• "Куырга, куырга, мыны илысь!" — «Не бойся, впереди лучшее!»
  • "Тӗпӗ чӗрӗм, тӗпӗ кӗнеке." — «Слово - это семя, которое нужно сажать с умом.»
  • "Карта доха, куто чан." — «Не место красит человека, а человек место.»
  • "Ялан хӗр дӗнче, ялан хӗр чӗнче." — «Не жди, когда придет удача, действуй сам.»
  • "호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다" — «Чтобы поймать тигра, нужно войти в его логово.»

Материальная культура

Антонов А. Гуцульская рапсодия // Вокруг света. – 2006. – № 4. – С. 168-169.
  1. Артюх Л. Ф. Этнические символы в материальной культуре украинцев // Советская этнография. – 1989. – № 6. – С. 46-54.

  2. Бехтенина Т. Г. Украинская утварь в коллекциях МАЭ // Из культурного наследия народов Восточной Европы / Российская академия наук, НИИ «Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)». – СПб., 1992. – С. 122-135.

  3. Гонтарь Т. А. Посуда и домашняя утварь карпатских украинцев в конце XIX – первой половине XX века // Советская этнография. – 1978. – № 4. – С. 88-98.

  4. Гряникова В. М. Украинская национальная одежда // Школа и производство. – 1991. – № 6. – С. 49-54.

  5. Дубовис Г. А. Украинская кухня : полный свод рецептов национальной кухни XVIII–XXI вв. – Харьков : Фолио, 2004. – 591 с.

В издании представлены рецепты исконно украинских блюд – и известных всем, и незаслуженно забытых. По старинным рецептам можно приготовить, кендюх, завиванец, драгли. Автор убеждает: «Все эти вкусности с аппетитными названиями готовятся из обычных продуктов – из мяса, рыбы, овощей, ягод – наших, родных, земных. А получается нечто неземное, волшебное. Попробуйте!».
  1. Калашникова Н. М. Одежда украинцев XVI–XVIII вв. // Древняя одежда народов Восточной Европы : материалы к историко-этнографическому атласу / Академия наук СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая ; ответственный редактор М. Г. Рабинович. – М., 1986. – С. 112-132.

фото 6

Одежда сельской девушки. Вторая половина XVII века (по Ригельману) ; Одежда молодой украинской шляхтянки XVIII в. // Древняя одежда народов Восточной Европы : материалы к историко-этнографическому атласу. – М., 1986. – Ил. а, д.
  1. Украина и украинцы // Основы этнологии : учебное пособие / под редакцией В. В. Пименова. – М., 2007. – Гл. 27, § 2. – С. 577-589.

  2. Украинский двор с несомкнутыми, несвязанными надворными постройками // Восточнославянский этнографический сборник : очерки народной материальной культуры русских, украинцев и белорусов в XIX – начале XX в. – М., 1956. – С. 195-199.

фото 7

Украинцы. Традиционное жилище. Полтавская, Николаевская, Хмельницкая, Одесская, Винницкая, Закарпатская области // Народы России. – М., 1994. – С. 362.
  1. Чижикова Л. Н. Городское жилище восточных славян // Традиционное жилище народов России, XIX – начало XX в. / Росcийская академия наук, Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая ; ответственный редактор Л. Н. Чижикова. – М., 1997. – С. 11-59.

  2. Чижикова Л. Н. Русско-украинское пограничье : история и судьбы традиционно-бытовой культуры (XIX–XX века) / ответственный редактор К. В. Чистов. – М. : Наука, 1988. – 256 с.

  3. Шалимов С. А. Современная украинская кухня / А. С. Шалимов, Е. А. Шадура. – 4-е издание, с изменениями. – Киев : Тэхника, 1989. – 288 с.

фото 8
В практическом руководстве публикуются рецепты и технологии приготовления блюд, разработанные на основе рецептов и способов приготовления старых украинских блюд. Приведены советы, касающиеся сервировки стола, порядка подачи блюд и напитков.

фото 9

Вареники // Современная украинская кухня / А. С. Шалимов, Е. А. Шадура.
Киев, 1989. – С. 181.
 

Все мероприятия

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее