• Хто шукае, той заўжды знойдзе. - Кто ищет, тот всегда найдёт.
  • Дзе легка думка, там лёгка і работа. - Где легкая мысль, там легка и работа.
  • Словы — не страва, а думка ідзе. - Слова — не еда, а дума идёт.
  • Усё, што робіш, робі з душой. - Всё, что делаешь, делай с душой.
  • Не той мудры, хто шмат ведае, а той, хто разумна выкарыстоўвае. - Не тот мудр, кто много знает, а тот, кто разумно использует.
  • Калі не адважышся, дык не наведаеш. - Если не решишься, то не увидишь.
  • Смех — гэта палова здароўя. - Смех — это половина здоровья.

Язык и письменность

Белорусские старопечатные книги. 1968. Книгохранилище Научной библиотеки имени
А. М. Горького МГУ, где хранятся издания Ф. Скорины // Франциск Скорина и его время : энциклопедический справочник. – Минск, 1990. – С. 252.
  1. Бирилло Н. В. Белорусский язык / Н. В. Бирилло, М. Г. Булахов, М. Р. Судник // Языки народов СССР : в 5 т. – М., 1966. – Т. 1. Индоевропейские языки. – С. 154-193.

  2. Гиляревский Р. С. Белорусский // Определитель языков мира по письменностям / Р. С. Гиляревский, В. С. Гривнин. – 2-е издание, исправленное. – М., 1961. – С. 13.

Белорусский алфавит // Определитель языков мира по письменностям /
Р. С. Гиляревский, В. С. Гривнин. – 2-е издание, исправленное. – М., 1961. – С. 13.
  1. Грабчиков С. М. Русско-белорусский словарь : около 16 000 слов. – 4-е издание, дополненное и доработанное. – Минск : Народная асвета, 1985. – 224 с.

  2. Кривицкий А. А. Белорусский язык для говорящих по-русски / А. А. Кривицкий, А. Е. Михневич, А. И. Подлужный. – 3-е издание, переработанное. – Минск : Вышэйшая школа, 1990. – 368 с.

В книге описаны звуки белорусской речи и правила произношения, типы и формы слова, особенности их сочетания и построения предложений, дается небольшой перечень белорусских идиоматических выражений – пословиц, афоризмов, крылатых слов, приводятся наиболее частые обиходно-разговорные выражения. Для тех, кто захочет глубже изучить язык белорусов, в книге дан перечень наиболее важных изданий по белорусистике.
  1. Мясникова О. Л. Белорусско-русский и русско-белорусский словарь : 42 000 слов / О. Л. Мясникова, В. В. Мясникова ; под редакцией А. И. Журавского. – 9-е издание. – Минск : ТетраСистемс, 2008. – 479 с.

  2. Начало книгопечатания в Белоруссии и Литве. Жизнь и деятельность Франциска Скорины : описание изданий и указатель литературы, 1517–1977 / Библиотека СССР им. В. И. Ленина, Отдел редких книг. – М., 1978. – 160 с.

  3. Петрова Н. П. Национально-культурная семантика белорусских фразеологизмов // Фразеология германских, романских и славянских языков : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Могилевский государственный университет им. А. А. Кулешова". – Могилев, 2009. – Вып. 1. – С. 250-255.

  4. Пригодич Н. Г. Белорусский язык как фактор национального возрождения : (к проблеме языка и этнического менталитета) // Язык и этнический менталитет : сборник научных трудов / Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию, Петрозаводский государственный университет. – Петрозаводск : Издательство Петрозаводского университета, 1995. – 164 с.

  5. Рагаўцова А. В. Назвы адзення, харчавання і прадметаў побыту ў фразеологизмах сучаснай белорускай літаратурнай мовы // Фразеология германских, романских и славянских языков : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Могилевский государственный университет им. А. А. Кулешова". – Могилев, 2009. – Вып. 1. – С. 247-249.

  6. Русско-белорусский разговорник = Расійска-беларускі размоўнік / составитель Е. И. Лазарева. – М. : Астрель [и др.], 2006. – 191 с.

  7. Русско-белорусский словарь = Руска-беларускi слоўнiк : в 2 т. : более 108000 слов / Академия наук Белорусской ССР, Институт языкознания им. Я. Коласа ; редактор К. К. Атрахович (Кондрат Крапива). – 2-е издание, дополненное и переработанное. – Минск : Белорусская советская энциклопедия им. П. Бровки, 1982. – Т. 1 : А–О. – 643 с.

  8. Русско-белорусский словарь = Руска-беларускi слоўнiк : в 2 т. : более 108000 слов / Академия наук Белорусской ССР, Институт языкознания им. Я. Коласа ; редактор К. К. Атрахович (Кондрат Крапива). – 2-е издание, дополненное и переработанное. – Минск : Белорусская советская энциклопедия им. П. Бровки, 1982. – Т. 2 : П–Я. – 637 с.

  9. Симеон Полоцкий и его книгоиздательская деятельность / Академия наук СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. – М. : Наука, 1982. – 352 с.

Книга посвящена исследованию творчества и деятельности выдающегося белорусского и русского поэта, драматурга, оратора и педагога Симеона Полоцкого. Особое внимание уделено его просветительской деятельности, способствовавшй, в частности, развитию книжного дела на Руси. На основании ранее неизвестных архивных материалов тщательно изучено литературное творчество Симеона и его редакторская и книгоиздательская деятельность.
  1. Франциск Скорина – белорусский гуманист, просветитель, первопечатник : сборник научных трудов. – Минск : Вышэйшая школа, 1989. – 206 с. : ил.

В сборнике дано комплексное исследование историков, филологов, философов и книговедов жизни и творчества Франциска Скорины. Раскрываются исторические и социокультурные условия деятельности белорусского мыслителя, его мировоззрение, литературно-эстетические и языковые особенности творчества. Анализируется роль Ф. Скорины в становлении белорусского литературного языка.
  1. Франциск Скорина и его время : энциклопедический справочник. – Минск : Белорусская советская энциклопедия им. Петруся Бровки, 1990. – 632 с. : ил.

Сергиевич П. Скорина в рабочем кабинете // Франциск Скорина и его время : энциклопедический справочник. – Минск, 1990. – С. 500.

фото 27

Титульный лист «Библии» Ф. Скорины из книги «Бытие» // Франциск Скорина и его время : энциклопедический справочник. – Минск, 1990. – С. 7.
  1. Филин Ф. П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков : историко-диалектологический очерк / Ф. П. Филин ; Академия наук СССР, Институт русского языка. – М. : Наука, 1972. – 656 с.

фото 28
Проблема образования русского, украинского, белорусского языков главным образом является историко-диалектологической проблемой. В данной книге автором исследуется история восточнославянских диалектных явлений, прежде всего явлений древних, предшествующих и сопутствующих образованию русского, украинского и белорусского языков, многие из которых стали различительными особенностями этих языков.

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее