• Cine nu riscă, nu câștigă. - Кто не рискует, тот не выигрывает.
  • Binele se face cu răbdare. - Добро делается с терпением.
  • Unde e voință, e și putere. - Где есть воля, там есть и сила.
  • Vorba bună nu strică. - Хорошое слово не повредит.
  • Cine se scoală de dimineață, departe ajunge. - Кто рано встаёт, тот далеко уйдёт.
  • Cu răbdare și cu credință, se face orice. - С терпением и верой можно сделать всё.
  • Aș învăța de la cei învățați. - Я бы учился у обученных.
Когда мой дядя песню пел, бывало,
Журчал негромкий голос ручейком.
И буря на дворе ослабевала,
И прекращался ветер за окном.
(М. Федотов)
  1. Шаховской А. П. Бесермянская песня в контексте удмуртской культуры // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция : Тез. – Устинов, 1987. – Т. 2. – С. 288–290.
  2. Шаховской А. П. Жанровая система в песенной культуре бесермян // Этико-эстетические основы русского фольклора : Тез. – Свердловск, 1991. – С. 67–69.
  3. Besermen krez = Бесермян крезь. – [М.], 1992. – 1 грп. – Коммент. на конв. М. Ходырева.  Содерж.: 1 сторона: Бесермянский напев; Плясовой напев с гармошкой; Бесермянский напев; Бесермянский напев с гармошкой; Гостевая; Свадебный напев родных жениха; Напев проводов солдата; Похоронно-поминальный напев; Хороводная (д. Шамардан); 2 сторона: Бесермянский напев; Похоронно-поминальный напев; Бесермянский напев; Бесермянский напев; Старинный напев; Гостевой напев; Напев прощания невесты с родным домом (д. Абашево).
beserm601Музыкальная пластинка выпущена с участием Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН и Александра Юминова. На ней собраны музыкальные произведения бесермян в аутентичном исполнении. Особый интерес представляют песни-импровизации, характерные для народно-песенной культуры бесермян.
Ниже представлены музыкальные произведения в формате mp3. Для прослушивания необходим mp3-плеер. Например, WinAmp.
  
 Содержание:
 
1 сторона (д. Шамардан)
Бесермянский напев (2'08; 596Кб)
Плясовой напев с гармошкой (2'18; 1.05Мб)
Бесермянский напев (2'40; 1,22Мб)
Бесермянский напев с гармошкой (2'09; 965Кб)
Гостевая (1'49; 858Kб)
Свадебный напев родных жениха (1'15; 592Kб)
Напев проводов солдата (2'41; 1,22Мб)
Похоронно-поминальный напев (2'44; 1,25Мб)
Хороводная (2'45; 1,26Мб)
 
2 сторона (д. Абашево)
Бесермянский напев (2'08; 0,97Мб)
Похоронно-поминальный напев (2'53; 1,31Мб)
Бесермянский напев (1'49; 853Kб)
Бесермянский напев (2'14; 1,02Мб)
Старинный напев (1'16; 598Kб)
Гостевой напев (3'18; 1,51Мб)
Напев прощания невесты с родным домом (4'00; 1,83Мб)
  1. Шаховской А. П. Русская песня в традиционной культуре бесермян / О-во бесермян. народа. – Глазов, 1992. – 40 с.
  2. Шаховской А. П. Песни бесермянского обряда проводов в армию : Учеб. пособие. – М., 1993. – 43 с.
  3. Шаховской А. П. Народно-песенная культура бесермян. – М, 1993. – 170 с.
beserm602
Одной из наиболее ярких особенностей в современной культуре бесермян является бытование традиционных напевов с импровизированным напевом крезь, которые и ныне исполняются во время многих обрядов и праздников. Именно этот факт во многом определил научный интерес к музыкальному фольклору бесермян. Этномузыковед А. П. Шаховской выделяет песенную культуру бесермян как самостоятельный музыкальный стиль, в плане постановки проблемы анализируется и тюркский компонент в бесермянской песенности.
  1. Шаховской А. П. Народно-песенная культура бесермян / Ред. Алексеев Э. А. – М.: МИП «NВ Магистр», 1993. – 170 с.: карт., нот. ил.
  2. Шаховской А. П. Песни бесермянского обряда проводов в армию / Отд. общ. теории муз. фольклора Рос. ин-та искусствознания, О-во бесермян. народа. – М., 1993. – 45 с.
beserm603
  1. Шаховской А. П. Бесермянский крезь как форма обрядового повеления // Финно-угроведение. – 1995. – № 2. – С. 18–29.
  2. Шаховской А. П. Ассоциативный ряд как фактор мелодико-образования в бесермянских крезях // Узловые проблемы современного финно-угроведения : Материалы I Всерос. науч. конф. финно-угроведов. – Йошкар-Ола, 1995. – С. 479–481.
  3. Ходырева М. Г. Глазовский район Удмуртии // Песни северных удмуртов. – Ижевск: Удм. ИИЯЛ УрО РАН, 1996. – Вып. 1. – С. 16–84.
  4. Гаврилова А. Е. О, вольная, древняя песнь бесермянина / А. Е. Гаврилова // В горе и славе с Россией всегда ты, Удмуртия моя! : материалы науч.-практ. конф., посвящ. 450-летию вхождения Удмуртии в состав России. – Яр, 2006. – С. 34–37. 

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее