• Бережи плату з молодості - Береги здоровье с молодости.
  • Не роди, як у колесі - Не роди, как в паутине.
  • Краще один раз побачити, ніж сто разів почути - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
  • На безриб'ї і рак риба - На безрыбье и рак рыба.
  • Справжній друг пізнається в біді - Настоящий друг познаётся в беде.
  • Хто не ризикує, той не п'є шампанського - Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
  • Діла, а не слова - Дела, а не слова.

Фольклор

      

  1. Веточка вишневая : из украинской народной лирики / составление, перевод и послесловие А. Жовтиса. – Алма-Ата : Жазушы, 1991. – 143 с.

фото 25
Сборник составлен из лирических народных песен – любовных, бытовых, обрядовых, казачьих, шуточных. Для широкого круга читателей.
  1. Кирдан Б. П. Украинские народные думы (XV – начало XVII в.) / АН СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. – М. : Издательство Академии наук СССР, 1962. – 287 с.

фото 26
Думы – лирико-эпический жанр украинского словесно-музыкального фольклора, исполнялись кобзарями (бандуристами). Они запечатлели различные стороны украинской действительности: борьбу с иноземными захватчиками, социальные конфликты, семейно-бытовые отношения. В основу данного исследования автором положены следующие проблемы: социально-исторические корни возникновения дум, характер и особенности проявления в них народности, традиция и новаторство в творчестве кобзарей. Главное внимание уделено соотношению дум и действительности.
  1. Кирдан Б. П. Украинский народный эпос / Академия наук СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. – М. : Наука, 1965. – 351 с.

  2. Колпакова Н. П. Под ласковым солнцем: сказки, песни, предания, загадки, пословицы народов СССР. – Л. : Детская литература, 1980. – 240 с.

  3. Кто, кто в рукавичке живет? : русские и украинские народные сказки / составитель Л. Грибова. – М. : Малыш, 1992. – 228 с.

  4. Песнь души : русские и украинские народные песни. Вып. 1 / предисловие А. Алнашева. – Ижевск : Лада, 2008. – 47 с.

фото 27
В издание включены известные песни, в их числе любимые многими «Пiдманула, пiдвела» и «Розпрягайте, хлопцi конi», «Несе Галя воду».
  1. Рукавичка : украинская народная сказка. – Ижевск : Удмуртия, 1982. – 16 с.

  2. Сказки Верховины : закарпатские украинские народные сказки. – Ужгород : Закарпатское областное издательство, 1959. – 392 с.

  3. Сказки зеленых гор, рассказанные М. М. Галицей. – Ужгород : Карпаты, 1966. – 283 с.

фото 28
Книга сказок М. М. Галицы откроет широкому читателю волшебный мир эпической сказки в Закарпатье, автора же представит как одного из тех, кто вошел в круг выдающихся сказочников Украины.
  1. Чудо чудное : болгарские, украинские народные сказки / составитель Л. Грибова. – М. : Малыш, 1992. – 93 с.

  29  30

Поэты и писатели юбиляры этого года

Юбиляры не найдены

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее