• Cine nu riscă, nu câștigă. - Кто не рискует, тот не выигрывает.
  • Binele se face cu răbdare. - Добро делается с терпением.
  • Unde e voință, e și putere. - Где есть воля, там есть и сила.
  • Vorba bună nu strică. - Хорошое слово не повредит.
  • Cine se scoală de dimineață, departe ajunge. - Кто рано встаёт, тот далеко уйдёт.
  • Cu răbdare și cu credință, se face orice. - С терпением и верой можно сделать всё.
  • Aș învăța de la cei învățați. - Я бы учился у обученных.
Когда мой дядя песню пел, бывало,
Журчал негромкий голос ручейком.
И буря на дворе ослабевала,
И прекращался ветер за окном.
(М. Федотов)
  1. Шаховской А. П. Бесермянская песня в контексте удмуртской культуры // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция : Тез. – Устинов, 1987. – Т. 2. – С. 288–290.
  2. Шаховской А. П. Жанровая система в песенной культуре бесермян // Этико-эстетические основы русского фольклора : Тез. – Свердловск, 1991. – С. 67–69.
  3. Besermen krez = Бесермян крезь. – [М.], 1992. – 1 грп. – Коммент. на конв. М. Ходырева.  Содерж.: 1 сторона: Бесермянский напев; Плясовой напев с гармошкой; Бесермянский напев; Бесермянский напев с гармошкой; Гостевая; Свадебный напев родных жениха; Напев проводов солдата; Похоронно-поминальный напев; Хороводная (д. Шамардан); 2 сторона: Бесермянский напев; Похоронно-поминальный напев; Бесермянский напев; Бесермянский напев; Старинный напев; Гостевой напев; Напев прощания невесты с родным домом (д. Абашево).
beserm601Музыкальная пластинка выпущена с участием Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН и Александра Юминова. На ней собраны музыкальные произведения бесермян в аутентичном исполнении. Особый интерес представляют песни-импровизации, характерные для народно-песенной культуры бесермян.
Ниже представлены музыкальные произведения в формате mp3. Для прослушивания необходим mp3-плеер. Например, WinAmp.
  
 Содержание:
 
1 сторона (д. Шамардан)
Бесермянский напев (2'08; 596Кб)
Плясовой напев с гармошкой (2'18; 1.05Мб)
Бесермянский напев (2'40; 1,22Мб)
Бесермянский напев с гармошкой (2'09; 965Кб)
Гостевая (1'49; 858Kб)
Свадебный напев родных жениха (1'15; 592Kб)
Напев проводов солдата (2'41; 1,22Мб)
Похоронно-поминальный напев (2'44; 1,25Мб)
Хороводная (2'45; 1,26Мб)
 
2 сторона (д. Абашево)
Бесермянский напев (2'08; 0,97Мб)
Похоронно-поминальный напев (2'53; 1,31Мб)
Бесермянский напев (1'49; 853Kб)
Бесермянский напев (2'14; 1,02Мб)
Старинный напев (1'16; 598Kб)
Гостевой напев (3'18; 1,51Мб)
Напев прощания невесты с родным домом (4'00; 1,83Мб)
  1. Шаховской А. П. Русская песня в традиционной культуре бесермян / О-во бесермян. народа. – Глазов, 1992. – 40 с.
  2. Шаховской А. П. Песни бесермянского обряда проводов в армию : Учеб. пособие. – М., 1993. – 43 с.
  3. Шаховской А. П. Народно-песенная культура бесермян. – М, 1993. – 170 с.
beserm602
Одной из наиболее ярких особенностей в современной культуре бесермян является бытование традиционных напевов с импровизированным напевом крезь, которые и ныне исполняются во время многих обрядов и праздников. Именно этот факт во многом определил научный интерес к музыкальному фольклору бесермян. Этномузыковед А. П. Шаховской выделяет песенную культуру бесермян как самостоятельный музыкальный стиль, в плане постановки проблемы анализируется и тюркский компонент в бесермянской песенности.
  1. Шаховской А. П. Народно-песенная культура бесермян / Ред. Алексеев Э. А. – М.: МИП «NВ Магистр», 1993. – 170 с.: карт., нот. ил.
  2. Шаховской А. П. Песни бесермянского обряда проводов в армию / Отд. общ. теории муз. фольклора Рос. ин-та искусствознания, О-во бесермян. народа. – М., 1993. – 45 с.
beserm603
  1. Шаховской А. П. Бесермянский крезь как форма обрядового повеления // Финно-угроведение. – 1995. – № 2. – С. 18–29.
  2. Шаховской А. П. Ассоциативный ряд как фактор мелодико-образования в бесермянских крезях // Узловые проблемы современного финно-угроведения : Материалы I Всерос. науч. конф. финно-угроведов. – Йошкар-Ола, 1995. – С. 479–481.
  3. Ходырева М. Г. Глазовский район Удмуртии // Песни северных удмуртов. – Ижевск: Удм. ИИЯЛ УрО РАН, 1996. – Вып. 1. – С. 16–84.
  4. Гаврилова А. Е. О, вольная, древняя песнь бесермянина / А. Е. Гаврилова // В горе и славе с Россией всегда ты, Удмуртия моя! : материалы науч.-практ. конф., посвящ. 450-летию вхождения Удмуртии в состав России. – Яр, 2006. – С. 34–37. 

Поэты и писатели юбиляры этого года

Юбиляры не найдены

Все мероприятия

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Единый день литературы Дебёсского района

21 марта, во Всемирный день поэзии, традиционно по всей Удмуртии проходит Единый день литературы района, принявшего в текущем году эстафету литературной столицы республики. В 2025 году это Дебёсский район.   Подробнее

Золото и серебро родного слова: о презентации новых книг удмуртской поэзии и прозы

25 марта в Национальной библиотеке УР состоялась презентация антологий удмуртской литературы второй половины XX в. – поэзии («Зарни италмас») и прозы («Шуныт тӧл»), – выпущенных издательством «Удмуртия» к 105‑летию государственности республики.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее