ермаков, Ф. К. Кузебай Герд : (жизнь и творчество) / Ф. К. Ермаков. – Ижевск, 1996. – 444 с., 1 л. портр. – Библиогр.: с. 437-444.

67. К изучению жизни и творчества Кузебая Герда. Вып. 3. Кузебай Герд и финно-угорский мир : сб. ст. / сост. и отв. ред. В. М. Ванюшев ; Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск, 2002. – 174 с. – Текст удмурт., рус.

68. Как молния в ночи... : К. Герд : жизнь, творчество, эпоха / сост. и лит. обраб.: Богомолова З. А. ; Союз писателей Удмурт. Респ., Ком. по делам национальностей при Правительстве Удмурт. Респ. – Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 1998. – 751 с.

69. Кузебай Герд : биобиблиогр. указ. : к 100-летию со дня рождения / сост. Кондратьева Л. Г. ; Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Ижевск, 1997. – 70 с.

70. [Кузебай Герд] : [арх. материалы] / [Арх. АН СССР (Ленинград)]. – [135] л. – Ксерокопия.

71. Кузебай Герд (Кузьма Павлович Герд-Чайников) : улэмез но творчествоез : дышетӥсьёслы но дышетскисьёслы пособие / дасяз Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 1994. – 100 с.

72. Кузебай Герд (Кузьма Павлович Чайников), 1898–1937 : [календарь] / авт.-сост. Ф. К. Ермаков. – Ижевск, 1998. – 13 л. : ил. – Текст парал. рус., удмурт.

73. Кузебай Герд и современность [Электронный ресурс] / Нац. б-ка Удмурт. Респ. ; сост. Т. В. Николаева. - Ижевск : [б. и.], 2006. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

74. Кузебай Герд и современность : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Ижевск, 31 марта – 2 апр. 2008 г. / Федер. агентство по культуре и кинематографии, Правительство Удмурт. Респ., М-во культуры Удмурт. Респ., Нац. б-ка Удмурт. Респ. - Ижевск : Нац. б-ка Удмурт. Респ., 2008. - 304 с. – Текст рус., удмурт.

75. Кузебай Гердлэсь нимзэ буре ваёнэн герӟаськем IV-тӥ лыдӟонъёс = IV Гердовские чтения "Кузебай Герд и вопросы национального просветительства", 14 янв. 2002 / отв. ред. А. А. Вахрушев ; Всеудмурт. ассоц. "Удмурт кенеш". – Ижевск, 2003. – 38 с.

76. Кузнецов, Н. С. Ум вунэтэ... : [о судьбах репрессир. удмурт. интеллигенции, в т. ч. о К. Герде] / Н. С. Кузнецов ; художник Г. А. Байков ; Удмурт культурая "Дэмен" общество, Удмурт Республикаысь госбезопасностья комитет. – Ижевск, 1991. – 40 с.

77. Кузнецов, Н. С. Шимес пеймытысь : [о судьбах жертв полит. репрессий 1930-х – начала 1950-х годов, в т. ч. о К. Герде] / Н. С. Кузнецов ; "Удмурт кенеш" ассоциация, Удмурт культурая "Дэмен" общество, Удмурт Республикалэн безопасностья министерствоез. – Ижевск, 1992. – 303 с. : ил.

78. Куликов, К. И. Дело "СОФИН" / К. И. Куликов ; науч. ред. Юнтунен Алпо ; Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск, 1997. – 338 с. – В содерж.: Дело "СОФИН" («Союз освобождения финских народностей) или «Дело Герда».

79. Павлов, Никифор Павлович. Кузебай Герд – сын эпохи / Н. П. Павлов. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 114, [2] с.

80. Современники о Кузебае Герде : (письма, воспоминания, ст., записи рассказов) / сост., авт. вступ. ст. и коммент. Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Ижев. полигр. комбинат, 1998. – 121 с.

81. Ток, Александр. Незабываемые годы молодости : воспоминания : [о видных деятелях рус. культуры, поэтах и писателях народов Поволжья, в т. ч. о К. Герде] / Александр Ток. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1970. – 82 с.

82. Я – удмурт = Мон удмурт : сб. док. и материалов, 1898–1976 : [о жизни и творчестве К. Герда] / сост.: Красильникова Н. А., Ушакова Е. М. ; Ком. по делам арх. при Правительстве Удмурт. Респ., Центр. гос. арх. Удмурт. Респ., Центр документации новейшей истории Удмурт. Респ. – Ижевск, 1999. – 136 с.

***

83. Kuznetsov, N. To Light... to Life... = К Свету... К Жизни... : memory, Kuzebai Gerd, 100 years / №. Kuznetsov ; transl. by : O. N. Golubkova, E. B. Gusynina. – Izhevsk : Udmurt University Press, 1998. – 336 р. – Текст англ.

***

84. Богомолова, З. А. Личность трагической судьбы / З. А. Богомолова // Голоса эпохи : ст., воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 89-96.

85. Владимирова, Р. А. Знакомый и незнакомый Герд / Р. А. Владимирова // Примерные планы-конспекты уроков по истории Удмуртии / Р. А. Владимирова ; науч. ред.: Б. П. Басов, Т. Е. Никулина ; Ин-т усовершенствования учителей Удмурт. Респ. – Ч. 2 : учеб.-метод. пособие. – [2-е изд.]. – Ижевск, 2001. – С. 35-41.

86. Владыкин, В. Больше всего любил свой народ / В. Владыкин // Время измеряем Октябрём. – Ижевск, 1987. – С. 362-363.

87. Владыкин, В. Герд : [эссе] / В. Владыкин // Йыбырскон = Благодарение / В. Владыкин. – Ижевск, 1992. – С. 31-39. – Текст удмурт., рус.

88. Кузебай Герд (1898–1937) // Литература народов Российской Федерации. – М., 1993. – С. 59-61.

89. Герд Кузебай // Люди и судьбы : биобиблиогр. слов. востоковедов – жертв полит. террора в совет. период (1917–1991). – СПб., 2003. – С. 114-116.

90. Герд Кузебай // Удмуртская Республика : энцикл. – Ижевск, 2000. – С. 268.

91. Герд Кузебай // Энциклопедия земли Вятской : в 10 т. – Киров, 1996. – Т. 6. – С. 100-101.

92. Данилова, Р. И. Кузебай Герд сярысь дышетӥсьлы материал / Р. И. Данилова // Внеклассной лыдӟон урокъёс : 1-4 : дышетӥсьёслы пособие / Данилова Р. И. – Ижевск, 2003. – С. 136-137.

93. Ермаков, Ф. Писательлэсь биографизэ дышетон : [методика изучения биогр. писателей в сред. шк., в т. ч. К. Герда. Сведения о месте гибели репрессир. писателей] / Ф. Ермаков // Вордскем кыл. – 1994. – № 4. – С. 43-61.

94. Ермаков, Ф. Удмурт калыклэн дано пиез : [о жизни и творчестве К. Герда] / Ф. Ермаков // Кенеш. – 1997. – № 11-12. – С. 35-41.

95. Ермаков, Ф. К. Учёный, педагог, общественный деятель / Ф. К. Ермаков // Ветераны Удмуртии. – Ижевск, 1998. – Вып. 3. – С. 73-78.

96. Ермаков, Ф. Чайников (Герд) Кузьма Павлович / Ф. Ермаков // Украинская советская энциклопедия. – Киев, 1985. – Т. 12. – С. 177.

97. Клестов, И. К. К философской реконструкции гердовской "картины мира" : [об идейн.-темат. стороне творчества К. Герда] / И. К. Клестов // Вестн. Удмурт. ун-та. – 1997. – № 8. – С. 69-81.

98. Клестов, И. К. К философской реконструкции мира Кузебая Герда / И. К. Клестов // Об этнической психологии удмуртов : сб. ст. – Ижевск, 1998. – С. 81-103.

99. Клестов, И. "Тысь" : [об идейн.-полит. содерж. творчества и обществ. деятельности К. Герда] / И. Клестов // Кенеш. – 1998. – № 2. – С. 26-30.

100. Краткие сведения о ведущих финно-угроведах // Сородичи по языку / сост.: П. Домокош, Ю. Х. Лаборц. – Будапешт, 2000. – С. 517-563. – О К. Герде: с. 38, 45-46, 154, 310, 402-403, 437, 483.

101. Красильников, А. Г. Творчество К. Герда в контексте этнокультурного сдвига / А. Г. Красильников // Вестн. Удмурт. ун-та. – 1995. – № 5. – С. 88-91.

102. Кто такой Герд? // "Мы сеем и сеем..." : Вавож. р-н (1929–1999). – Ижевск, 1999. – С. 200-201.

103. Кубашев, П. "Со кошкиз ке, пролетар литература номыр уз ышты..." : [об удмурт. писат. конф. 1932 г., на которой острой критике подверглись К. Герд и "гердовщина"] / П. Кубашев // Молот. – 1989. – № 10. – С. 25-26.

104. Кузнецов, Н. С. "СОФИН" / Н. С. Кузнецов // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 7-140.

105. Куликов, К. "Бӧляк", "Софин" и репрессии удмуртской интеллигенции : [К. Герд – инициатор создания о-ва по изучению удмурт. культуры "Бӧляк"] / К. Куликов // Удмуртская автономия / К. Куликов. – Ижевск, 1990. – С. 97-172.

106. Куликов, К. Общество "Бӧляк" : величие и трагедия / К. Куликов // Вчера, сегодня, завтра Советской Удмуртии. – Ижевск, 1990. – С. 101-120.

107. Куликов, К. Политические взгляды Кузебая Герда / К. Куликов // Финно-угроведение. – Йошкар-Ола, 1995. – № 2. – С. 72-92.

108. Огрызко, В. В. Этнофутуризм: спасет нас или погубит / В. В. Огрызко // Арт (Лад). - Сыктывкар, 2008. - N 2. - С. 53-60.

109. Подшивалов, А. Чайников Кузьма Павлович (Кузебай Герд) / А. Подшивалов // Меч без щита / А. Подшивалов. – Ижевск, 1991. – Т. 1. – С. 57-58.

110. Рябинина, Н. Узел : [о К. Герде] / Н. Рябинина // Лит. обозрение. – 1991. – № 3. – С. 9-14.

111. Тулуз, Ева. Такой разный Кузебай Герд : [взгляд фр. литературоведа на личность и творчество К. Герда] / Ева Тулуз ; пер. с фр. М. Ерёменко // Лит. Россия. – 2003. – 21 февр. – С. 15.

112. Уракова, Л. Е. "...не удастся погасить в моём сердце огня!" : (К. Герд : по материалам и док. ЦДНИ Удмурт. Респ.) / Л. Е. Уракова // Музей: история и современность : сб. ст. – Ижевск, 2000. – С. 146-153.

113. Ушакова, Е. Судьба Кузебая Герда в архивных документах [1992–2001 гг.] / Е. М. Ушакова // Кузебай Гердлэсь нимзэ буре ваёнэн герӟаськем IV-тӥ лыдӟонъёс = IV Гердовские чтения "Кузебай Герд и вопросы национального просветительства", 14 янв. 2002 г. – Ижевск, 2003. – С. 9-15.

114. Ушакова, Е. М. Судьбы удмуртских учёных Кузебая Герда и Т. К. Борисова в документах новейшей истории Удмуртской Республики / Е. М. Ушакова // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья. – Ижевск, 2004. – С. 61-64.

115. Хакимова, В. Х. Репрессированные писатели Поволжья и Приуралья : (на примере жизни и творчества Гаяза Исхаки и Кузебая Герда) / В. Х. Хакимова // Вестн. Удмурт. ун-та. – 2002. – № 7. – С. 110-114. – (Личность и история в удмуртской филологии).

116. Христолюбова, Л. С. Герд Кузьма Павлович (1898-1937) / Л. С. Христолюбова // Учёные-удмурты : биобиблиогр. справ. / Л. С. Христолюбова. – Ижевск, 1997. – С. 284-286.

117. Чайников, Ю. А. В те давние, студенческие... : [авт. ст. – племянник К. Герда] / Ю. А. Чайников // Река судьбы... : жизнь и творчество Михаила Петрова : воспоминания, ст., речи, письма / сост. З. А. Богомолова. – Ижевск, 2001. – С. 67-68.

118. Н. А. Чайниковалэн (Гердлэн) тодэ ваёнъёсысьтыз : [из воспоминаний жены К. Герда] / Н. А. Чайникова // Вордскем кыл. – 1997. – № 6. – С. 24-25.

119. Шкляев А. Г. Сьӧд адӟонэз вормем куара : [о «гердовщине» и её последствиях для К. Герда и других писателей] / А. Г. Шкляев // Ӵашъем нимъёс / А. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 64-67.

120. Шумилов, Е. Ф. Кузебай Герд и Вавож / Е. Ф. Шумилов // Вавож. "Утоли моя печали" : история православ. села и его святынь, 1751–1999 / Е. Ф. Шумилов. – Ижевск, 1999. – С. 149-161.

121. Škljajev, A. G. Kansanlaulu, runoilijan kotimaa : udmurttilaisen Kuzebaj Gerdin (1898–1937) elämäntyöstä / A. G. Škljajev // Elias. – Helsinki, 1990. – № 1. – S. 17-18. – Текст фин. – Народная песня, родина поэта : о деле всей жизни удмурта Кузебая Герда.

122. Valton, A. Kuzebai Gerd (1898–1937) / A. Valton // Enne koitu : soome-ugri luuleklassikat. – Tallinn, 1996. – Lk. 217-219. – Текст эст.

Наверх

Литературное творчество

123. Бусыгина, Л. В. Поэтическая картина мира в лирике Кузебая Герда : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Бусыгина Людмила Васильевна. – Саранск, 2003. - 24 с.

124. Кузебай Герд и удмуртская культура : [сб. ст.] / Акад. наук СССР, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. ; [отв. ред. А. Г. Шкляев]. – Ижевск, 1990. – 180, [2] с., [4] л. ил.

125. К изучению жизни и творчества Кузебая Герда (1898–1941) : сб. ст. / редкол.: Ванюшев В. М. (отв. ред.) и др. ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния АН СССР. – Ижевск, 1988. – 134, [2] с., [8] л. ил., портр. – Библиогр. в конце ст.

126. Камитова, Алевтина Васильевна. Образный мир Кузебая Герда: оригинал и переводческая интерпретация : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.02 / Камитова Алевтина Васильевна ; [науч. рук. В. М. Ванюшев]. – Чебоксары, 2004. – 21 с.

***

127. Айтуганова, Л. "Зарни шунды ӝужалоз..." : [о стихотворении К. Герда] / Л. Айтуганова // Кенеш. – 1999. – № 2. – С. 24. – ("Кенешлэн" шыкысэз).

128. Арекеева, С. Т. Куӟебай Гердлэн одӥг кылбурез сярысь : [о стихотворении К. Герда "Ӟильыр-ӟильыр шур бызе"] / С. Т. Арекеева // Вордскем кыл. – 1999. – № 5-6. – С. 40-43.

129. Арекеева, С. Т. Гердлэн поэзияз вулэн образэз : [образ воды в поэзии К. Герда] / С. Арекеева, С. Мясникова // Вордскем кыл. – 2002. – № 4. – С. 89-96.

130. Арекеева, С. Т. Образы воды, ветра и огня в поэзии Кузебая Герда / С. Т. Арекеева // Движение эпохи – движение литературы : удмурт. лит. XX в. : учеб. пособие. – Ижевск, 2002. – С. 29-49.

131. Арекеева, С. Т. Поэтика портрета в удмуртской прозе 20–30-х годов / С. Т. Арекеева // Пермистика 9 : вопр. перм. и фин.-угор. филологии : межвуз. сб. науч. тр. – Ижевск, 2002. – С. 113-125.

132. Арекеева, С. Т. Природа в поэзии Кузебая Герда / С. Т. Арекеева // Вордскем кыл. – 2003. – № 5-6. – С. 17-23.

133. Арекеева, С. Т. Стихотворение Кузебая Герда "Чагыр кышет" ("Голубой платок") / С. Т. Арекеева // Четвёртая Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1999. – Ч. 3. – С. 142-143.

134. Арекеева, С. Т. Художественное своеобразие повести Кузебая Герда "Матӥ" / С. Т. Арекеева // Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии : межвуз. сб. науч. тр. – Ижевск, 1999. – С. 67-77.

135. Арзамазов, А. А. Императив удмуртского инфинитива (К. Герд - Ф. Васильев - П. Захаров) / Алексей Арзамазов // Этюды / Алексей Арзамазов. - Ижевск ; Кудымкар, 2006. - С. 60-90.

136. Арзамазов, А. А. К психологии удмуртской прозы: две прелюдии / Алексей Арзамазов // Этюды / Алексей Арзамазов. - Ижевск ; Кудымкар, 2006. - С. 121-129.

137. Атнабаева, Н. А. Жанр сонета в удмуртской поэзии / Н. А. Атнабаева // Вордскем кыл. – 2001. – № 6. – С. 50-53.

138. Атнабаева, Н. Сонеты Кузебая Герда / Н. Атнабаева // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья. – Ижевск, 2004. – С. 290-294.

139. Бусыгина, Л. В. Детские стихи Кузебая Герда / Людмила Бусыгина // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004. - Ижевск, 2006. - С. 237-240.

140. Бусыгина, Л. В. Творчество Кузебая Герда в призме современного литературного процесса / Л. В. Бусыгина // Язык, литература, национальное образование: диалог культур и поколений. – Ижевск, 2008. – С. 76-81.

141. Витрук, Н. В. Сергей Есенин и Кузебай Герд // Сергей Есенин и удмуртская поэзия / Н. В. Витрук. - М. , 2002. - С. 7–24.

142. Владыкина, Т. Г. Михаил Петров и удмуртская народная песня: к проблеме "авторства" фольклорного текста / Т. Г. Владыкина // М. П. Петров и литературный процесс XX века : материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения классика удмурт. лит., 1-2 нояб. 2005 г. - Ижевск, 2006. - С. 29-37.

143. Камитова, А. В. Цветы в поэзии Кузебая Герда / А. В. Камитова // Культура провинции: история и современность : восьмые Короленков. чтения : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 12-13 сент. 2008 г. - Глазов, 2008. – С. 48-52.

144. Кузебай Герд (1898–1937) // Каталог удмуртского пен-клуба (Инвожо, 2005, N 9 (сент.-окт.)). – Ижевск : [б. и.], [2005]. – С. 21–22.

145. Лекомцева, Н. В. Жанрово-стилевая полифония в рассказе К. Герда «Матӥ» / Надежда Лекомцева // Арт (Лад). - Сыктывкар, 2008. - N 2. - С. 42-48.

146. Насибуллин, Р. Ш. Частотный рейтинг заимствований словаря языка Кузебая Герда / Р. Ш. Насибуллин, Л. В. Бусыгина // Наука Удмуртии. - 2007. - N 1. - С. 176-180 : диагр.

147. Чулков, В. И. "Свободы сеятель пустынный..." / Виктор Чулков // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004. - Ижевск, 2006. - С. 161-164.

148. Шкляев, А. Г. Кузебай Герд (Кузьма Павлович Чайников) (1898-1937) / А. Г. Шкляев // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник / С. Т. Арекеева [и др.]. - Ижевск, 2008. - С. 46-59.

149. Баженов, Д. Кузебай Герд, солэн берпум кылбуръёсыз : [о послед. стихах К. Герда] / Д. Баженов // "Молотлы" – 60 ар. – Ижевск, 1986. – С. 20-21.

150. Баженов, Д. Удмурт книгаосмы : статьяысь люкет : [отр. из ст. о кн. К. Герда "Лёгетъёс"] / Д. Баженов // Ӵашъем нимъёс / А. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 288-290.

151. Байдуллина, А. Т. Использование диалектизмов К. Гердом и их роль в обогащении лексики удмуртского литературного языка / А. Т. Байдуллина // "Российское государство: прошлое, настоящее, будущее" : материалы третьей науч. конф., Ижевск, 17 апр. 1998 г. – Ижевск, 1998. – С. 227.

152. Бессмертие : удмурт. нар. песня : [в основе песни – стихотворение К. Герда "Матери"] / пер. Н. Домовитов // Уральская величальная : совет. фольклор народов Урала. – Пермь, 1972. – С. 23-24.

153. Богданова, Л. А. Философия времени в поэмах К. Герда ("Над Шошмой" и "Керемет") / Л. А. Богданова // Проблемы школьного и дошкольного образования : тез. докл. третьей регион. науч.-практ. конф. "Достижения науки и практики – в деятельность образоват. учреждений". – Глазов, 2000. – С. 15-16.

154. Богомолова, З. Ожившие страницы / З. Богомолова // "Как эхо долины родной..." / З. Богомолова. – Ижевск, 1983. – С. 234-260.

155. Богомолова, З. А. Пафос рождения : [о значении творчества некоторых удмурт. писателей, в т. ч. К. Герда, для развития удмурт. лит.] / З. А. Богомолова // Песня над Чепцой и Камой / З. А. Богомолова. – М., 1981. – С. 25-70.

156. Богомолова, З. А. Пеймытын чилектэм кадь : [об изучении автором статьи творчества К. Герда] / З. А. Богомолова ; записала Т. Чернова // Кенеш. – 1998. – № 2. – С. 22-24.

157. Бусыгина, Л. В. Поэтический мир К. Герда и языковая личность поэта / Л. В. Бусыгина // Вестн. Удмурт. ун-та. – 2002. – № 7. – С. 92-98. – (Личность и история в удмуртской филологии).

158. Бусыгина, Л. В. Цветовая картина мира Кузебая Герда / Л. В. Бусыгина // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья. – Ижевск, 2004. – С. 294-302.

159. Ванюшев, В. М. Ваче вазись сюлэм гуръёс : [сравн. характеристика творчества И. А. Куратова и К. Герда] / В. М. Ванюшев // Вордскем кыл. – 1999. – № 12. – С. 61-69.

160. Ванюшев, В. Вплетаясь в венок искусства : [к вопр. о становлении мировоззрения К. Герда] / В. Ванюшев // Вершины корнями сильны / В. Ванюшев. – Ижевск, 1987. – С. 77-118.

161. Ванюшев, В. Динамика соотношения национального и интернационального в процессе развития удмуртской литературы : [о двуязычии в творчестве удмурт. писателей и поэтов, в т. ч. К. Герда] / В. Ванюшев // Вопросы развития национальных отношений. – Ижевск, 1985. – С. 16-18.

162. Ванюшев, В. Дузысь чечы : [к вопр. о становлении у К. Герда социалист. интернац. мировоззрения] / В. Ванюшев // Проблемы творческих связей удмуртской литературы и фольклора. – Ижевск, 1986. – С. 101-131.

163. Ванюшев, В. М. Мифологические сюжеты и образы в удмуртской поэзии / В. М. Ванюшев // Удмуртская мифология. – Ижевск, 2004. – С. 159-170.

164. Ванюшев, В. Уйшор, лымшор но лыназе : [об использовании К. Гердом в поэзии слова "лыназе" ] / В. Ванюшев // Вордскем кыл. – 1994. – № 2. – С. 94-95.

165. Васильев, С. Ф. В чаду перестроек : [трагическое в удмурт. лит. XX в.] / С. Ф. Васильев, В. Л. Шибанов // Под тенью зэрпала / С. Ф. Васильев, В. Л. Шибанов. – Ижевск, 1997. – С. 187-221. – О творчестве К. Герда: с. 204.

166. Васильев, С. Ф. Восходящее солнце : [утопическое в творчестве удмурт. поэтов и писателей ХХ в.] / С. Ф. Васильев, В. Л. Шибанов // Под тенью зэрпала / С. Ф. Васильев, В. Л. Шибанов. – Ижевск, 1997. – С. 40-68. – О творчестве К. Герда: с. 40-41.

167. Владыкин, В. Тангыра нош жингыртэ на : [этнофутуризм в Удмуртии, повесть К. Герда "Матӥ" в контексте этнофутуризма] / В. Владыкин // Инвожо. – 2001. – № 3. – С. 21-22.

168. Гильманшина, Н. К. К. Гердлэн граждан лирикаез кылдытонын но азинтонын интыез : [роль К. Герда в зарождении удмурт. гражд. лирики] / Н. К. Гильманшина // Вордскем кыл. – 1999. – № 10-11. – С. 24-27.

169. Гильманшина, Н. К. Гердлэн поэзиез сярысь пӧртэм малпанъёс : [о поэзии К. Герда] / Н. Гильманшина // Инвожо. – 1997. – № 11-12. – С. 20-22. – ("Гердлы – 100 ар" конкурсэ).

170. Глухова, Г. А. Роль цветовой символики в произведениях удмуртских писателей 20–30-х годов : [в т. ч. на примере поэт. произведений из сборников К. Герда "Крезьчи", "Сяськаяськись музъем" и "Лёгетъёс"] / Г. А. Глухова // Материальная и духовная культура народов Поволжья и Урала: история и современность : тез. докл. и сообщ. регион. науч. конф., Глазов, 22–23 февр. 1995 г. – Глазов, 1995. – С. 66-67.

171. Глухова, Г. А. Цветовая символика в произведениях удмуртских писателей 20–30-х годов / Г. А. Глухова // Узловые проблемы современного финно-угроведения : материалы I Всерос. конф. финно-угроведов. – Йошкар-Ола, 1995. – С. 433-434.

172. Долганова, Л. Н. К. Герд – фольклор – дети : [основ. тенденции взаимоотношений фольклора и лит. на материале творчества основоположников удмурт. лит.] / Л. Н. Долганова // И. А. Куратов и проблемы современного финно-угроведения : сб. ст. – Сыктывкар, 2003. – С. 30-35.

173. Домокош, П. Кузебай Герд / П. Домокош // История удмуртской литературы / П. Домокош. – Ижевск, 1993. – С. 217-248.

174. Ермаков, Ф. Кузебай Герд – основоположник удмуртской детской поэзии / Ф. Ермаков // Вопросы истории и поэтики удмуртской литературы и фольклора. – Ижевск, 1984. – С. 40-50.

175. Ермаков, Ф. К. К. Гердлэн газетъёсы но журналъёсы кылем чуръёсыз : [о произведениях К. Герда, не вошедших в его прижизнен. сборники] / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 1999. – № 3-4. – С. 44-49.

176. Ермаков, Ф. К. К. Гердлэн егитъёслы гожтэтъёсыз : [письма К. Герда молодым литераторам Очко Санко и М. Тимашеву] / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 1998. – № 5. – С. 49-56.

177. Ермаков, Ф. Кузебай Гердлэн ӵушкась чуръёсыз : [о сатир. произведениях К. Герда] / Ф. Ермаков // Кенеш. – 1995. – № 1. – С. 53-54.

178. Ермаков, Ф. К. Дасям уж ӝегаса вуиз : [о собр. соч. К. Герда и его ненайден. работах, которые составляют две трети его творч. наследия] / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 2005. – № 11-12. – С. 26-28.

179. Ермаков, Ф. К. Дореволюционные удмуртские произведения и роль литературы и фольклора других народов : [в т. ч. о поэме К. Герда "Над Шошмой"] / Ф. К. Ермаков // Межпредметные связи русской и удмуртской литератур / Ф. К. Ермаков. – Ижевск, 1993. – С. 3-9.

180. Ермаков, Ф. Кылбуръёс ӧръясько крезьгурен : [о связи поэт. творчества удмурт. поэтов, в т. ч. К. Герда, с удмурт. фольклором, нар. песней] / Ф. Ермаков // Молот. – 1987. – № 1. – С. 44-46.

181. Ермаков, Ф. К. Ма со этнофутуризм? : [о творчестве некоторых удмурт. авторов, в т. ч. К. Герда, в контексте этнофутуризма] / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 2001. – № 8. – С. 61-71.

182. Ермаков, Ф. К. Малпаськытӥсь, жингрес чуръёс : [о творчестве К. Герда] / Ф. К. Ермаков // Вакытлэн гуръёсыз. – Ижевск, 1992. – С. 9-15.

183. Ермаков, Ф. К. Нылпи сюлэмез валаса : [о стихах для детей К. Герда] / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 1998. – № 2. – С. 26-33.

184. Ермаков, Ф. К. О некоторых самобытных чертах удмуртской поэзии : [о системе стихосложения в удмурт. поэзии, в т. ч. в творчестве К. Герда] / Ф. К. Ермаков // Вопросы финно-угроведения / АН СССР, Ин-т языкознания, Мордов. науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики. – Саранск, 1975. – Вып. 6. – С. 301-306.

185. Ермаков, Ф. К. Образы родного края в поэзии удмуртов и коми / Ф. К. Ермаков // Вопросы советского финно-угроведения : археология, литературоведение, этнография, фольклор : (тез. докл. и сообщ. на XV Всесоюз. конф. по финно-угроведению, посвящ. 250-летию Акад. наук СССР). – Петрозаводск, 1974. – С. 52-53.

186. Ермаков, Ф. Проблематика и поэтика ранних произведений Кузебая Герда / Ф. Ермаков // Об истоках удмуртской литературы. – Ижевск, 1982. – С. 87-117.

187. Ермаков, Ф. "Салам тыныд, ужась калык! " : [тема рабочего класса в творчестве К. Герда] / Ф. Ермаков // Молот. – 1983. – № 4. – С. 45-46.

188. Ермаков, Ф. К. Становление социалистического реализма в удмуртской прозе 20-х годов / Ф. К. Ермаков // Всесоюзная конференция по финно-угроведению : (тез. докл. и сообщ.), июнь 1965 г. – Сыктывкар, 1965. – С. 142-143.

189. Ермаков, Ф. К. Удмуртская литература за рубежом : [о произведениях удмурт. авт., в т. ч. К. Герда, печатавшихся в зарубеж. изд.] / Ф. К. Ермаков // Зап. / Удм. науч.-исслед. ин-т истории, экономики, лит. и яз. – Ижевск, 1970. – Вып. 21 : Филология. – С. 230-238.

190. Ермолаев, А. О творческой истории стихотворения Кузебая Герда "Мы сеем" / А. Ермолаев // Заметки непостороннего : ст., рец. об удмурт. лит. / А. Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 13-21.

191. Ермолаев, А. "Чагыр пиштӥсь шундыё дуннеосы..." : [о творчестве К. Герда] / А. Ермолаев // Туннэ но ӵуказе / А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 20-35.

192. Зуева, А. С. Евангельские мотивы в лирике Кузебая Герда / А. С. Зуева // Удмуртская литература в контексте языческих и христианских традиций / А. С. Зуева. – Ижевск, 1997. – С. 264-302.

193. Зуева, А. Кыӵе буёлэз яратэ Куӟебай Герд? : [цвет как средство создания поэт. образов в произведениях К. Герда] / А. Зуева // Кенеш. – 1998. – № 2. – С. 54-57.

194. Зуева, А. С. Повесть Кузебая Герда "Матӥ" / А. С. Зуева // Удмуртская литература в контексте языческих и христианских традиций / А. С. Зуева. – Ижевск, 1997. – С. 51-67.

195. Зуева-Измайлова, А. С. Традиции С. Есенина в удмуртской поэзии = Удмурт поэзиын С. Есенинлэн йылолъёсыз : [в т. ч. об есенин. мотивах в творчестве К. Герда] / А. С. Зуева-Измайлова ; пер. с рус. Р. И. Яшина // Избранные произведения = Быръем произведениос / С. А. Есенин. – Ижевск, 2002. – С. 333-342. – Текст удмурт., рус.

196. Измайлова, А. С. Лирика удмуртского поэта Кузебая Герда : опыт систем.-субъект. анализа / А. С. Измайлова // Проблема автора в художественной литературе. – Ижевск, 1990. – С. 180-184.

197. Измайлова, А. С. Тема поэта и народа в поэзии Кузебая Герда / А. С. Измайлова // XVIII Всесоюзная финно-угорская конференция : тез. докл. – Ижевск, 1987. – Ч. 2. – С. 325-327.

198. Измайлова, Е. Символика солнца в лирике Кузебая Герда : [авт. ст. – учащаяся 11 кл. шк.-гимназии № 56 г. Ижевска] / Е. Измайлова // Вордскем кыл. – 2001. – № 4. – С. 33-36.

199. Измайлова-Зуева, А. С. Кузебай Гердлэн "Матӥ" повестез : [о повести "Матӥ"] / А. С. Измайлова-Зуева // Вордскем кыл. – 1994. – № 6. – С. 62-69.

200. Камитова, А. В. Образ субъекта речи в поэзии Кузебая Герда / А. В. Камитова // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья. – Ижевск, 2004. – С. 278-290.

201. Камитова, А. В. Фольклорно-этнографические мотивы в лирике Кузебая Герда : (на примере стихотворения "Шайтан уллян") / А. В. Камитова // История и современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов : материалы III Всерос. науч. конф. финно-угроведов (1–4 июля 2004 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2005. – С. 329-331.

202. Камитова, А. В. Формирование поэтических образов в авторских переводах Кузебая Герда / А. В. Камитова // Г. Д. Красильников и тенденции развития прозаических жанров в национальных литературах Урало-Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2005. – С. 137-142.

203. Киреева, Н. В. Особенности субъектной организации лирического цикла на русском языке К. Герда / Н. В. Киреева // "Российское государство: прошлое, настоящее, будущее" : материалы второй науч. конф., Ижевск, 19 апр. 1997 г. – Ижевск, 1997. – С. 225-227.

204. Константинова, О. А. К. Гердлэн но Ашальчи Окилэн творчествозыя огъясь урок : [обобщающий урок по творчеству К. Герда и Ашальчи Оки в 10 кл.] / О. А. Константинова // Вордскем кыл. – 2004. – № 1. – С. 21-23.

205. Красильников, А. Г. Духовная культура этноса: от устной к письменной традиции : (на материале вост.-фин. народов) : [в т. ч. о мифопоэт. и лит.-письм. удмурт. этнич. культуре] / А. Г. Красильников. – Ижевск : Изд-во Ин-та приклад. механики УрО РАН, 1999. – 191 с. – О творчестве К. Герда: с. 124-128.

206. Красновская, Е. Г. "В руки гусли беру..." : [музыка в жизни и творчестве К. Герда] / Е. Г. Красновская // Содружество двух муз : ст., очерки, библиогр. / Е. Г. Красновская. – Ижевск, 2004. – С. 44-52.

207. Лекомцева, Н. В. Рассказ "Матӥ" Кузебая Герда как модель историко-литературного развития национально-словесной культуры удмуртов / Н. В. Лекомцева // История и современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов : материалы III Всерос. науч. конф. финно-угроведов (1–4 июля 2004 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2005. – С. 352-356.

208. Наговицын, И. А. Открытое письмо в редакцию газеты "Ижевская правда" о задачах поэзии. Гражданину Герду. 6 марта 1931 г. / И. А. Наговицын // Культурное строительство в Удмуртии. – Ижевск, 1970. – С. 243-246.

209. Насибуллин, Р. Кузебай Гердлэн поэзияз кыӵе кылъёс тросгес: ӟуч-а, тюрк-а? : [о русизмах и тюркизмах в поэзии К. Герда] / Р. Насибуллин // Вордскем кыл. – 1996. – № 3. – С. 73-80.

210. Перевозчикова, Л. В. Кузебай Гердлэн поэзияз куд-ог мифологической образъёс : [мифол. образы в поэзии К. Герда] / Л. В. Перевозчикова // Жизнь и творчество Флора Васильева. – Глазов, 2000. – С. 49-50.

211. Фёдорова, Л. П. Женская тема в поэзии Кузебая Герда и Ашальчи Оки / Л. П. Фёдорова // Движение эпохи – движение литературы : удмурт. лит. XX в. : учеб. пособие. – Ижевск, 2002. – С. 49-64.

212. Хомякова, Ю. М. Фольклорный контекст триолета К. Герда "Ветру Уйшора" / Ю. М. Хомякова // Текст-2000: теория и практика : междисциплинар. подходы : материалы Всерос. науч. конф., 24–27 апр. 2001 г. – Ижевск, 2001. – Ч. 2. – С. 149-150.

213. Чулков, В. "Ми гыриськом, кизиськом..." : [ параллель «А. С. Пушкин – К. Герд»] / В. Чулков // Кенеш. – 1998. – № 9. – С. 45-47.

214. Чуракова, Р. Песня в творчестве К. П. Герда / Р. Чуракова // Истоки искусства Удмуртии. – Ижевск, 1989. – С. 49-67.

215. Шибанов, В. Л. Творчество Кузебая Герда в призме современного этнофутуризма / В. Л. Шибанов // Кузебай Гердлэсь нимзэ буре ваёнэн герӟаськем лыдӟонъёс, 2004-тӥ арын 27-тӥ толшоре : удмуртъёслэн нырысетӥ ӧтчамзылы 85 ар тырмемлы сӥзьыса = Гердовские чтения, посвящённые 85-летию I Всероссийского съезда удмуртов, 27 янв. 2004 г. / Всеудмурт. ассоц. "Удмурт кенеш". – Ижевск, 2004. – С. 4-5.

216. Широбокова, В. Г. Улэп кылбуръёс но веросъёс : Куӟебай Гердлэн творчествоезъя нылпи садъёсын но покчи классъёсын ортчытыны чаклам ужрадъёс : [работа с произведениями К. Герда в дет. садах и мл. кл. школ] / В. Г. Широбокова // Вордскем кыл. – 1999. – № 12. – С. 3-10.

217. Шкляев, А. Вакыт пыр потыса : [о творчестве К. Герда] / А. Шкляев // Араны егит муртъёс лыктозы / А. Шкляев. – Ижевск, 1986. – С. 48-63.

218. Шкляев, А. Кузебай Герд (1898–1937) / А. Шкляев // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1987. – Т. 1 – С. 79-96.

219. Шкляев, А. Кузебай Герд и финские романтики / А. Шкляев // Времена литературы – времена жизни / А. Шкляев. – Ижевск, 1992. – С. 44-53.

220. Шкляев, А. Г. Динамика использования диалектизмов в поэтическом творчестве Кузебая Герда / А. Г. Шкляев // Пермистика-3 : диалекты и история перм. яз. : сб. ст. – Сыктывкар, 1992. – С. 164-168.

221. Шкляев, А. Г. К вопросу о датировке ранних произведений Кузебая Герда / А. Г. Шкляев // Об истоках удмуртской литературы. – Ижевск, 1982. – С. 118-123.

222. Шкляев, А. Г. К вопросу о применении количественных методов при изучении раннего творчества К. Герда (постановка проблемы) / А. Г. Шкляев // Вестн. Удмурт. ун-та. – 1995. – № 7. – С. 29-38.

223. Шкляев, А. Г. Кылбур но революция : [удмурт. поэзия в 20-е гг. XX в.] / А. Г. Шкляев // Вапумысь вапуме / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 2000. – С. 19-30.

224. Шкляев, А. Кытысь потэмын "Крезьчи"... : [о стихотворении К. Герда "Крезьчи"] / А. Шкляев // Араны егит муртъёс лыктозы / А. Шкляев. – Ижевск, 1986. – С. 166-175.

225. Шкляев, А. Г. Литература мифа и мифы о литературе: о некоторых формах взаимоотношений литературы и мифа : [мифол. мотивы в произведениях удмурт. авт., в т. ч. К. Герда] / А. Г. Шкляев // Удмуртская мифология. – Ижевск, 2004. – С. 171-177.

226. Шкляев, А. Г. Национальная образность в современной удмуртской поэзии : [в т. ч. образ "берёзы-девушки" в стихотворении К. Герда "Берёзы"] / А. Г. Шкляев // Вопросы финно-угроведения. – Саранск, 1975. – Вып. 6. – С. 358-362.

227. Шкляев, А. Г. О периодизации творчества Кузебая Герда / А. Г. Шкляев // Вторая Российская университетско-академическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1995. – Ч. 1. – С. 50-51.

228. Шкляев, А. Одӥг тэкшерон сярысь : [о дискус. по поводу стихотворения К. Герда "Вуоз нунал" (1920-е гг.)] / А. Шкляев // Инвожо. – 1993. – № 11. – С. 41-42.

229. Шкляев, А. Романтические тенденции в удмуртской литературе : [период 1910–1920-х гг.] / А. Шкляев // Sessiones Sectionum Dissertationes : litteraria : Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum, Debrecen, 27.VIII – 2.IX 1990. – Debrecen, 1990. – P. 111-116.

230. Шкляев, А. Г. Русские источники сатирической поэзии Кузебая Герда / А. Г. Шкляев // Вестн. Удмурт. ун-та. – 1993. – № 6. – С. 65-70.

231. Яшина, Р. И. Куӟебай Гердлэн "Гондыръёс" выжыкыл-поэмаезъя урокъёс : [изучение сказки-поэмы К. Герда "Медведи" в нач. шк.] / Р. И. Яшина // Вордскем кыл. – 1999. – № 3-4. – С. 11-16.

232. Яшина, Р. И. Удмуртъёсты сайкатӥсь гырлы : (Куӟебай Гердлэн лирикаез) : [материалы для проведения урока по лирике К. Герда в 7 кл.] / Р. И. Яшина // Вордскем кыл. – 1998. – № 8-9. – С. 23-29.

233. Bartens, R. Kuzebaj Gerd ja J. L. Runebergin Saarijarven Paavo : [о связях удмурт. и фин. лит.] / R. Bartens // Ünnepi Könyv Domokos Péter tiszteletére. – Budapest, 1996. – Old. 56-61. – Текст фин. – Кузебай Герд и Пааво из Саариярви Рунеберга.

234. Domokos, P. Gerd Kuzebaj költészete / Р. Domokos // Domokos Péter írásaiból. – Budapest, 2002. – Old. 107-110 ; Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии : межвуз. сб. науч. тр. – Ижевск, 1999. – С. 125-126.– Текст венг. – Поэзия Кузебая Герда.

235. Jermakov, F. Magyar temak a modern udmurt költeszetben / F. Jermakov ; ford. S. Zoltan // Szovjet irodalom. – 1985. – № 8. – Old. 128-131.– Текст венг. – Венгерская тема в современной удмуртской поэзии.

236. Toulouze, E. Kuzebaj Gerd et la littérature oudmourte / Eva Toulouze // Текст-2000: теория и практика : междисциплинар. подходы : материалы Всерос. науч. конф., 24–27 апр. 2001 г. – Ижевск, 2001. – Ч. 2. – С. 155-156. – Текст фр. – Кузебай Герд и удмуртская литература.

Наверх

Педагогическая деятельность

237. Арекеева, С. Т. Становление методики преподавания удмуртской литературы в школе / С. Т. Арекеева // Национальная школа: прошлое, настоящее, будущее : материалы науч.-практ. конф., 26–28 окт. 2000 г. – Ижевск, 2003. – С. 158-169.

238. Арекеева, С. Т. Удмурт литератураез дышетонын пӧртэм вакытъёс : [об учебниках и программах по удмурт. лит. 20–30-х гг. ХХ в., в т. ч. о книгах для чтения К. Герда "Шуныт зор" и "Выль сюрес"] / С. Т. Арекеева // Вордскем кыл. – 2001. – № 5. – С. 15-22.

239. Волкова, Т. Г. Фольклор в первых учебных книгах для удмуртских детей : [в т. ч. в книгах для чтения К. Герда "Шуныт зор" и "Выль сюрес"] / Т. Г. Волкова // Материальная и духовная культура народов Поволжья и Урала: история и современность : материалы регион. науч.-практ. конф., посвящ. 150-летию со дня рождения Г. Е. Верещагина. – Глазов, 2001. – С. 51-53.

240. Ермаков, Ф. К. К. Герд но удмурт школа : [К. Герд и удмурт. шк.] / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 1991. – № 3. – С. 3-16.

241. Ермаков, Ф. К. Национальные особенности и общечеловеческие ценности : [об учеб. лит. для удмурт. шк.] / Ф. К. Ермаков // VI Международный конгресс финно-угорских писателей, авг., 2000 : сб. докл. и выступлений. – Саранск, 2001. – С. 72-78.

242. Ермаков, Ф. К. Педагогические принципы К. Герда / Ф. К. Ермаков // Удмуртская Республика: проблемы и перспективы (история, экономика, культура, лингвистика, литературоведение). – Ижевск, 1995. – С. 49-71.

243. Комарова, А. М. Теоретические предпосылки методики словарной работы в удмуртских дошкольных учреждениях : [о произведениях К. Герда для детей, его работе в дет. доме] / А. М. Комарова // Национальная школа: прошлое, настоящее, будущее : материалы науч.-практ. конф., 26-28 окт. 2000 г. – Ижевск, 2003. – С. 97-102.

244. Павлов, Н. П. Ваче пумит вуон : Куӟебай Гердлэн улонысьтыз : [об участии К. Герда во Всеудмурт. съезде работников просвещения (1926)] / Н. П. Павлов // Кенеш. – 2004. – № 8. – С. 81-84.

245. Суворова, З. В. О развитии национальной школы и педагогической мысли в Удмуртии : [об удмурт. просветителях и их пед. взглядах и трудах, в т. ч. о К. Герде] / З. В. Суворова // Вестн. Удмурт. ун-та. – 1997. – № 8. – С. 81-93.

246. Фёдорова, Л. П. К проблеме изучения педагогического наследия Кузебая Герда / Л. П. Фёдорова // Вестн. Удмурт. ун-та. – 1995. – № 5. – С. 63-67.

Наверх

Ум неутомимый, пытливый, ищущий...

247. Голубкова, А. Н. О собирании и исследовании удмуртского музыкального фольклора / А. Н. Голубкова, Р. А. Чуракова // Музыкальная культура Удмуртии : учеб. пособие / А. Н. Голубкова, Р. А. Чуракова. – Ижевск, 2004. – С. 309-345.

248. Дзюина, К. Н. Истоки книгоиздательского дела в Удмуртии : [в т. ч. об изд. деятельности К. Герда] / К. Н. Дзюина // Национальное книгоиздание Удмуртии : страницы истории и современность / [авт.- сост. К. Н. Дзюина ; худож.: Ю. Н. Лобанов, В. В. Рубцов]. – Ижевск, 2005. – С. 6-18.

249. Дзюина, К. Н. Талантливый писатель и гражданин высокого мужества : [об удмурт. нар. песнях, собр. М. П. Петровым и К. Гердом] / К. Н. Дзюина // Река судьбы... : жизнь и творчество Михаила Петрова : воспоминания, ст., речи, письма / сост. З. А. Богомолова. – Ижевск, 2001. – С. 88-89.

250. Ермаков, Ф. Ӝыны ар куспын! : К. Гердлэн вордскемез дырысен – 95 : [о деятельности К. Герда в 1926 г.] / Ф. Ермаков // Кенеш. – 1993. – № 2. – С. 56-60.

251. Ермаков, Ф. К. У истоков советского финно-угроведения : [К. Герд – инициатор создания "Об-ния угро-фин. науч. обществ"] / Ф. К. Ермаков // Совет. финно-угроведение. – 1989. – № 4. – С. 292-294.

252. Ермаков, Ф. Удмурт театр сярысь : [о вкладе К. Герда в становление проф. удмурт. театра] / Ф. Ермаков // Инвожо. – 1995. – № 1. – С. 3.

253. Зайцева, И. Пыриськиз-а К. Герд "Кенеш" журналэз кылдытонэ? : [участвовал ли К. Герд в создании журн. "Кенеш"?] / И. Зайцева // Кенеш. – 1998. – № 1. – С. 51.

254. Зуева, А. Кузебай Герд но Юрьё Вихманн : [переписка К. Герда с финно-угроведом Ю. Вихманном] / А. Зуева // Усьтӥсько выль инвисъёс / А. Зуева. – Ижевск, 1992. – С. 157-173.

255. Зуева, А. Кузебай Герд но Яло Калима : [о связях К. Герда с фин. учёным Я. Калимой] / А. Зуева // Усьтӥсько выль инвисъёс / А. Зуева. – Ижевск, 1992. – С. 73-184.

256. Зуева, А. "Тулыс вуиз, йӧ пилиськиз..." : Кузебай Гердлэн Ю. Вихманнлы кык гожтэтэз : [два письма К. Герда Ю. Вихманну] / А. Зуева // Кенеш. – 1990. – № 8. – С. 47-49.

257. Зыкина, Т. Ужъёсазы – калык сям-нергеос : [о фольклор.-этногр. работах Г. Верещагина и К. Герда] / Т. Зыкина // Кенеш. – 2000. – № 2. – С. 58-59.

258. Из переписки Кузебая Герда с зарубежными деятелями науки и культуры / подгот. А. Г. Шкляев // Вестн. Удмурт. ун-та. – 1995. – № 5. – С. 115-124.

259. Кельмаков, В. К. Финно-угроведение как учебная дисциплина в Удмуртском государственном университете : [о зарождении финно-угроведения как науки и роли К. Герда в этом процессе] / В. К. Кельмаков // Пермистика 6 : проблемы синхронии и диахронии перм. яз. и их диалектов. – Ижевск, 2000. – С. 209-218.

260. Кириллов, П. Керттӥськымтэ герӟет : [о попытке К. Герда объединить собирателей удмурт. фольклора] / П. Кириллов // Кенеш. – 2000. – № 1. – С. 56-57.

261. Кузнецов, Н. Кузебай Герд но Эстониысь ученойёс : [К. Герд и эст. учёные] / Н. Кузнецов // Вордскем кыл. – 1993. – № 1. – С. 88-92.

262. Ложкин, В. Театр удмуртов с древнейших времён до организации профессионального театра : [роль К. Герда в становлении удмурт. театра] / В. Ложкин // Истоки искусства Удмуртии. – Ижевск, 1989. – С. 68-85.

263. Пантелеева, Т. Г. "Муш" ("Пчёлка") – первый удмуртский журнал для детей : [К. Герд как издатель, редактор и автор большинства текстов журнала для детей] / Т. Г. Пантелеева // Вестн. Удмурт. ун-та. – 2005. – № 5, вып. 1. – С. 11-14. – (Филологические науки).

264. Соколов, Б. М. Песни финнов Поволжья : вступ. слово на вечере Рос. акад. художеств. наук и Центр. музея народоведения, 1925 г., Москва : [подгот. в основном на материалах, собр. К. Гердом] / Б. М. Соколов ; предисл. об авт. ст. Ф. Ермакова // Вордскем кыл. – 1996. – № 5. – С. 76-80.

265. Федотов, М. И. Герд ("Так о чем же он думал...") : [стихотворение] / Михаил Федотов ; пер. с рус. В. Емельянова // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004. - Ижевск, 2006. - С. 56-57.

266. Уракова, Л. Е. Одно лето в жизни директора музея : [работа К. Герда в должности директора Нац. музея Удмурт. Респ. в 1926 г.] / Л. Е. Уракова // Музей: история и современность : сб. ст. – Ижевск, 2000. – С. 20-24.

***

267. Voigt, V. Sketch of a Finno-Ugric semiotic : [о рукописи К. Герда, посвящ. удмурт. орнаментам (1922–1925), как ещё одном (удмурт.) предвестн. фин.-угор. этносемиотики] / Voigt V. // Snow, Forest, Silence : the finnish tradition of semiotics / ed. by Eero Tarasti. – Bloomington, 1999. – Vol. 7. – P. 26-31. – (Acta Semiotica Fennica). – Текст англ. – Эскиз финно-угорской семиотики.
     

 Наверх