Беларусь, Беларусь! Огнем имя твое мне горит И с песнею матери вольно несется, Страшным огнем в разговоре стоит, В гневе мне в грудь отдается.
М. Богушевич
Белорусы (самоназвание беларусы) – восточнославянский народ, основное население Республики Беларусь. Выделяется субэтническая группа полешуки/полещуки (Гомельская, Брестская области).
Численность белорусов в Российской Федерации – 1.206.222 человека, согласно переписи 1989 года. Кроме того, они проживают в Литве – 63,2 тыс. человек, Латвии – 119,7 тыс. человек, Казахстане – 182,6 тыс. человек, в Украине – 440 тыс. человек, в Молдавии – 19,6 тыс. человек.
Живут также в Польше – около 250 тыс. человек – и в странах Америки (США, Аргентина, Канада). Общая численность белорусов в мире составляет около 10,5 млн. человек.
В Удмуртии проживает около четырех тысяч белорусов. Общество белорусской культуры «Батьковщина» было зарегистрировано в декабре 1998 года. С июля 2001 года оно стало республиканским. Его отделения действуют в городах Сарапуле и Воткинске, а также в селах Завьялово и Малая Пурга.
Основной целью Общества является сохранение белорусской культуры и самобытного уклада жизни, обычаев, традиций. «Батьковщина» стремится создать необходимые условия для общения на родном белорусском языке, укрепить связи с другими национальными объединениями Удмуртии, а также содействует развитию культурных, общественных, научных контактов и обменов с Белоруссией. По инициативе Президента Белоруссии А. Г. Лукашенко в честь 60-летия освобождения республики от фашизма были вручены медали ветеранам Удмуртии, принимавшим в этом непосредственное участие.
Значительное внимание уделяется взаимодействию с детскими дошкольными учреждениями – в детском саду № 48 города Ижевска создана белорусская группа.
Большой вклад в дело становления и развития Общества внесли К. А. Роговец, Н. Д. Украинец, Б. А. Якимович, Н. В. Мацулевич, М. И. Дятко, К. П. Орлицкая, В. В. Придыбайло, Н. В. Захарова.
Среди национальных праздников и торжественных событий, отмечаемых Обществом белорусской культуры, особое место занимают День освобождения Белоруссии от немецко-фашистских захватчиков (3 июля) и Каляды.
Белорусы говорят на белорусском языке, относящемся к восточнославянской ветви славянской языковой семьи. Различаются два основных его диалекта: северо-восточный (включает полоцкую и витебско-могилевскую группы говоров) и юго-западный (охватывает гродненско-барановичскую и слуцко-мозырскую группы говоров). Существуют также среднебелорусские (переходные) говоры; особо выделяется группа полесских говоров, близких к северным украинским. Современный литературный белорусский язык сложился на основе живой народной речи в конце XVIII – XIX веке. В его развитии и совершенствовании большую роль сыграло творчество Я. Купалы и Я. Коласа.
Письменность на белорусских землях начала развиваться сравнительно рано. Уже в XII–XIII веках такие города, как Полоцк и Туров, продолжали древнерусскую традицию по переписыванию книг. В письменных источниках этого времени сохранились и имена первых белорусских книжников – Евросинии Полоцкой, Кирилла Туровского и других. По своему содержанию ранние рукописные книги были преимущественно богослужебными, библейскими.
Совершенно новым этапом в истории белорусской письменности явилось книгопечатание. Зарождение его связано с именем выдающегося культурного деятеля Белоруссии начала XVI века Франциска Скорины. Стремясь распространить просвещение в родном крае и дать своему народу книги на понятном языке, он в одних случаях свободно вмешивается в текст Священного писания, заменяет в нем «неразумные простым людямъ» выражения лексическими средствами живой разговорной речи и снабжает свои издания оригинальными предисловиями на народном языке; в других же случаях – просто переводит церковнославянские книги на белорусский язык. Примером такой творческой обработки книжных текстов могут служить изданные с 1517 по 1519 годы в Праге «Псалтырь» и 22 книги из Ветхого Завета. Издания Ф. Скорины вскоре получили общеславянскую известность и оказали благотворное влияние на развитие книгопечатания (как в самой Белоруссии, так и за ее пределами).
Белорусы как этнос сложились на основе единой древнерусской народности. В их формировании приняли участие несколько восточнославянских племен, в том числе дреговичи, юго-западные кривичи (полочане и смоленские кривичи), радимичи и отчасти древляне, северяне и волыняне. До прихода славян все Верхнее Поднепровье было занято балтийскими племенами, оказавшими влияние, в частности, на этногенез белорусов.
В эпоху феодальной раздробленности в XIII–XIV веках земли Белоруссии вошли в состав Великого княжества Литовского. Особые политические и социально-экономические условия, в которых оказалось восточнославянское население Великого княжества Литовского, сыграли определяющую роль в формировании специфических черт белорусской культуры и языка. Белорусская этническая общность складывалась в XIV–XVI веках. В это время по отношению к части белорусских земель начало употребляться название «Белая Русь». С созданием в 1569 году объединенного польско-литовского государства – Речи Посполитой – в его составе оказались и белорусские земли. Осуществлялась полонизация белорусов, насаждались католичество, униатство. Высшие слои общества в XVI–XVIII веках ориентировались на польские культуру и язык, низшие и средние слои (крестьянство, часть горожан, мелкая шляхта) – воспроизводили традиции народной белорусской культуры.
К XVII веку название «Белая Русь» закрепляется за белорусскими землями. Для обозначения жителей Белой Руси появляется определение «белорусцы», одновременно существовали обозначения «литвины», «русины», «полещуки», «полесяне». В результате трех разделов Польши (1772, 1793, 1795 годы) белорусские земли отошли к России. Усиление экономических связей между белорусскими землями способствовало консолидации белорусской этнической общности. С конца 30-х годов XIX века усилилось русское влияние в Белоруссии, однако оно касалось, прежде всего, ее восточной и северной частей, где население было православным; между тем белорусы-католики (преимущественно на западе) длительное время оставались под влиянием польской культуры. Царизм проводил в Белоруссии русификаторскую политику. Функции белорусского языка были ограничены; употребление самих названий «Белоруссия» и «белорусы» было запрещено, присоединенные белорусские земли назывались Северо-Западным краем. Однако в конце XIX – начале XX века постепенно росло национальное самосознание белорусского народа. После революции 1917 года была образована Белорусская ССР – 1919 год. Западная Белоруссия по Рижскому договору 1921 года отошла к Польше. В 1922 году Белоруссия вошла в состав СССР. В ноябре 1939 года Западная Белоруссия воссоединилась с Белорусской ССР. После распада СССР в 1991 году было образовано суверенное государство Республика Беларусь.
Традиционные формы культуры белорусов складывались в XII–XVII веках. Белорусы – исконные земледельцы. Основные сельскохозяйственные культуры – рожь, пшеница, овес, ячмень, картофель, из технических — лен, конопля. Вспомогательную роль играли огородничество, садоводство, пчеловодство, охота, рыболовство, ремесла и промыслы – столярное, плотницкое, бондарное, гончарное, кузнечное, портняжное, сапожное, прядильное дело, ткачество.
Поселения на севере и северо-востоке – в основном малодворные, кучевые, в Поднепровье – крупные, скученной планировки. Традиционное жилище – срубная изба (хата) с двускатной, редко четырехскатной, крышей, покрытой соломой, камышом или дранкой.
Планировка усадеб — веночная (хата и хозяйственные постройки, создающие замкнутый двор) и погонная (все постройки расположены в ряд).
В национальной одежде преобладал белый цвет. Mужчины носили навыпуск полотняную рубаху туникообразного покроя до колен с прямым разрезом на груди, которую подвязывали цветным шерстяным поясом, сверху – безрукавка из цветного сукна; штаны холщовые, зимой поверх них надевались суконные или полусуконные. Головные уборы – валяная шапка (магерка), зимой – меховая (кучма, аблавўха, аўчына), летом – соломенная шляпа с широкими полями (брыль).
Женская традиционная одежда состояла из рубахи, иногда туникообразного покроя, но чаще с прямыми поликами, на которую надевалась понева (сшитая из суконных полотнищ) или андарак (шерстяная юбка в разноцветную клетку с вертикальными или горизонтальными полосами); поверх юбки надевали передник (фартук) и цветной пояс.
Обязательной была цветная безрукавка (гарсет, кабат), богато украшавшаяся в праздничной одежде. Старинная девичья прическа – распущенные волосы, с нею связаны традиционные головные уборы – венок с налобником, орнаментированная повязка из ткани. Замужние женщины убирали волосы под чепец (каптур), носили намитку (аналогично русскому повойнику и рушниковым головным уборам других народов). Верхняя мужская и женская одежда – суконная свитка, зимой – белые недубленые и охристо-красные дубленые кожухи и полушубки.
Традиционная обувь – лапти из лыка или лозы, кожаные постолы, зимой – валенки. Сапоги (боты) и ботинки надевались в особых случаях.
Народная кухня включает множество блюд из муки, круп, овощей, картофеля (блины, оладьи, затирка, кулеш, солодуха, бураки, драники, клецки, разнообразные поливки, холодники). Мясо употребляли редко, в праздники готовили из него печисты, жаркое, верещаку, мачанку (из поджаренных свиных ребер и колбасы с мукой, ели с блинами), студень. Традиционные напитки – квасы (хлебный, ягодный, медовый).
Основные календарные праздники – святки (Каляды), Пасха (вяликдзень), Троица (сёмуха), купалье, зажынки, дажынки, пакроу, дзяды (день поминовения усопших). Святки проходили с участием ряженых с колядованием и щедрованием (хождением от дома к дому с величальными песнями). На купалье жгли костры, девушки и парни гадали, искали цветы папоротника. На Пасху волочебники ходили по деревне, исполняя специальные волочебные песни с пожеланиями благоприятных погодных условий, приплода скота, здоровья и счастья в семье. Из семейных обрядов выделяются свадебные, родильные и похоронные. Центральные моменты свадебного обряда – «пасад» невесты (иногда и жениха) на дзяжу (квашню), покрытую вывернутым вверх кожухом, постригание и прижигание волос молодых, раздел каравая. Распространены родильные песни. Важный момент – выбор крестных родителей, раздел «бабиной» каши.
Устное народное творчество включает легенды, предания, волшебные сказки, былины. Чрезвычайно богат песенный фольклор. Традиционные музыкальные инструменты – цимбалы, дудочки, басетля (струнный, смычковый), жалейка, лира, бубен. Традиционный танец – весенне-летний и зимний хоровод (каровод, танок); распространены полька, кадриль, лявониха, юрачка.
Литература
Агеева Р. А. Белорусы // Какого мы роду-племени? : народы России: имена и судьбы : словарь-справочник. – М., 2000. – С. 68–72.
Белорусы // Большая Российская энциклопедия. – М., 2004. – Т. 3. – С. 260–262.
Белорусы // Народы России : энциклопедия. – М., 1994. – С. 110–112.
Этническая история
Абалова Р. Т. Это было в Белоруссии : (из истории борьбы молодежи в партизанских отрядах и подполье) / Р. Т. Абалова. - М. : Молодая гвардия, 1957. - 192 с.
Агеева Р. А. Белорусы // Какого мы роду-племени? : народы России: имена и судьбы : словарь-справочник / Отделение литературы и языка Российской академии наук, Центр языков и культур Северной Евразии им. князя Н. С. Трубецкого. – М., 2000. – С. 68-72.
Агеева Р. А. Война «северных» и «южных» : полемика вокруг Руси // Страны и народы : происхождение названий / Р. А. Агеева ; ответственный редактор Э. М. Мурзаев. – М., 1990. – С. 143-150. – В содержании: Происхождение терминов «Белая Русь» и «Черная Русь».
Акалович Н. М. Освобождение Белоруссии : люди, подвиги / Н. М. Акалович. - 2-е изд., перераб. и доп. - Минск : Наука и техника, 1989. - 381, [1] с.
Акалович Николай Макарович родился 7 августа 1926 г. в с. Косцевичы Дзержинского района (Беларусь). Историк-журналист. Участник Великой Отечественной войны. Автор книг «Стоять насмерть», «Они защищали Минск», «И враг не прошел», «Освобождение Беларуси: люди, подвиги» и др. В данной книге рассказывается о том, как тысячи воинов разных национальностей совершили подвиги на белорусской земле, проявив отвагу и стойкость при освобождении Белоруссии от немецко-фашистских захватчиков в конце 1943-первой половине 1944 г. Память о тех, кто с оружием в руках сражался за честь, свободу и независимость Советского Союза и победил гитлеровский фашизм, будет вечно жить в сердцах людей. Рассчитана на широкий круг читателей.
Аксенова Е. П. Проблемы этнического развития украинцев и белорусов // А. Н. Пыпин о славянстве / Е. П. Аксенова ; Российская академия наук, Институт славяноведения. – М., 2006. – Гл. 5. – С. 431-484.
Книга посвящена выдающемуся ученому XIX столетия – Александру Николаевичу Пыпину, в чьем научном наследии значительное место занимали труды по славянской проблематике. Особое внимание уделяется его концепции возрождения славянских народов как общеславянского явления, рассмотрению ученым причин, факторов, механизмов, идеологии национального движения. Впервые представлены воззрения А. Н. Пыпина на проблемы этнического развития белорусов в контексте славянского возрождения и национальной политики.
Алексеев Л. В. Западные земли домонгольской Руси : очерки истории, археологии, культуры. В 2 кн. Кн. 1 / Л. В. Алексеев ; Российская академия наук, Институт археологии. – М. : Наука, 2006. – 292 с. : ил.
В монографии обобщаются достижения русской и белорусской археологии в изучении западных русских земель IX–XIII веков. Составленная автором карта находок арабских монет и кладов показывает, что на Руси в IX – начале XI века существовал особый регион – Днепровско-Двинское междуречье, не выделенный письменными источниками, но крайне важный для экономического развития Руси. В этот период в западнорусских землях наблюдается сравнительно раннее развитие государственности: городов, княжеств с характерными чертами экономики и культуры.
Алексеев Л. В. Западные земли домонгольской Руси : очерки истории, археологии, культуры. В 2 кн. Кн. 2 / Л. В. Алексеев ; Российская академия наук, Институт археологии. – М. : Наука, 2006. – 165, [3] с. : ил.
Андрющенко Н. К. На земле Белоруссии летом 1941 года / Н. К. Андрющенко ; под ред. Я. С. Павлова ; АН БССР, Ин-т истории. - Минск : Наука и техника, 1985. - 235 с.
Андрющенко Н. К. Народное ополчение Белоруссии / Н. К. Андрющенко ; науч. ред. П. П. Липило ; АН БССР, Ин-т истории. - Минск : Наука и техника, 1980. - 126 с.
Арзуманян С. Х. Земля пылала / С. Х. Арзуманян. - Минск : Беларусь, 1974. - 238 с.
Аслезов С. А. Если не мы, то кто же? : докум. повесть : [об участнике революц. и партиз. борьбы в Зап. Белоруссии Герое Совет. Союза В. З. Царюке] / Станислав Аслезов ; [предисл. И. Шамякина]. - Минск : Беларусь, 1986. - 157, [2] с.
Белоруссия в эпоху феодализма : сборник документов и материалов. В 3 т. Т. 1. С древнейших времен до середины XVII века / Академия наук Белорусской ССР, Институт истории Академии наук Белорусской ССР, Архивное управление МВД Белорусской ССР. – Минск : Издательство Академии наук БССР, 1959. – 516 с.
Первый том сборника составляют документы и материалы по истории Белоруссии в эпоху феодализма и охватывают период от VI до середины XVII века. Основная масса документов, публикуемых в сборнике, извлечена из архивов и впервые вводится в научное обращение.
Белоруссия в эпоху феодализма : сборник документов и материалов. В 3 т. Т. 3. Воссоединение Белоруссии с Россией и ее экономическое развитие в конце XVIII – первой половине XIX века (1772–1860) / Академия наук Белорусской ССР, Институт истории Академии наук Белорусской ССР, Архивное управление МВД Белорусской ССР. – Минск : Издательство Академии наук БССР, 1961. – 626 с.
Белоруссия на перепутье : в поисках международной идентичности / Моск. центр Карнеги ; Ред. : Гарнетт Ш., Легволд Р. - М. : [б. и.], 1998. - 202 с.
Белорусы / Российская академия наук, Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, Национальная академия наук Беларуси, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы ; ответственные редакторы: В. К. Бондарчик [и другие]. – М. : Наука, 1998. – 502 с. : ил.
Книга посвящена одному из восточнославянских народов – белорусам. В ней содержатся сведения об этнодемографических процессах в Белоруссии, расселении и численности белорусов в странах мира, рассматриваются проблемы возникновения и эволюции белорусов, традиционные формы материальной и духовной культуры этого народа, их бытование в современной жизни.
// Белорусы . – М., 1998. – С. 25, рис. 5.
Белорусы // Народы России : этнографические очерки : с 10 хромолитографиями и 20 гравюрами / издание редакции журнала «Природа и люди». – СПб., 1878. – С. 85-114.
Белорусы // Народы Российской империи. – М., 2008. – С. 23-28 : ил.
Борушко В. Ф. Белоруссия : люди, события, факты / Б. Борушко. - 3-е изд., перераб. и доп. - Минск : Беларусь, 1988. - 215 с.
Будай Г. В. Свинцом и словом : зап. журналиста / Геннадий Будай. - 2-е изд., испр. и доп. - Минск : Беларусь, 1981. - 223 с.
Булацкий Г. В. Вера Хоружая - революционер, публицист / Г. В. Булацкий, С. В. Талапина. - Минск : Изд- во БГУ, 1973. - 95 с.
В железных батальонах революции : воспоминания уроженцев Белоруссии - актив. участников Великой Окт. Социалист. революции / Ин-т истории партии при ЦК КП Белоруссии - фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС ; [сост. Э. А. Корнилович, Э. А. Забродский]. - Минск : Беларусь, 1987. - 172, [2] с.
В непокоренном Минске : док. и материалы о подпол. борьбе совет. патриотов в годы Великой Отечеств. войны (июнь 1941 - июнь 1944) / Ин-т истории партии при ЦК КПБ - фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС; [сост. : Л. В. Аржаева, П. П. Липило]. - Минск : Беларусь, 1987. - 237, [1] с.
В огне гражданской войны : вспоминают ветераны / [сост. П. А. Селиванов, П. В. Акулов]. - Минск : Беларусь, 1987. - 157, [2] с.
Василючек М. В. В семье единой : (воссоединение Западной Белоруссии в братской семье народов) / М. В. Василючек. - Минск : Вышэйш. шк., 1977. - 112 с.
Державин Н. С. Происхождение русского народа : великорусского, украинского, белорусского / Н. С. Державин. – М. : Советская наука, 1944. – 126 с.
До и после секретных протоколов : [сов. -герм. соглашения 1939 г.] / С. В. Волков, Ю. В. Емельянов. - М. Воениздат, 1990. - 221, [2] с.
Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография / Д. К. Зеленин ; Академия наук СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М. : Наука, 1991. – 512 с. : ил.
Книга выдающегося этнографа Дмитрия Константиновича Зеленина была впервые издана на немецком языке в 1927 году в Германии и до настоящего времени не издавалась на русском языке. Этот труд является своеобразной, непревзойденной по широте и охвату материала энциклопедией, характеризующей культуру и быт восточнославянских народов – русских, украинцев и белорусов – конца XIX – начала XX века.
Иностранная военная интервенция в Белоруссии, 1917-1920 / [И. М. Игнатенко, И. П. Ломако, Е. К. Прыгунова и др.] ; отв. ред. И. И. Минц ; АН СССР, Науч. совет по комплекс. пробл. "История Великой Окт. соц. революции", Ин-т истории АН БССР ; АН СССР, Науч. совет по комплексной проблеме "История Великой Октябрьской социалистической революции". - Минск : Навука i тэхнiка, 1990. - 341, [1] с.
История Белорусской ССР. В 2 т. Т. 1 / Академия наук Белорусской ССР, Институт истории. – 2 издание, дополненное. – Минск : Издательство Академии наук Белорусской ССР, 1961. – 656 с. : ил.
История Белорусской ССР. В 2 т. Т. 2 / Академия наук Белоруской ССР, Институт истории. – 2 издание, дополненное. – Минск : Издательство Академии наук Белорусской ССР, 1961. – 656 с. : ил.
Карлов В. В. Количественные и качественные показатели этнического и этнокультурного развития народов СССР. Восточнославянские народы : белорусы // Введение в этнографию народов СССР : (стадиальные закономерности и локально-исторические особенности этнокультурных процессов) 1920–1980 гг. : учебное пособие / В. В. Карлов. – М., 1992. – Ч. 2, гл. 3. – С. 154-166.
Карлов В. В. Украинцы и белорусы. Молдаване // Введение в этнографию народов СССР : (стадийные закономерности и локально-исторические особенности этнокультурных процессов в XIX–XX вв.) : учебное пособие / В. В. Карлов. – М., 1990. – Гл. 2, § 2. – С. 65-76.
Коробушкина Т. Н. Славянские памятники белорусского Побужья в конце I – начале II тыс. н. э. // Труды VI Международного Конгресса славянской археологии, Новгород, 26-31 авг. 1996 г. / ответственный редактор В. В. Седов ; Международный конгресс славянской археологии : общество, экономика, культура и искусство славян. – М., 1998. – Т. 4. – С. 28-33.
Ланевский Г. А. Начиналось с подполья : [воспоминания подпольщика Россон. патриот. орг., нач. штаба партизан. отряда им. Щорса / Г. А. Ланевский ; лит. обработка А. Кейзарова]. - Минск : Беларусь, 1991. - 174, [2] с.
Лопатин Н. В. Северные рубежи раннеславянского мира в III–V вв. н. э. / Н. В. Лопатин, А. Г. Фурасьев ; Российская академия наук, Институт археологии, Государственный Эрмитаж. – М. : Институт археологии, 2007. – 251 с. : ил. Максименко П. Н. "Северные" : воспоминания командира [партизан. отряда спец. назначения от НКГБ БССР о подпольщиках Глубокского р-на Вилейс. обл.] / П. Н. Максименко ; [лит. запись О. А. Тарикова]. - Минск : Беларусь, 1989. - 156, [2] с.
Максименко П. Н. "Северные" : воспоминания командира [партизан. отряда спец. назначения от НКГБ БССР о подпольщиках Глубокского р-на Вилейс. обл.] / П. Н. Максименко ; [лит. запись О. А. Тарикова]. - Минск : Беларусь, 1989. - 156, [2] с.
Манис Н. А. Память о них жива в Белоруссии : [о борцах за Сов. власть в Белоруссии] / Н. А. Манис ; [авт. предисл. Н. С. Сташкевич]. - Минск : Полымя, 1988. - 141, [2] с.
Молочко Н. П. О прожитом и пережитом : [рассказ участника рев. подполья Зап. Белоруссии в 1921-1939 гг.] / Н. П. Молочко ; [лит. запись Е. К. Знака]. - Минск : Беларусь, 1989. - 189, [2] с.
Молчанов А. И. Россия, Украина и Белоруссия от Н. Хрущева до "Беловежской пущи" : [в 3-х т.] / А. И. Молчанов. - СПб. : Владимир Даль, 2006
Мыльников А. С. Толкование этнической номинации : восточные славяне // Картина славянского мира: взгляд из Восточной Европы : представления об этнической номинации и этничности XVI – начала XVIII века / Мыльников А. С. ; Российская академия наук, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого. – СПб., 1999. – Гл. 3. – С. 81-82.
Мэттэ К. Ю. Верность : [воспоминания одного из руководителей могилев. подполья в годы Великой Отеч. войны] / К. Ю. Мэттэ. - Минск : Беларусь, 1989. - 237, [2] с.
Недаром Белоруссию называют «землей партизанской». В 1943-1944 гг. партизанское движение в Беларуси переросло во всенародную борьбу. Следует особо подчеркнуть, что это был не просто стихийный взрыв народного гнева, а настойчивая, упорная, хорошо организованная война против оккупантов. Книга воспоминаний Казимира Юльяновича Мэттэ — волнующий рассказ о мужестве и героизме подпольщиков Могилева, их славных боевых делах. Мэттэ пишет о событиях, участником или свидетелем которых был сам. Эта книга — дань памяти погибшим героям, дань уважения ветеранам. Рассчитана на широкий круг читателей: от участников войны до представителей молодых поколений.
Белорусский партизанский отряд
Павлович Р. К. Речные военные флотилии в Беларуси (1940-1951 гг.) / Р. К. Павлович ; Науч. ред. А. М. Литвин. - Минск : УП "Технопринт", 2001. - 243 с.
Пичета В. Н. Белоруссия и Литва XV–XVI вв. : (исследования по истории социально-экономического, политического и культурного развития) / В. Н. Пичета. – М. : Издательство Академии наук СССР, 1961. – 816 с.
Издание посвящено истории Белоруссии и Литвы и раскрывает проблематику XV–XVI веков. Автор вел свои исследования преимущественно по социально-экономическому и политическому развитию этих стран, по вопросам белорусской культуры, а также по истории права Великого княжества литовского. В последнем разделе сборника публикуется статья, характеризующая процесс образования белорусской народности.
Поболь Л. Д. Славянские родообщинные структуры в латенское и римское время : (по археологическим данным Белоруссии) // История и культура древних и средневековых славян / Российская академия наук, Институт археологии ; ответственный редактор В. В. Седов. – М., 1999. – С. 324-332.
Поздеев В. П. Они защищали Брестскую крепость / В. П. Поздеев. - Ижевск : Удмуртия, 1967. - 30 с.
Проблемы интеграции России и Респубики Беларусь в союзное государство : (Экономика и энергетика) / В. Я. Асанович [и др.] ; под науч. ред. : А. И. Татаркина, А. А. Куклина. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2002. - 297 с.
Рогалев А. Ф. Откуда шли предки белорусов? // Русская речь. – 1992. – № 3. – С. 70-79.
Сапунов Б. В. Из истории русско-белорусских связей в XVII в. // Белорусский сборник : статьи и материалы по истории и культуре Белоруссии. – СПб., 2005. – С. 135-138.
Свод памятников истории и культуры Белоруссии : Брест. обл. / АН БССР, Ин-т искусствоведения, этнографии и фольклора, Белорус. сов. энцикл. ; [Марцелев С. В. и др. ; редкол. : С. В. Марцелев (гл. ред.) и др.]. - Минск : Белорус. сов. энцикл., 1990. - 417, [4] с.
Трубачев О. Н. В поисках единства. «А кто там идет?» : взгляд на этногенез белорусов // Русская речь. – 1991. – № 4. – С. 81-96.
Федосик А. С. Партизанская быль не забыта : борьба и поэтич. творчество полес. партизан : [125- я Копаткевич. партизан. бригада Полес. соединения] / А. С. Федосик ; АН БССР, Ин-т искусствоведения, этнографии и фольклора. - Минск : Навука i тэхнiка, 1990. - 157, [2] с.
Федотов М. Н. Разведка продолжает поиск : [воспоминания участника партизанской войны в Белоруссии] / М. Н. Федотов. - Минск : Беларусь, 1988. - 237, [2] с.
Чаквин И. В. Из истории становления национального самосознания белорусов (XIV–начало XX в.) // Советская этнография. – 1990. – № 6. – С. 42-54.
Шалькевич В. Ф. Кастусь Калиновский : [белорус. революционер-демократ] : страницы биогр. / В. Ф. Шалькевич. - Минск : Университетское, 1988. - 239, [1] с.
Шиманский М. Н. Три березки у огня : [БССР в годы Великой Отеч. войны и соц. стр-ва] / М. Н. Шиманский. - М. : Известия, 1989. - 189, [2] с.
«Три березки у огня» - это очерки о Великой Отечественной Войне известного белорусского публициста Михаила Николаевича Шиманского. В этой книге, как и в других, автор отдает предпочтение тем героям, чьи судьбы в той или иной степени связаны с Белоруссией, кто проживает в ее городах и селах. Беларусь, наряду с Украиной, приняла на себя самые первые, неожиданные удары фашистской армии. Белорусская земля является одной из наиболее пострадавших от фашизма республик: фашисты уничтожили более 9200 белорусских деревень, более чем в 600 из них убиты или сожжены почти все жители. Так почему именно три березки стоят у Вечного огня? Потому что каждый четвертый житель Белоруссии погиб во время войны. Три березки – одновременно и символ жизни, и жгучее напоминание о войне.
Материальная культура
Белоруссия, Украина и Молдавия : страны, народы, культуры // Основы этнологии : учебное пособие / Э. Г. Александренков [и другие] ; под редакцией В. В. Пименова. – М., 2007. – Гл. 27. – С. 572-574 : ил.
В учебнике рассматривается предметная область этнологической науки. Основная его часть посвящена описанию народов мира, их географическому размещению, расовой, языковой и хозяйственно-культурной характеристикам, отчасти проблемам этногенеза и их этнической истории, особенностям их традиционных и современных культур. Должное внимание уделено и современным этнокультурным, этнорелигиозным процессам.
Белорусская усадьба // Восточнославянский этнографический сборник : очерки народной материальной культуры русских, украинцев и белорусов в XIX – начале XX в. – М., 1956. – С. 200-204.
Застройка усадьбы у белорусов:
1 – покоеобразный (веночный) двор (дер. Шарпиловка Гомельского уезда Гомельской губернии);
2 – незамкнутый двор, справа одрына (дер. Белево Гродненского района Белостоцкой области) // Восточнославянский этнографический сборник : очерки народной материальной культуры
русских, украинцев и белорусов в XIX – начале XX в. – М., 1956. – С. 199, рис. 42.
Воинов А. А. Жилищное строительство в Белорусской ССР / А. А. Воинов. – Минск : Вышэйшая школа, 1980. – 222 с.
Грысык Н. Е. Белорусская одежда в собрании МАЭ // Из культурного наследия народов Восточной Европы / Российская академия наук, НИИ «Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)». – СПб., 1992. – С. 111-121. – (Cборник Музея антропологии и этнографии ; 45).
Женщина в костюме с намиткой. Малоритский район Брестской области.
Конец XIX – начало XX в. // Белорусы / Российская академия наук, Институт этнологии
и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, Национальная академия наук Беларуси,
Институт искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы ;
ответственные редакторы: В. К. Бондарчик [и другие]. – М., 1998. – С. 302, рис. 171.
Корзун I. П. Беларуская кухня. – Мiнск : Ураджай, 1990. – 180 с. : ил.
У кнізе расказваецца аб гісторыі беларускай кухні, нацыянальных традыцыях прыгатавання ежы ў хатніх умовах. Anісаны традыцыйныя стравы i народныя спосабы перапрацоўкі прадуктаў харчавання, іх захавання. Для масавага чытача.
Локотко А. И. Типы традиционной застройки крестьянского двора в Белоруссии (XIX – середина XX в.) // Советская этнография. – 1987. – № 4. – С. 114-127.
Молчанова Л. А. Материальная культура белорусов в XVI–XVIII веках // Вопросы истории. – 1979. – № 5. – С. 93-106.
Панютич В. П. Наемный труд в сельском хозяйстве Беларуси, 1861–1914 гг. / В. П. Панютич ; Академия наук Беларуси, Институт истории ; под редакцией П. Т. Петрикова. – Минск : Навука і тэхніка, 1996. – 142 с.
Рабинович М. Г. Городское жилище восточных славян // Традиционное жилище народов России, XIX – начало XX в. / Росcийская академия наук, Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая ; ответственный редактор Чижикова Л. Н. – М., 1997. – С. 79-103.
Рябцевич В. Н. Нумизматика Беларуси. – Минск : Полымя, 1995. – 159 с. : ил.
Улащик Н. Н. Одежда белорусов XVI–XVIII вв. // Древняя одежда народов Восточной Европы : материалы к историко-этнографическому атласу / Академия наук СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая ; ответственный редактор М. Г. Рабинович. – М., 1986. – С. 133-145.
Одежда – один из наиболее важных разделов народной культуры. Вместе с жилищем, орудиями труда, пищей и утварью она образует широкую область материальной культуры. В издании рассматривается одежда народов Восточной Европы. В статье «Одежда белорусов XVI–XVIII вв.» дана системная характеристика материала белорусской одежды, ее покроя, орнамента, важнейших предметов одежды, комплекса сельского и городского костюма, его разнообразных функций в семье и обществе. Также дана характеристика одежды привилегированных сословий: мещан и шляхты.
Одежда белорусских магнатов XVI–XVII вв. // Древняя одежда народов Восточной Европы :
материалы к историко-этнографическому атласу / Академия наук СССР,
Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М., 1986. – С. 143, рис. 45.
Верования, обряды и обычаи
Верования и обряды // Очерки по этнографии народов СССР (Европейская часть) : учебное пособие. – М., 1962. – С. 38-42.
Дучиц Л. В. Курганы белорусско-литовско-латышского пограничья // Исследования в области балто-славянской духовной культуры : погребальный обряд / Академия наук СССР, Институт славяноведения и балканистики. – М., 1990. – С. 163-170.
Котлярчук А. С. Праздничная культура в городах России и Белоруссии XVII века: официальные церемонии и крестьянская обрядность / Российская академия наук, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера). – СПб. : Петербургское востоковедение, 2001. – 239 с. : ил.
В издании раскрыт сложный и красочный мир официальной праздничной культуры в городах России и Белоруссии в XVII веке на фоне этнической истории двух народов, проиллюстрирован характер этнокультурных связей белорусских и русских горожан, показана связь официальных торжеств с народной традицией восточных славян. Из книги: "Большинство этнографов, исследователей восточнославянского фольклора отмечают сверхустойчивость обрядовых праздников белорусов, ряд моментов которых восходит к язычеству древних славян. Среди народных праздников, бытование которых отражено в городских источниках, выделяются Коляда, Волоченье, Май – наиболее зрелищные, христианизованные даты праздничного календаря. Связь крестьянской и городской культуры белорусов подтверждает празднование в городах XVII века Волоченья. Распространенный на всей этнической территории белорусов праздник представлял собой сходное по форме с колядой обрядовое действие, проходившее в первый пасхальный вечер".
Маслова Г. С. Белорусская свадебная одежда // Народная одежда в восточнославянских традиционных обычаях и обрядах XIX – начала XX в. / Г. С. Маслова. – М., 1984. – С. 189-190.
Женский свадебный костюм. Минская губерния. Белорусы. XIX в. //
Одежда народов СССР = National costumes of the Soviet peoples : [фотоальбом] /
Н. М. Калашникова, Г. А. Плужникова. – М., 1990. – С. 61, ил. 35.
Наряд сватьи. Кобринский район Брестской области. Конец XX века //
Белорусы / Российская академия наук, Институт этнологии и антропологии
им. Н. Н. Миклухо-Маклая, Национальная академия наук Беларуси,
Институт искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы ;
ответственные редакторы: В. К. Бондарчик [и другие]. – М., 1998. – С. 294.
Праздники, обряды, обычаи // Белорусы / Российская академия наук, Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, Национальная академия наук Беларуси, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы ; ответственные редакторы: В. К. Бондарчик [и другие]. – М., 1998. – С. 382-402.
Рожденные жизнью : обряды Советской Белоруссии / составитель А. А. Радивилов. – Минск, 1988. – 144 с. : ил.
По преданию, в купальскую ночь распускается цветок папоротника.
Тот, кто найдет его, будет счастливым // Рожденные жизнью : обряды Советской Белоруссии /
составитель А. А. Радивилов. – Минск, 1988. – С. 114.
Седакова О. А. Поэтика обряда : погребальная обрядность восточных и южных славян / О. А. Седакова ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Институт мировой культуры. – М. : Индрик, 2004. – 319 с. : ил
В монографии рассматривается богатейший материал традиционной славянской культуры, связанный с архаическими представлениями о смерти, умерших и их посмертном существовании, о душе и загробном мире: погребальная и поминальная обрядность, фольклорные источники, бытовые поверья. Автор предлагает концепцию обряда как несловесного сообщения, обладающего собственными законами построения и своеобразной поэтикой.
Соколова В. К. Весенне-летние календарные обряды русских, украинцев и белорусов, XIX – начало XX в. / Академия наук СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М. : Наука, 1979. – 288 с. : ил.
В книге описываются календарные праздники и обряды весенне-летнего цикла у восточнославянских народов XIX – начала XX века, показывается глубокая древность земледельческих обрядов, связь народной календарной обрядности с земледелием. Особо выделяются игровые, развлекательные элементы обрядов, их красочное оформление, праздничный колорит.
Уварова С. Тайны белорусского пояса // Этносфера. – 2008. – № 11. – С. 45-47.
Пояс тканый. Краснослободской район Минской области. Конец XIX – начало XX века //
Белорусы / Российская академия наук, Институт этнологии и антропологии
им. Н. Н. Миклухо-Маклая, Национальная академия наук Беларуси,
Институт искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы ;
ответственные редакторы: В. К. Бондарчик [и другие]. – М., 1998. – С. 291.
Из текста:
В традиционном белорусском костюме пояс имел не только функциональное (им подпоясывали нижнюю и верхнюю одежду), но и самостоятельное (носился под одеждой) значение. Двойственное символическое значение пояса объясняет связанные с ним ритуалы. Пояс снимали во время эпидемий и падежа скота, во время обхода с иконой вокруг горящего дома. Развязывали пояс у роженицы при родах, а во время трудных родов – у всех присутствующих. В обряде сватовства девушка в знак согласия снимала с себя пояс, обматывала им бутылку и отдавала ее сватам. В Белоруссии пояс имел и сакральное значение – ему придавали чудодейственную, магическую силу. На поясе у белорусов произносили заклинания и гадали, он служил оберегом от нечистой силы.
Устинюк В. Кирмаш : [народный календарный праздник] // Вокруг света. – 1983. – № 9. – С. 37-39.
Холопов Ю. Каравай к свадьбе // Вокруг света. – 1978. – № 6. – С. 37-39.
Чистов К. В. Семейные обряды и обрядовый фольклор // Этнография восточных славян : очерки традиционной культуры. – М., 1987. – С. 396-416.
Язык и письменность
Белорусские старопечатные книги. 1968. Книгохранилище Научной библиотеки имени
А. М. Горького МГУ, где хранятся издания Ф. Скорины // Франциск Скорина и его время : энциклопедический справочник. – Минск, 1990. – С. 252.
Бирилло Н. В. Белорусский язык / Н. В. Бирилло, М. Г. Булахов, М. Р. Судник // Языки народов СССР : в 5 т. – М., 1966. – Т. 1. Индоевропейские языки. – С. 154-193.
Гиляревский Р. С. Белорусский // Определитель языков мира по письменностям / Р. С. Гиляревский, В. С. Гривнин. – 2-е издание, исправленное. – М., 1961. – С. 13.
Белорусский алфавит // Определитель языков мира по письменностям /
Р. С. Гиляревский, В. С. Гривнин. – 2-е издание, исправленное. – М., 1961. – С. 13.
Грабчиков С. М. Русско-белорусский словарь : около 16 000 слов. – 4-е издание, дополненное и доработанное. – Минск : Народная асвета, 1985. – 224 с.
Кривицкий А. А. Белорусский язык для говорящих по-русски / А. А. Кривицкий, А. Е. Михневич, А. И. Подлужный. – 3-е издание, переработанное. – Минск : Вышэйшая школа, 1990. – 368 с.
В книге описаны звуки белорусской речи и правила произношения, типы и формы слова, особенности их сочетания и построения предложений, дается небольшой перечень белорусских идиоматических выражений – пословиц, афоризмов, крылатых слов, приводятся наиболее частые обиходно-разговорные выражения. Для тех, кто захочет глубже изучить язык белорусов, в книге дан перечень наиболее важных изданий по белорусистике.
Мясникова О. Л. Белорусско-русский и русско-белорусский словарь : 42 000 слов / О. Л. Мясникова, В. В. Мясникова ; под редакцией А. И. Журавского. – 9-е издание. – Минск : ТетраСистемс, 2008. – 479 с.
Начало книгопечатания в Белоруссии и Литве. Жизнь и деятельность Франциска Скорины : описание изданий и указатель литературы, 1517–1977 / Библиотека СССР им. В. И. Ленина, Отдел редких книг. – М., 1978. – 160 с.
Петрова Н. П. Национально-культурная семантика белорусских фразеологизмов // Фразеология германских, романских и славянских языков : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Могилевский государственный университет им. А. А. Кулешова". – Могилев, 2009. – Вып. 1. – С. 250-255.
Пригодич Н. Г. Белорусский язык как фактор национального возрождения : (к проблеме языка и этнического менталитета) // Язык и этнический менталитет : сборник научных трудов / Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию, Петрозаводский государственный университет. – Петрозаводск : Издательство Петрозаводского университета, 1995. – 164 с.
Рагаўцова А. В. Назвы адзення, харчавання і прадметаў побыту ў фразеологизмах сучаснай белорускай літаратурнай мовы // Фразеология германских, романских и славянских языков : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Могилевский государственный университет им. А. А. Кулешова". – Могилев, 2009. – Вып. 1. – С. 247-249.
Русско-белорусский разговорник = Расійска-беларускі размоўнік / составитель Е. И. Лазарева. – М. : Астрель [и др.], 2006. – 191 с.
Русско-белорусский словарь = Руска-беларускi слоўнiк : в 2 т. : более 108000 слов / Академия наук Белорусской ССР, Институт языкознания им. Я. Коласа ; редактор К. К. Атрахович (Кондрат Крапива). – 2-е издание, дополненное и переработанное. – Минск : Белорусская советская энциклопедия им. П. Бровки, 1982. – Т. 1 : А–О. – 643 с.
Русско-белорусский словарь = Руска-беларускi слоўнiк : в 2 т. : более 108000 слов / Академия наук Белорусской ССР, Институт языкознания им. Я. Коласа ; редактор К. К. Атрахович (Кондрат Крапива). – 2-е издание, дополненное и переработанное. – Минск : Белорусская советская энциклопедия им. П. Бровки, 1982. – Т. 2 : П–Я. – 637 с.
Симеон Полоцкий и его книгоиздательская деятельность / Академия наук СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. – М. : Наука, 1982. – 352 с.
Книга посвящена исследованию творчества и деятельности выдающегося белорусского и русского поэта, драматурга, оратора и педагога Симеона Полоцкого. Особое внимание уделено его просветительской деятельности, способствовавшй, в частности, развитию книжного дела на Руси. На основании ранее неизвестных архивных материалов тщательно изучено литературное творчество Симеона и его редакторская и книгоиздательская деятельность.
Франциск Скорина – белорусский гуманист, просветитель, первопечатник : сборник научных трудов. – Минск : Вышэйшая школа, 1989. – 206 с. : ил.
В сборнике дано комплексное исследование историков, филологов, философов и книговедов жизни и творчества Франциска Скорины. Раскрываются исторические и социокультурные условия деятельности белорусского мыслителя, его мировоззрение, литературно-эстетические и языковые особенности творчества. Анализируется роль Ф. Скорины в становлении белорусского литературного языка.
Франциск Скорина и его время : энциклопедический справочник. – Минск : Белорусская советская энциклопедия им. Петруся Бровки, 1990. – 632 с. : ил.
Сергиевич П. Скорина в рабочем кабинете // Франциск Скорина и его время : энциклопедический справочник. – Минск, 1990. – С. 500.
Титульный лист «Библии» Ф. Скорины из книги «Бытие» // Франциск Скорина и его время : энциклопедический справочник. – Минск, 1990. – С. 7.
Филин Ф. П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков : историко-диалектологический очерк / Ф. П. Филин ; Академия наук СССР, Институт русского языка. – М. : Наука, 1972. – 656 с.
Проблема образования русского, украинского, белорусского языков главным образом является историко-диалектологической проблемой. В данной книге автором исследуется история восточнославянских диалектных явлений, прежде всего явлений древних, предшествующих и сопутствующих образованию русского, украинского и белорусского языков, многие из которых стали различительными особенностями этих языков.
Народное искусство
Беларускi народны арнамент / Совет прамысловай кааперацыi. – Мiнск, 1953. – 131 л.
Беларуская кераміка. – Минск : Беларусь, 1984. – 176 с.
Современная белорусская керамика занимает одно из ведущих мест в белорусском декоративно-прикладном искусстве. Она известна далеко за пределами республики. Работы белорусских художников-керамистов и народных мастеров неоднократно экспонировались на зарубежных выставках в Англии, Канаде, Финляндии, Италии. Альбом «Белорусская керамика» является научно-методическим сборником, систематизирующим творчество народных мастеров и профессиональных художников-керамистов от истоков до 80-х годов XX века.
Беларускі сувенір = Белорусский сувенир / составитель В. С. Басалыга. – Мінск : Беларусь, 1976. – 146 с. : ил. – Текст парал.: белорус., рус., англ., фр. нем., исп.
Время становления национального прикладного искусства Белоруссии – XIV–XVIII века. Именно тогда возникают известные центры ремесел. Белорусские резчики, ткачи, ювелиры работают в этот период не только в Белоруссии, но и в Московской Руси, украшая резьбой Донской и Новодевичий монастыри, дворец в Коломенском. Представленные в издании работы созданы народными мастерами, работавшими на фабриках художественных изделий Министерства промышленности Белорусской ССР, художниками Минского фарфорового завода и двух ведущих стеклозаводов советской республики – «Неман» и имени Дзержинского.
Дзегцяренка М. Шкатулкі // Беларускі сувенір = Белорусский сувенир /
составитель В. С. Басалыга. – Мінск, 1976. – Ил. 69.
Белорусская ССР // Народные художественные промыслы СССР : по материалам Всесоюзной выставки, состоявшейся в Москве в 1979 году / автор вступительной статьи и ответственный редактор К. И. Рождественский ; составитель В. А. Елкова. – М. : Советский художник, 1983. – С. 131-147.
Агафоненко Т. П. Минск. Декоративная игрушка «Конь игривый». 1975 // Народные художественные промыслы СССР : по материалам Всесоюзной выставки, состоявшейся в Москве в 1979 году / автор вступительной статьи иответственный редактор
К. И. Рождественский ; составитель В. А. Елкова. – М., 1983. – С. 140, ил. 158.
Белорусские костюмы // Костюмы к танцам народов СССР : цветные эскизы и чертежи кроя. – М., 1957. – С. 67-72.
Белорусские костюмы // Костюмы к танцам народов СССР : цветные эскизы и чертежи кроя. – М., 1957. – Ил. 4.
Белорусские народные наигрыши / составитель И. Назина ; под общей редакцией В. Петрова. – М. : Музыка, 1986. – 128 с.
Белорусские народные песни : обработка для смешанного хора без сопровождения А. Ленского. – М. : Музгиз, 1963. – 11 с.
Белорусские народные песни для голоса в сопровождении фортепиано / составитель Н. Рахчеев. – Л. : Музыка, 1987. – Вып. 1. – 48 с.
Белорусский народный танец. – М. : Искусство, 1991. – 223 с.
Танцевальное искусство всегда занимало значительное место в национальной культуре белорусов. Не было ни одного сколько-нибудь значительного события в жизни, чтобы в нем не находилось места танцам. И хотя танцевальные элементы не всегда приобретали законченную форму, они, как правило, были ярки в художественном отношении и оказали немалое влияние на дальнейшее развитие народной хореографии. В сборник вошли три сценических танца «Полька – Янка», «Гусарики» и «Кивуха». К описанию танцев приложены рисунки, ноты, а также цветные фотографии исполнителей в национальных костюмах.
Дэкаратыўна-прыкладное мастацтва Беларусi XII–XVIII стагоддзяў = Декоративно-прикладное искусство Белоруссии XII–XVIII веков / автор текста и составитель Н. Ф. Высоцкая. – Минск : Беларусь, 1984. – 236 с. : цв. ил.
В альбоме публикуются памятники отдельных отраслей декоративно-прикладного искусства, получивших развитие на белорусской земле в XII–XVIII веках: ювелирное искусство, художественный металл, керамика, фаянс, стекло, кожа, соломка, ткани, вышивка, кружева и шпалеры.
Реликварий. Середина XVIII в. Костел Троицы. 1617. Ружана, Брестская область // Дэкаратыўна-прыкладное мастацтва Беларусi XII–XVIII стагоддзяў =
Декоративно-прикладное искусство Белоруссии XII–XVIII веков / автор текста и составитель Н. Ф. Высоцкая. – Минск, 1984. – Ил. 66.
Жук В. И. Современная белорусская керамика : тенденции развития / В. И. Жук ; Академия наук Белорусской ССР, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Наука и техника, 1984. – 168 с.
Кацер М. С. Народно-прикладное искусство Белоруссии : (от первобытного общества до 1917 года) / М. Кацер. – Минск : Вышэйшая школа, 1972. – 176 с.
Издание посвящено одному из видов многообразной деятельности крестьянства и ремесленников Белоруссии – народно-прикладному искусству: от первобытного общества до 1917 года. Книга рассказывает о прекрасных, тонких по мастерству произведениях народно-прикладного искусства: о слуцких поясах и корелических гобеленах, телеханской керамике и уречском стекле; о творцах этих и многих других художественных изделий – талантливых народных мастерах, произведения которых и сейчас украшают архитектурные сооружения и музеи не только Белоруссии, но и России.
Курилович А. Н. Белорусское народное ткачество / А. Курилович ; Академия наук Белорусской ССР, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Наука и техника, 1981. – 120 с.
В книге прослеживается развитие белорусского народного ткачества с середины XIX века до наших дней. Впервые в этнографической науке характеризуются основные процессы белорусского ткачества, его разнообразие и богатство, социальная значимость и место в художественном наследии белорусского народа. Выявляются общие черты в ткачестве восточнославянских и других соседних народов.
Курманович И. С. Мастерство, фантазия, щедрость / И. С. Курманович. – Минск : Полымя, 1984. – 144 с.
Можейко З. Я. Песни белорусского Полесья / З. Я. Можейко ; Институт искусствоведения, этнографии и фольклора АН БССР. – М. : Советский композитор, 1982. – Вып. 2. – 152 с.
Мухаринская Л. С. Белорусская народная песня : историческое развитие : (очерки) / Л. С. Мухаринская. – Минск, 1977. – 216 с.
Книга посвящена становлению и развитию белорусского музыкального фольклора с точки зрения музыкально-этнографической и генетической. Дается представление о естественном многообразии песенно-мелодических типов в их последовательном историческом развитии.
Мухаринская Л. С. Мелодический язык современной белорусской народной песни / Л. С. Мухаринская ; Белорусская государственная консерватория, Кафедра композиции и музыковедения. – Минск : Высшая школа, 1966. – 56 с.
Тавлай Г. В. Белорусское купалье : обряд, песня / Г. В. Тавлай ; Академия наук Белорусской ССР, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Наука и техника, 1986. – 174 с.
Чурко Ю. М. Белорусский народный танец : историко-теоретический очерк / Ю. М. Чурко ; Институт искусствоведения, этнографии и фольклора АН БССР, Белорусская государственная консерватория им. А. В. Луначарского. – Минск, 1972. – 196 с. : ил.
Чурко Ю. М. Белорусский хореографический фольклор / Ю. М. Чурко. – Минск : Вышэйшая школа, 1990. – 415 с. : ил.
На фактическом этнографическом материале, собранном за время многолетних полевых экспедиций, автором выясняются характерные черты и стилистические особенности белорусского танцевального искусства, дается классификация основных его видов и жанров, вводятся в научный обиход наиболее яркие фольклорные образцы, многие из которых были ранее неизвестны. Делается попытка провести своеобразную «инвентаризацию» белорусского танцевального фольклора, систематизировать и охарактеризовать его по возможности с разных ракурсов – эстетического, искусствоведческо-технологического, фольклористического, социального.
Шкут Н. Н. Белорусские художественные промыслы : (изделия из соломки и лозы) / Н. Н. Шкут. – Минск : Наука и техника, 1985. – 158 с.
Эвальд З. В. Песни белорусского Полесья / З. В. Эвальд ; Институт искусствоведения, этнографии и фольклора Академии наук Белорусской ССР ; под редакцией Е. В. Гиппиуса ; составление и текстологическая подготовка к печати З. Я. Можейко ; редакция белорусских текстов М. Я. Гринбланта. – М. : Советский композитор, 1979. – 144 с.
Rasina Tatjana. Die Volkskunst Belorusslands // Die Volkskunst der Sowjetunion / Tatjana Rasina, Natalja Tscherkassowa, Alexander Kanzedikas. – Leningrad, 1989. – S. 283-298.
Фольклор
Бараг Л. Г. Фантастические белорусские сказки и реальные классовые противоречия XIX – начала XX века // Славянский фольклор и историческая действительность / Академия наук СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, Институт русской литературы. – М., 1965. – С. 60-77.
Белорусские басни. – Л. : Лениздат, 1959. – 152 с.
Из сатирических жанров в белорусской литературе значительное развитие получила басня. Сборник знакомит читателя с творчеством белорусских баснописцев: К. Крапивы, В. Корбана, Э. Волосевича. В известной мере он дает представление о развитии белорусской басни, ее национальных особенностях. В книгу включены наиболее интересные произведения белорусских баснописцев, созданные в дореволюционные годы и в советское время.
Белорусские народные сказки. – М. : Государственное издательство художественной литературы, 1958. – 304 с.
Борковский В. И. Синтаксис сказок : русско-белорусские параллели / В. И. Борковский ; Академия наук СССР, Институт русского языка. – М. : Наука, 1981. – 236 с.
Василевич В. А. Восточнославянская юмористическая песня / В. А. Василевич ; Академия наук Белорусской ССР, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Наука и техника, 1979. – 142 с.
В книге рассматривается ряд вопросов, связанных с проявлением комического в народно-песенном творчестве восточных славян, и прежде всего в необрядовой поэзии белорусов. Исследуются проблемы генезиса юмористической обрядовой песни, ее специфических особенностей. Затрагивается тема эстетической природы комического и его различных форм, сделана попытка установить особенности юмора каждого из восточнославянских народов, предложена единая классификация юмористических необрядовых песен и проведен анализ их идейно-тематического содержания.
Василенок С. И. Фольклор и литература Белоруссии эпохи феодализма (XIV–XVIII вв.) / С. И. Василенок. – М. : Издательство Московского университета, 1961. – 280 с.
Некоторые историки белорусской литературы утверждают явно ошибочную мысль, будто бы у белорусов в эпоху феодализма почти совсем не было поэзии. На самом же деле имеется масса разнообразных поэтических эпиграмм, посланий, похвал, слов, кантов, плачей и стихотворений светского и церковного характера. В издании представлены материалы о зарождении и развитии фольклора и художественной литературы в Белоруссии в период формирования белорусской народности (XIV – первая половина XVI в.), рассматриваются вопросы развития фольклора и литературы периода антикрепостнической и освободительной борьбы белорусского народа (конец XVI – XVIII в.). Особое внимание уделяется фольклорным и литературным взаимосвязям восточнославянских народов, затрагиваются вопросы белорусско-литовских и белорусско-польских литературных отношений.
Виноградова Л. Н. Зимняя календарная поэзия западных и восточных славян : генезис и типология колядования / Л. Н. Виноградова ; Академия наук СССР, Институт славяноведения и балканистики. – М. : Наука, 1982. – 256 с.
Кабашников К. П. О современном состоянии календарной обрядовой поэзии в Белоруссии : (по материалам экспедиций 1975–1978 гг.) // Обряды и обрядовый фольклор / Академия наук СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М., 1982. – С. 253-264.
Календарная обрядовая поэзия составляет значительную часть устно-поэтического наследия белорусского народа. Она во многом определяет специфику белорусского фольклора, его национальное своеобразие как в жанровом составе, так в сюжетике и в образной системе. В данной статье рассматривается календарная обрядовая поэзия белорусов на основе фольклорных экспедиций (Минская, Витебская, Гомельская, Гродненская области), что представляет особый интерес для исследователей. Собранный материал дает представление о жанровом своеобразии, богатстве и широком бытовании обрядов и связанной с ними поэзии. Из текста: "...В Белоруссии масленица была представлена довольно полно, имела прочные связи как с восточнославянской, общеславянской и европейской, так и с местной фольклорной традицией. В Крупском районе Минской области был отмечен обычай, который местные информаторы называют «разуваць маладую». Обычай этот известен многим народам Европы и заключается в том, что группа женщин среднего и пожилого возраста на масленицу обходят тех, кто только недавно, в последний мясоед, вышел замуж, и исполняют в честь их песни, за что получают угощения. Песни эти близки к белорусским и волочебным".
А вынесь, вынесь, маладая Валька,
Белы сыр, белы сыр,
А дай табе боже, маладая Валька,
Першы сын, першы сын.
А вынесь, вынесь, маладая Валька,
Мачку, мачку,
Дай табе боже, маладая Валька,
Дачку, дачку.
...У русских подобный обычай на масленицу вообще не отмечен, но он был у поляков.
Основные проблемы эпоса восточных славян / Академия наук СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР, Академия наук УССР, Институт искусствоведения, фольклора и этнографии. – М. : Издательство Академии наук СССР, 1958. – 348 с.
Петровская Г. А. Белорусские социально-бытовые песни / Г. А. Петровская ; Академия наук Белорусской ССР, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Наука и техника, 1982. – 159 с.
Книга посвящена изучению белорусских социально-бытовых песен, их идейно-тематическому содержанию и художественным особенностям. Исследуется взаимодействие и взаимовлияние песенного творчества белорусского, русского и украинского народов.
Сказки белорусских писателей. – Минск : Юнацтва, 1988. – 272 с. : ил.
В сборник вошли сказки белорусских поэтов и прозаиков: Я. Коласа, М. Богдановича, З. Бядули, В. Витки, В. Короткевича.
Профессиональное искусство
Архитектура Cоветской Белоруссии / под общей редакцией В. И. Аникина. – М. : Стройиздат, 1986. – 320 с.
Атлас памятников архитектуры и мемориальных комплексов Белоруссии / под общей редакцией В. А. Чантурия. – Минск : Вышэйшая школа, 1988. – 104 с.
В данное учебное пособие включена группа показательных памятников архитектуры Белоруссии, в том числе образцы народного деревянного зодчества, монументально-мемориального искусства советского периода и их описание.
Гомель. Часовня-усыпальница в парке XIX в. // Атлас памятников архитектуры и мемориальных комплексов Белоруссии / под общей редакцией В. А. Чантурия. – Минск, 1988. – С. 82.
Ауэрбах Л. Белорусские композиторы : Е. Глебов, С. Кортес, Д. Смольский, И. Лученок / Л. Ауэрбах. – М. : Советский композитор, 1978. – 280 с.
Беларускі пейзажны жывапіс = Белорусская пейзажная живопись / автор-составитель Г. Ф. Шауро. – Минск : Беларусь, 1982. – 164 с. – Текст парал.: белорус., рус., англ., фр., нем., исп.
История белорусской пейзажной живописи неотделима от истории всего изобразительного искусства. Истоки ее зарождения и формирования связаны с творчеством таких художников XIX века, как А. Горавский, Н. Силиванович, Г. Вейсенгоф, С. Сестженцевич. Социальные проблемы впервые затронуты именно в их творчестве. В развитии современной пейзажной живописи, в создании новых форм, стилей и направлений особо важную роль сыграло творчество таких живописцев, как В. Громыко, Л. Щемелева, В. Сумарева, Л. Дударенко, В. Версоцкого и других.
Белорусско-русское культурное взаимодействие конца XIX – начала XX в. = Беларуска-рускае культурнае ўзаемадзеянне конца XIX – пачатку XX ст. : материалы научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения И. Е. Репина и 100-летию пребывания художника в Беларуси. – Витебск : [б. и.], 1995. – 160 с.
Беспалый А. А. Белорусская акварель, 1917 – середина 1980-х годов / А. А. Беспалый. – Минск : Наука и техника, 1989. – 134 с. : ил.
Государственный художественный музей БССР : собрание живописи XV–XX веков. – М. : Советский художник, 1989. – 144 с. : ил.
Дробов Л. Н. Живопись Советской Белоруссии (1917–1975 гг.) / Л. Н. Дробов ; под редакцией А. С. Лиса. – Минск : Вышэйшая школа, 1979. – 304 с .
Елатов В. Е. Ритмические основы народной музыки / В. Е. Елатов. – Минск : Наука и техника, 1966. – 220 с.
Журавлев Д. Композиторы Советской Белоруссии : краткий биографический справочник / Д. Журавлев. – Минск : Беларусь, 1966. – 228 с.
Справочник содержит 33 биографии композиторов со списками их произведений. В списки произведений композиторов включены все работы, вышедшие отдельными изданиями, помещенные в периодической печати и сборниках, вошедшие в репертуар музыкальных коллективов и солистов, находящиеся в фонотеках радио или ранее исполнявшиеся.
История белорусской музыки / Белорусская государственная консерватория им. Луначарского, Кафедра истории музыки, Кафедра теории музыки ; общая редакция Г. С. Глущенко. – М. : Музыка, 1976. – 248 с.
Кавко А. К. Белорусский след в истории русского театра // Национальный театр в контексте многонациональной культуры : архивы, библиотеки, информация : доклады. – М., 2006. – С. 172-177.
Кино советской Белоруссии : [сборник / сост. Е. Л. Бондарева]. - М. : Искусство, 1975. - 320 с.
Кулагин А. Н. Архитектура и искусство рококо в Белоруссии : (в контексте общеевропейской культуры) / А. Н. Кулагин ; Академия наук Белорусской ССР, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Наука и техника, 1989. – 240 с. : ил.
Книга посвящена малоизвестному стилю рококо, который широко и своеобразно воплотился в архитектуре и искусстве Белоруссии XVIII века. Многообразие проявления стиля в дворцово-усадебном и культовом строительстве, садово-парковом, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве показано в социально-экономическом и философско-мировоззренческом аспектах.
Мисюк А. Е. Белорусская советская портретная живопись, 1917–1967 гг. / А. Е. Мисюк ; Академия наук Белорусской ССР, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Наука и техника, 1986. – 104 с.
Молодые художники Белоруссии : каталог выставки / Союз художников СССР, Союз художников Белоруссии. – М. : Советский художник, 1989. – 128 с.
Нацюрморт : творы белорускіх жывапісцаў = Натюрморт : произведения белорусских живописцев / автор текста и составитель П. Н. Герасимович. – Минск, 1982. – 188 с.
Натюрморт, как жанр живописи, всегда привлекал художников, являясь прекрасным средством реализации широких возможностей выявления художественно-эстетических идеалов. Именно этим можно объяснить тот факт, что среди сюжетно-тематических произведений на многочисленных художественных выставках, в крупнейших музеях Белоруссии и за ее пределами экспонируется большое количество натюрмортов.
Серебрякова З. Е. Катя с натюрмортом //
Государственный художественный музей БССР:
собрание живописи XV–XX веков. – М., 1989. – Ил. 90.
Нисневич С. Г. Белорусская музыкальная литература / С. Г. Нисневич. – Издание 3-е, переработанное и дополненное. – Минск : Вышэйшая школа, 1981. – 224 с.
В книге разбираются произведения различных жанров – оперы, балеты, кантаты, симфонии, симфонические поэмы, камерно-инструментальные ансамбли, хоры, песни, романсы, которые рекомендованы программой по белорусской музыкальной литературе для музыкальных училищ республики.
Нисневич С. Г. Белорусская музыкальная литература / С. Г. Нисневич. – Минск : Высшая школа, 1966. – 146 с.
Петерсон Э. А. Портретная скульптура Советской Белоруссии / Э. А. Петерсон. - Минск : Вышэйш. шк., 1982. - 111 с.
Советское актерское искусство, 50–70 годы. – М. : Искусство, 1982. – 302 с.
Сучасны беларускі партрэт : жывапіс, скульптура, графіка = Современный белорусский портрет. – Мінск : Беларусь, 1982. – 174 с. – Текст парал.: белорус., рус., англ., фр.
Ткачев М. А. Замки Белоруссии / М. А. Ткачев. – Минск : Полымя, 1987. – 222 с. : ил.
Хрестоматия по истории белорусской музыки / составители: Г. Глущенко, С. Нисневич ; под редакцией А. Самонова. – М. : Музыка, 1979. – 129 с.
Чантурия В. А. История архитектуры Белоруссии : дооктябрьский период / В. А. Чантурия. – Минск : Вышэйшая школа, 1985. – 296 с.
Чантурия В. А. Памятники архитектуры и градостроительства Белоруссии / В. А. Чантурия. – Минск : Полымя, 1986. – 240 с.
Богато иллюстрированное издание знакомит с выдающимися памятниками зодчества и градостроительными комплексами Белоруссии. Даны схемы исторических частей городов, фасады и планы многих исторических сооружений.
Чурко Ю. М. Белорусский балет / Ю. М. Чурко. – Минск : Наука и техника, 1966. – 128 с.
Чурко Ю. М. Белорусский балет в лицах / Ю. М. Чурко. – Минск : Беларусь, 1988. – 222 с. : ил.
Книга освещает жизненный и творческий путь многих деятелей белорусского балетного театра – хореографов, артистов балета, художников, музыкантов. Творчество отдельных мастеров рассматривается в тесной связи с общей панорамой развития хореографического искусства.
Сцена из балета «Тиль Уленшпигель». Тиль – В. Иванов //
Белорусский балет в лицах / Ю. М. Чурко. – Минск, 1988. – С. 171.
Чурко Ю. М. Белорусский сценический танец / Ю. М. Чурко. – Минск : Наука и техника, 1969. – 136 с.
Якимович Ю. А. Зодчество Белоруссии XVI – середины XVII в. : справочное пособие / Ю. А. Якимович. – Минск : Навука і тэхніка, 1991. – 368 с.
На основании исследования документальных источников (инвентари, подымные реестры городов и местечек, гравюры) автор реконструирует многие уникальные здания и сооружения, ансамбли и комплексы XVI – середины XVII века, когда в белорусском зодчестве синтезировались готика, ренессанс и барокко.
Художественная литература
Адамович А. Избранные произведения. В 2 т. Т. 1. Романы / А. Адамович. – Минск : Мастацкая літаратура, 1977. – 592 с.
Алексиевич С. У войны не женское лицо ; Последние свидетели : повести / С. Алексиевич. – М. : Советский писатель, 1988. – 367 с.
Алексиевич С. Чернобыльская молитва : хроника будущего / С. Алексиевич. – М. : Время, 2008. – 384 с.
Несколько десятилетий Светлана Алексиевич пишет свою хронику «Голоса Утопии». Изданы пять книг, в которых «маленький человек» сам рассказывает о времени и о себе. Названия книг уже стали метафорами: «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва»... По сути, она создала свой жанр – полифонический роман-исповедь, в котором из маленьких историй складывается большая история, наш XX век. Главной техногенной катастрофе XX века – более двадцати лет. «Чернобыльская молитва» публикуется в новой авторской редакции, с добавлением нового текста, с восстановлением фрагментов, исключенных из прежних изданий по цензурным соображениям.
Антология белорусской поэзии. – М. : Государственное издательство художественной литературы, 1952. – 562 с.
Антология белорусской поэзии составлена и подготовлена к печати силами белорусских писателей и русских поэтов-переводчиков. В издании собраны образцы белорусского поэтического творчества со времени появления письменной белорусской поэзии и до 50-х годов XX века. В книгу включен также раздел народного творчества, в котором представлены дореволюционные и советские народные песни, в том числе песни белорусских партизан о Великой Отечественной войне. В конце книги помещены краткие биографические сведения об авторах, представленных в антологии.
Белорусские повести. – Л. : Лениздат, 1981. – 424 с. – В содержании авторы: А. Жук, В. Карамазов, И. Науменко, Я. Радкевич, Б. Саченко, И. Шамякин.
Белорусские поэты (XIX – начала XX вв.). – М. ; Л. : Советский писатель, 1963. – 462 с.
Белорусский юмор. – Минск : Беларусь, 1969. – 269 с.
Беларусь моя : сборник стихотворений белорусских поэтов в переводах ленинградцев. – Л. : Ленииздат, 1983. – 240 с.
В сборник стихотворений белорусских поэтов включены в основном произведения послевоенной поры. Среди авторов – народные поэты Белоруссии: М. Танк, П. Бровка, А. Кулешов, П. Панченко, а также А. Белевич, Р. Бородулин, Г. Буравкин, Н. Гилевич, С. Граховский, О. Лойко, Е. Лось, Я. Сипаков.
Березы на шляху : белорусские рассказы : перевод с белорусского. – М. : Художественная литература, 1980. – 440 с.
Богданович М. Узор василька : избранная лирика / М. Богданович. – Минск : Мастацкая літаратура, 1985. – 144 с.
Богушевич Ф. Моя дудка : стихотворения / Ф. Богушевич. – Минск : Мастацкая літаратура, 1987. – 126 с.
Бровка П. И молодость и зрелость : стихи и поэмы / П. Бровка ; авторизованный перевод с белорусского. – М. : Советский писатель, 1979. – 280 с.
Книга народного поэта Белоруссии Петруся Бровки состоит из двух тетрадей. В первой – лирика семидесятых годов XX века, во второй – стихи разных лет (1926–1969), ранее не переводившиеся на русский язык. В книгу включены также поэмы «Сквозь горы и степь» и «1914». Своеобразная композиция сборника дает возможность полнее представить себе творческий путь замечательного белорусского поэта.
Бровка П. Пишу о сердце человечьем... : сборник / П. Бровка. – М. : Молодая гвардия, 1974. – 256 с.
Брыль Я. Витражи : миниатюры и лирические записи / Я. Брыль ; авторизованный перевод с белорусского Д. Ковалева. – Минск : Мастацкая літаратура, 1974. – 272 с.
Брыль Я. Избранные произведения. В 2 т. Т. 1. Рассказы ; Очерки / Я. Брыль ; авторизованный перевод с белорусского. – М. : Художественная литература, 1984. – 536 с.
Буравкин Г. Синие качели : стихотворения и поэмы, 1956–1985 : перевод с белорусского / Г. Буравкин. – М. : Художественная литература, 1987. – 382 с.
Быков В. В. Афганец : повести / В. Быков ; составитель В. Сивчиков ; перевод с белорусского В. Тараса, И. Шевлякова. – М. : Вагриус, 2005. – 601 с.
Быков В. Бедные люди : повести, рассказы / В. Быков. – М. : Вагриус, 2002. – 460 с.
Быков В. Волчья яма : повести и рассказы / В. Быков. – М. : Текст : Журнал «Дружба народов», 2001. – 335 с.
Книга известного белорусского писателя Василя Быкова, участника Великой Отечественной войны, лауреата Государственных премий СССР и Белоруссии, премии «Триумф», повествует о трагических годах войны и сложностях сегодняшней нашей жизни.
Бядуля З. Серебряная табакерка : миниатюры, картинки, рассказы, повесть, сказка : перевод с белорусского / З. Бядуля. – М. : Художественная литература, 1986. – 383 с.
Имя Змитрока Бядули стоит в ряду таких имен, как Максим Танк, Янка Купала, Якуб Колас. Повествуют ли его произведения о жизни крестьян в белорусской деревне (миниатюры, картинки, рассказы), носят ли автобиографический характер («В дремучих лесах»), рассказывают ли в аллегорической форме о предназначении художника («Серебряная табакерка») – всегда в них присутствие глубоких философских обобщений, высоких поэтических символов.
В боях за Белоруссию : песни Великой Отечеств. войны / [сост., предисл. и коммент. Лебедева П. Ф.]. - Минск : Мастац. лiт., 1985. - 223 с.
Василенок Е. Королевский гамбит : драма в 4 актах / Е. Василенок. – М. ; Л. : Искусство, 1960. – 96 с.
Делендик А. Ночное дежурство : драма в 2 ч. / А. Делендик ; перевод с белорусского автора. – М. : Искусство, 1974. – 64 с.
Дударев А. Порог : пьесы / А. Дударев. – М. : Советский писатель, 1989. – 288 с.
Пьесы талантливого белорусского драматурга Алексея Дударева в последние годы получили широкое сценическое признание благодаря своей злободневности, ярким неоднозначным характерам героев, неожиданности драматических коллизий, лаконичности сюжета, сочному языку. В книгу вошли широко известные пьесы «Порог», «Вечер», «Рядовые».
Колас Я. Собрание сочинений. В 4 т. Т. 1. Стихотворения и поэмы, 1904–1956 : перевод с белорусского / Я. Колас. – М. : Государственное издательство художественной литературы, 1962. – 480 с.
Художественное наследие классика белорусской литературы народного поэта Белоруссии Якуба Коласа богато и многообразно. На протяжении пятидесяти лет писатель успешно работал во всех литературных жанрах. Перу Якуба Коласа принадлежат многочисленные стихотворения, прозаические и стихотворные рассказы, повести, пьесы, поэмы, трилогия «На росстанях», литературно-критические и публицистические статьи. Его произведения стали общенародным достоянием – издавались на родном языке, неоднократно выходили в печати в переводе на русский и другие языки. В первый том включены стихотворения 1904–1955 годов, лирико-эпические поэмы «Новая земля и «Сымон-музыкант».
Крапива К. Люди и дьяволы : драма в 3 актах, 10 карт. / К. Крапива. – М. ; Л. : Искусство, 1960. – 100 с.
Купала Я. А хто там ідзе? : на мовах свету / Я. Купала. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1983. – 159 с.
Стихотворение написано автором в 1905–1907 годах и впервые опубликовано в сборнике «Жалейка» (1908). Оно занимает особое место в творчестве Я. Купалы и в истории белорусской литературы. По содержанию стихотворение отличается не только своеобразной ритмикой, но и строфикой, композицией. По своему характеру это весьма мелодичное стихотворение-песня хорального типа. «А хто там ідзе?» издано особой книгой в переводе на восемьдесят два языка мира.
Купала, Я. Гусляр. Избранная лирика : Пер. с белорус / Сост. Вл. Юревич. – М. : Художественная литература, 1972, 271 с.
Купала, Я. Избранное / Сост. Р. И. Файнберг. – Л. : Советский писатель, 1973. – 814 с., ил.
Купала Я. Избранное : стихотворения, поэмы / Я. Купала. – М. : Правда, 1985. – 288 с.
Купала, Я. Избранные произведения в 2 т. / т. 1. Стихотворения. – М. : Государственное Издательство Художественной Литературы, 1953. – 538 с.
Купала, Я. Избранные произведения в 2 т. / т. 2. Стихотворения. Поэмы. Драматические произведения. – М. : Государственное Издательство Художественной Литературы, 1953. – 494 с.
Купала, Я. Стихотворения : Пер. м белорус. / Сост. Е. Мозольков. – М. : Государственное Издательство Художественной Литературы, 1959, 343 с.
Купала, Я. Стихотворения и поэмы : Пер. с белорус. / Сост. И. В. Соломевич ; Предисл. О. А. Лойко. – М. : Маст. лит., 1979. – 320 с., ил.
Купала Я. Стихотворения. На английском языке с параллельными русскими текстами : Пер. с белорус. В. Мэй. – М. : Прогресс, 1982, 190 с.
В сборнике стихотворений Янки Купалы на английском языке с параллельными русскими переводами представлена избранная лирика белорусского народного поэта. Предисловие к книге написано также на английском языке, что делает издание подходящим для иностранных читателей. Стихотворения переведены с белорусского на английский язык В. Мэйем. Во вступительной статье рассказывается о жизни и творческом пути великого поэта.
Мележ И. Метели, декабрь : роман из «Полесской хроники». – М. : Известия, 1987. – 379 с.
Молодые поэты Белоруссии. – М. : Молодая гвардия, 1979. – 143 с.
Полоцкий С. Избранные сочинения / С. Полоцкий ; подготовка текста, статья и комментарии И. П. Еремина. – М. ; Л. : Издательство Академии наук СССР. – 282 с.
Рассказы белорусских писателей. – Л. : Ленииздат, 1988. – 495 с.
Танк М. Пройти сквозь верность : стихотворения и поэма / М. Танк ; авторизованный перевод с белорусского. – Советский писатель, 1981. – 296 с.
Танк М. Прочитай и передай другому : стихи и поэмы : перевод с белорусского / М. Танк. – М. : Военное издательство Министерства обороны СССР. – 528 с.
Танк М. Собрание сочинений. В 3 т. Т. 1. Стихотворения и поэмы, 1930–1954 : перевод с белорусского / М. Танк. – М. : Художественная литература, 1985. – 592 с.
Танк М. Стихи : перевод с белорусского / М. Танк. – М. : Детская литература, 1981. – 192 с. : ил.
Максим Танк широко известен не только в Белоруссии, но и далеко за ее пределами. Строки поэта преодолевают речевые преграды и государственные границы. Примечательны имена его книг – «Под мачтой», «В дороге», «Мой хлеб насущный», «Переписка с землей», «Глоток воды». В этих названиях много движения, простора, воздуха. В них выражено отношение к поэзии, необходимой людям, как хлеб и вода.
Тетка. Избранное / Тетка. – Минск : Юнацтва, 1986. – 222 с. : ил.
Избранные лирические произведения познакомят русских читателей с чарующей поэзией классика белорусской литературы, известной белорусской поэтессы Алоизы Пашкевич (Тетки).
15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука.
Подробнее
Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»
26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».
Подробнее
День национального костюма
20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.
Подробнее
Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)
3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.
Подробнее
К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний
20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.
Подробнее
Мигрантам
Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.
Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.
Беларусь, Беларусь!
