• Хто шукае, той заўжды знойдзе. - Кто ищет, тот всегда найдёт.
  • Дзе легка думка, там лёгка і работа. - Где легкая мысль, там легка и работа.
  • Словы — не страва, а думка ідзе. - Слова — не еда, а дума идёт.
  • Усё, што робіш, робі з душой. - Всё, что делаешь, делай с душой.
  • Не той мудры, хто шмат ведае, а той, хто разумна выкарыстоўвае. - Не тот мудр, кто много знает, а тот, кто разумно использует.
  • Калі не адважышся, дык не наведаеш. - Если не решишься, то не увидишь.
  • Смех — гэта палова здароўя. - Смех — это половина здоровья.

Фольклор

    

  1. Бараг Л. Г. Фантастические белорусские сказки и реальные классовые противоречия XIX – начала XX века // Славянский фольклор и историческая действительность / Академия наук СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, Институт русской литературы. – М., 1965. – С. 60-77.

  2. Белорусские басни. – Л. : Лениздат, 1959. – 152 с.

Из сатирических жанров в белорусской литературе значительное развитие получила басня. Сборник знакомит читателя с творчеством белорусских баснописцев: К. Крапивы, В. Корбана, Э. Волосевича. В известной мере он дает представление о развитии белорусской басни, ее национальных особенностях. В книгу включены наиболее интересные произведения белорусских баснописцев, созданные в дореволюционные годы и в советское время.
  1. Белорусские народные сказки. – М. : Государственное издательство художественной литературы, 1958. – 304 с.

  2. Борковский В. И. Синтаксис сказок : русско-белорусские параллели / В. И. Борковский ; Академия наук СССР, Институт русского языка. – М. : Наука, 1981. – 236 с.

  3. Василевич В. А. Восточнославянская юмористическая песня / В. А. Василевич ; Академия наук Белорусской ССР, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Наука и техника, 1979. – 142 с.

В книге рассматривается ряд вопросов, связанных с проявлением комического в народно-песенном творчестве восточных славян, и прежде всего в необрядовой поэзии белорусов. Исследуются проблемы генезиса юмористической обрядовой песни, ее специфических особенностей. Затрагивается тема эстетической природы комического и его различных форм, сделана попытка установить особенности юмора каждого из восточнославянских народов, предложена единая классификация юмористических необрядовых песен и проведен анализ их идейно-тематического содержания.
  1. Василенок С. И. Фольклор и литература Белоруссии эпохи феодализма (XIV–XVIII вв.) / С. И. Василенок. – М. : Издательство Московского университета, 1961. – 280 с.

Некоторые историки белорусской литературы утверждают явно ошибочную мысль, будто бы у белорусов в эпоху феодализма почти совсем не было поэзии. На самом же деле имеется масса разнообразных поэтических эпиграмм, посланий, похвал, слов, кантов, плачей и стихотворений светского и церковного характера. В издании представлены материалы о зарождении и развитии фольклора и художественной литературы в Белоруссии в период формирования белорусской народности (XIV – первая половина XVI в.), рассматриваются вопросы развития фольклора и литературы периода антикрепостнической и освободительной борьбы белорусского народа (конец XVI – XVIII в.). Особое внимание уделяется фольклорным и литературным взаимосвязям восточнославянских народов, затрагиваются вопросы белорусско-литовских и белорусско-польских литературных отношений.
  1. Виноградова Л. Н. Зимняя календарная поэзия западных и восточных славян : генезис и типология колядования / Л. Н. Виноградова ; Академия наук СССР, Институт славяноведения и балканистики. – М. : Наука, 1982. – 256 с.

  2. Кабашников К. П. О современном состоянии календарной обрядовой поэзии в Белоруссии : (по материалам экспедиций 1975–1978 гг.) // Обряды и обрядовый фольклор / Академия наук СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М., 1982. – С. 253-264.

Календарная обрядовая поэзия составляет значительную часть устно-поэтического наследия белорусского народа. Она во многом определяет специфику белорусского фольклора, его национальное своеобразие как в жанровом составе, так в сюжетике и в образной системе. В данной статье рассматривается календарная обрядовая поэзия белорусов на основе фольклорных экспедиций (Минская, Витебская, Гомельская, Гродненская области), что представляет особый интерес для исследователей. Собранный материал дает представление о жанровом своеобразии, богатстве и широком бытовании обрядов и связанной с ними поэзии. Из текста: "...В Белоруссии масленица была представлена довольно полно, имела прочные связи как с восточнославянской, общеславянской и европейской, так и с местной фольклорной традицией. В Крупском районе Минской области был отмечен обычай, который местные информаторы называют «разуваць маладую». Обычай этот известен многим народам Европы и заключается в том, что группа женщин среднего и пожилого возраста на масленицу обходят тех, кто только недавно, в последний мясоед, вышел замуж, и исполняют в честь их песни, за что получают угощения. Песни эти близки к белорусским и волочебным".

А вынесь, вынесь, маладая Валька,

Белы сыр, белы сыр,

А дай табе боже, маладая Валька,

Першы сын, першы сын.

А вынесь, вынесь, маладая Валька,

Мачку, мачку,

Дай табе боже, маладая Валька,

Дачку, дачку.

...У русских подобный обычай на масленицу вообще не отмечен, но он был у поляков.

  1. Основные проблемы эпоса восточных славян / Академия наук СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР, Академия наук УССР, Институт искусствоведения, фольклора и этнографии. – М. : Издательство Академии наук СССР, 1958. – 348 с.

  2. Петровская Г. А. Белорусские социально-бытовые песни / Г. А. Петровская ; Академия наук Белорусской ССР, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Наука и техника, 1982. – 159 с.

фото 47
Книга посвящена изучению белорусских социально-бытовых песен, их идейно-тематическому содержанию и художественным особенностям. Исследуется взаимодействие и взаимовлияние песенного творчества белорусского, русского и украинского народов.
  1. Сказки белорусских писателей. – Минск : Юнацтва, 1988. – 272 с. : ил.

фото 48
В сборник вошли сказки белорусских поэтов и прозаиков: Я. Коласа, М. Богдановича, З. Бядули, В. Витки, В. Короткевича.

86

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее