• "Куырга, куырга, мыны илысь!" — «Не бойся, впереди лучшее!»
  • "Тӗпӗ чӗрӗм, тӗпӗ кӗнеке." — «Слово - это семя, которое нужно сажать с умом.»
  • "Карта доха, куто чан." — «Не место красит человека, а человек место.»
  • "Ялан хӗр дӗнче, ялан хӗр чӗнче." — «Не жди, когда придет удача, действуй сам.»
  • "호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다" — «Чтобы поймать тигра, нужно войти в его логово.»

Фольклор

      

  1. Веточка вишневая : из украинской народной лирики / составление, перевод и послесловие А. Жовтиса. – Алма-Ата : Жазушы, 1991. – 143 с.

фото 25
Сборник составлен из лирических народных песен – любовных, бытовых, обрядовых, казачьих, шуточных. Для широкого круга читателей.
  1. Кирдан Б. П. Украинские народные думы (XV – начало XVII в.) / АН СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. – М. : Издательство Академии наук СССР, 1962. – 287 с.

фото 26
Думы – лирико-эпический жанр украинского словесно-музыкального фольклора, исполнялись кобзарями (бандуристами). Они запечатлели различные стороны украинской действительности: борьбу с иноземными захватчиками, социальные конфликты, семейно-бытовые отношения. В основу данного исследования автором положены следующие проблемы: социально-исторические корни возникновения дум, характер и особенности проявления в них народности, традиция и новаторство в творчестве кобзарей. Главное внимание уделено соотношению дум и действительности.
  1. Кирдан Б. П. Украинский народный эпос / Академия наук СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. – М. : Наука, 1965. – 351 с.

  2. Колпакова Н. П. Под ласковым солнцем: сказки, песни, предания, загадки, пословицы народов СССР. – Л. : Детская литература, 1980. – 240 с.

  3. Кто, кто в рукавичке живет? : русские и украинские народные сказки / составитель Л. Грибова. – М. : Малыш, 1992. – 228 с.

  4. Песнь души : русские и украинские народные песни. Вып. 1 / предисловие А. Алнашева. – Ижевск : Лада, 2008. – 47 с.

фото 27
В издание включены известные песни, в их числе любимые многими «Пiдманула, пiдвела» и «Розпрягайте, хлопцi конi», «Несе Галя воду».
  1. Рукавичка : украинская народная сказка. – Ижевск : Удмуртия, 1982. – 16 с.

  2. Сказки Верховины : закарпатские украинские народные сказки. – Ужгород : Закарпатское областное издательство, 1959. – 392 с.

  3. Сказки зеленых гор, рассказанные М. М. Галицей. – Ужгород : Карпаты, 1966. – 283 с.

фото 28
Книга сказок М. М. Галицы откроет широкому читателю волшебный мир эпической сказки в Закарпатье, автора же представит как одного из тех, кто вошел в круг выдающихся сказочников Украины.
  1. Чудо чудное : болгарские, украинские народные сказки / составитель Л. Грибова. – М. : Малыш, 1992. – 93 с.

  29  30

Все мероприятия

Палитра жизни Владимира Кашина

26 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги «Владимир Кашин». Книга знакомит с жизнью и творчеством можгинского художника Владимира Павловича Кашина.   Подробнее

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее