• Cine nu riscă, nu câștigă. - Кто не рискует, тот не выигрывает.
  • Binele se face cu răbdare. - Добро делается с терпением.
  • Unde e voință, e și putere. - Где есть воля, там есть и сила.
  • Vorba bună nu strică. - Хорошое слово не повредит.
  • Cine se scoală de dimineață, departe ajunge. - Кто рано встаёт, тот далеко уйдёт.
  • Cu răbdare și cu credință, se face orice. - С терпением и верой можно сделать всё.
  • Aș învăța de la cei învățați. - Я бы учился у обученных.

Материальная культура. Одежда и украшения

 
beserm05
 
Мама в будни, бывало, оденется
В бесермянский старинный наряд...
(М. Федотов)
  1. Первухин Н. Г. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. Древняя религия вотяков по ее следам в современных преданиях. Эскиз I. – Вятка, 1888. – 104
  2. Первухин Н. Г. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. Следы языческой древности в суеверных обрядах обыденной жизни вотяков от колыбели до могилы. Эскиз V. – Вятка, 1890. – 68 с.
  3. Рубаха бесермянки, нач. XX в.: [Цв. фот.]. – 14,9X15,0 см // Крюкова Т. А. Удмуртское народное изобразительное искусство. – Ижевск; Л., 1973. – С. 36.  (Фото 1)
  4. Одежда замужней женщины-бесермянки: [Фот.]. – 6,8X11,7 см // Крюкова Т. А. Удмуртское народное изобразительное искусство. – Ижевск; Л., 1973. – С. 72.
  5. Виноградов С. Н. Бесермянский комплекс // Виноградов С. Н. Удмуртская одежда. – Ижевск, 1974. – С. 14.
  6. Бесермянка. Д. Бадяро, Юкаменский р-н УАССР: [Фот.]. – 10,6X15,2 см // Виноградов С. Н. Удмуртская одежда. – Ижевск, 1974. – С. 15. (Фото 3)
beserm201beserm202.jpgbeserm203.jpg
Фото 1–3
  1. Виноградов С. Н. Праздничная одежда бесермян: [Цв. рис.]. – 13,5X20,0 см // Виноградов С. Н. Удмуртская одежда. – Ижевск, 1974. – С. 46.
  2. Климов К. М. Фартук, середина XX в. Бесермяне: [Цв. рис.]. – 18,2X19,4 см // Климов К. М. Удмуртское народное ткачество. – Ижевск, 1979. – С. 76.
beserm204beserm206
Особый интерес у исследователей, прежде всего у искусствоведов, по-прежнему вызывает декоративно-прикладное творчество бесермян. Изучению народного костюма, ткачества бесермян посвящены статьи искусствоведа К. М. Климова, в которых он отметил наличие общих элементов с ткачеством тюркоязычных народов Поволжья, а также общие стилевые черты с ткачеством удмуртского и русского населения бассейна реки Вятки. Автор полагает, что искусство бесермян восприняло и переработало элементы разных культурных и художественных традиций, но в нем преобладает иранский элемент, который сыграл существенную роль при создании орнаментальной системы. Вместе с тем здесь присутствуют черты булгарской культуры.
  1. Климов К. М. Костюм бесермянки, 30-е годы XX в.: [Цв. рис.]. – 14,5X20,6 см // Удмуртское народное ткачество. – Ижевск, 1979. – С. 78. (Фото 6)
  2. Климов К. М. Фартук, середина XX в. Бесермяне: [Цв. рис.]. – 18,2X19,4 см // Климов К. М. Удмуртское народное ткачество. – Ижевск, 1979. – С. 81.
  3. Праздничный костюм бесермян, середина XX в.: [Фот.]. – 18,2X16,2 см // Климов К. М. Удмуртское народное ткачество. – Ижевск, 1979. – С. 83. (Фото 7)
beserm205beserm207
Фото 6, 7
  1. Tonberg R. Bessermanide rivad // Известия академии наук Эстонской ССР. Общественные науки. – Tallinn, 1982. – Кd 31. – № 2. – С. 181–186.
  2. Одежда. Головные уборы: Платки-покрывала, платки, шапочки, головные уборы бесермян. женщин : Кат. Вып. 3 / Удмурт. респ. краевед. музей.; Авт. вступ. ст. Лебедева С. Х.; Сост.: Волкова Л. А., Лебедева С. Х. – Устинов, 1986. – 40 с.
  3. Лебедева С. Х., Атаманов М. Г. Костюмные комплексы удмуртов в связи с их этногенезом // Проблемы этногенеза удмуртов. – Устинов, 1987. – С. 55.
beserm208
Многолетним сбором коллекции бесермян занимается сотрудник Национального музея Удмуртской Республики С. Х. Лебедева. В совместной статье с М. Г. Атамановым было отмечено, что костюм бесермян занимает промежуточное положение между северным и южным удмуртскими комплексами, и, вероятно, раннее этническое развитие бесермян протекало в Волго-Камье, на периферии расселения южных удмуртов в соседстве с булгарами.
  1. Богаевский П. М. Очерк быта сарапульских вотяков // Сборник материалов по этнографии, издаваемый при Дашковском этнографическом музее. – М., 1988. – Вып. З. – С. 14–64
  2. Женская рубаха. Вышивка, ткачество. Бесермяне, нач. XX в.: [Цв. фот.]. – 22,3X28 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 106. (Фото 8)
  3. Нагрудник бесермянский. Вышивка, конец XIX в.: [Цв. фот.]. – 11X11 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 107. (Фото 9)
  4. Женский распашной кафтан. Бесермяне, нач. XX в.: [Цв. фот.]. – 22,3X20,5 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 107. (Фото 10)
beserm209beserm210beserm211
Фото 8–10
  1. Нагрудник бесермянский. Вышивка, конец XIX в.: [Цв. фот.]. – 7,2X11 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 108. (Фото 11)
  2. Нагрудник. Вышивка. Бесермяне, Конец XIX в.: [Цв. фот.]. – 14,8X20,5 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 108. (Фото 12)
  3. Фрагмент бесермянского нагрудника. Вышивка, конец XIX в.: [Цв. фот.]. – 22,4X30 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 109. (Фото 13)
beserm212beserm213beserm214
Фото 11–13
  1. Девичья шапочка такъя. Бесермяне, конец XIX в.: [Цв. фот.]. – 11X9 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 110.
  2. Бесермянская девичья шапочка такъя, конец XIX–нач. XX в.: [Цв. фот.]. – 22,3X16,7 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 111.
  3. Девичья шапочка такъя. Бесермяне, начало XX в.: [Цв. фот.]. – 16,7X14,8–см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 111.
beserm215beserm216beserm217
Фото 14–16
  1. Девичья шапочка такъя. Бесермяне, нач. XX в.: [Цв. фот.]. – 14,8X16,8 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 112.
  2. Бесермянская девичья шапочка такъя, конец XIX–нач. XX в.: [Цв. фот.]. – 22,3X18,6 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 113.
  3. Женский головной убор кашпу. Бесермяне, нач. XX в.: [Цв. фот.]. – 12,9X12,9 см // Климов К. М. Удмуртское народное искусство. – Ижевск, 1988. – С. 113.
beserm218beserm219beserm220
Фото 17–19
  1. Одежда бесермян – целое искусство: [По материалам Юндин. музея] // Вперед (Балезино). – 1994. – 29 нояб.
  2. Косарева И. А. Удмурты Закамья и бесермянская проблематика: (По материалам традиц. одежды конца XIX–начала XX веков) // О бесермянах: Сб. ст. – Ижевск, 1997. – C. 55–73.
  3. Лихачева Л. Л. Мировоззренческие представления в одежде бесермян // Духовная культура финно-угорских народов: история и проблемы развития: Материалы междунар. науч. конф., Глазов, 19–21 нояб. 1997 г. - Глазов, 1997. – Ч. 2. – C. 120–123. – Библиогр.: 4 назв.
  4. Лихачева Л. Л. Социально-возрастные особенности одежды бесермян // История и культура финно-угорских народов: Материалы междунар. студен. науч.-практ. конф., Глазов, 11–13 нояб. 1996 г. – Глазов, 1997. – Ч. 1: Археология. Этнология. История. Краеведение. – C. 47–51. – Библиогр.: с. 51.
  5. Попова Е. В. Типология и функции культовой постройки бесермян : вейкиськан / вейкиськан куала / Е. В. Попова // Культовые памятники Камско-Вятского региона : материалы и исслед. – Ижевск, 2004. – С. 135–153 ; рис.
  6. Козлова Н. Т. Бесермянский костюм / Н. Т. Козлова, А. Ю. Украинцева // Наш край : прил. к учеб. «География. Государства Евразии» для 9 кл. : учеб. пособие / Н. Т. Козлова, А. Ю. Украинцева. – Ижевск, 2006. – С. 135–137 : фот.
  7. Лебедева С. Х. Бесерманъёслэн дӥськутсы = Бесермянский костюмный комплекс = Besermyan Costume Ensemble / С. Х. Лебедева // Удмуртская народная одежда = Удмурт калык дӥськут = Udmurt folk costume / С. Х. Лебедева. – Ижевск, 2008. – С. 179–188. 

* Попова Е. В. Семейные обычаи и обряды бесермян. – Ижевск, 1998. – С. 14

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее