• Кундыка, кундыка - арыкшыя, чаша ыснача. - Куда не прыгнешь, там и вырастет трава. (Где бы ты ни оказался, ты найдешь место.)
  • Ѣпěньыҥ - кăна я тэнежи. - Сердце легкое – углы прямые. (С легким сердцем все кажется легким.)
  • Алас ужытне, атыр матыне. - Не хватает одного, но дай два. (Один праведный человек может помочь многим.)
  • Тăл бытла, пиче кӱвзеры. - Один язык – много ушей. (Слушай, чтобы понять.)
  • Кӱшне пора, кӱшне мӱдыра. - Каждое дерево цветет по-своему. (У всех свои сроки и условия.)
  • Вӱжыле ошкын, улы наар шошкын. - Нельзя семя оставить тогда, когда сорняк сильнее у корня. (Не позволяй проблемам расти.)
  • Кӱчăр ҫиренне, нет йӱжыла. - Бывает муха – а бывает кот. (Малое может превратиться в большое.)

Байгуза Юрий Дата рождения: 07.09.1959

Юрий Байгуза – марийский писатель, поэт, драматург. Родился в д. Курманаево (Тӧргымтӱр) ныне Мишкинского района Республики Башкортостан в крестьянской семье.

Поступил на историко-филологический факультет Марийского государственного университета, затем в Литературный институт им. А. М. Горького.

Трудовую деятельность начал с должности библиотекаря, работал в редакции газет «Ямде лий», «Кугарня». С 1992 г. исполнял обязанности помощника режиссера в Марийском национальном театре им. М. Шкетана.

Писать Ю. Байгуза начал еще в школе, его первые стихи и небольшие статьи публиковались в газетах «Ямде лий», «Ленинец» (г. Уфа). В период учебы в МарГУ и Литинституте писал стихи, переводил на русский язык народные сказки. Рассказ «Эмукан памаш» («Родник Эмукана», 1990) был опубликован в альманахе «Саман».

Его пьесы «Порсын лӱҥгалтыш» («Шелковые качели»), «Поргем ӱмбалне ӱжара» («Заря над пропастью»), «Кресӱдыр» («Крестница»), «Шӧртньӧ лудо» («Золотая утка») и др. были поставлены на сцене Марийского национального театра им. М. Шкетана.

Ю. Байгуза активно занимался переводами драматургических произведений для театра. Он перевел на марийский язык пьесы Э. де Филиппо, Т. Гуэрра, Л. Ласко «Страсти по-итальянски», У. Теккерея «Трамвай желания», А. Камю «Недоразумение», Г. Каюма «Брак поо бъявлению» и др.

Ю. Байгуза – член Союза писателей России (1998)

Источники:

  1. Юрий Байгуза // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. А. Васинкин, В. А. Абукаев-Эмгак. – Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство. – 2008. – С. 83–85;
  2. Байгузин (Байгуза) Юрий Владимирович // Марийская биографическая энциклопедия / Автор и руководитель проекта В. Мочаев. – Йошкар-Ола, Марийский биографический центр, 2007. – С. 39;
  3. Точка доступа

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Вечер дружбы народов: прошла презентация книги Вячеслава Ар-Серги на азербайджанском языке

25 мая, состоялась презентация книги народного писателя Удмуртии Вячеслава Ар‑Серги на азербайджанском языке «Sonuncu hǝrbi ǝmr» («Последняя команда»).   Подробнее  

День китайской культуры в Национальной библиотеке УР

6 апреля в Национальной библиотеке УР прошел День китайской культуры, организованный в рамках Годов культуры России – Китая (2024–2025) совместно с Центром китайской культуры г. Ижевска и Институтом языка и литературы УдГУ.   Подробнее

Праздничная программа «Жили-были сказки» – сказки народов Удмуртии и России

2 апреля, в Международный день детской книги, прошла праздничная программа «Жили-были сказки». Участники мероприятия познакомились со сборником «Теплые сказки», благодаря которому можно узнать больше о своей национальной культуре, о традициях тех народов, что живут рядом. В программе праздника были игры на знание персонажей сказок народов России, а также яркие выступления детских творческих коллективов, представивших русскую и татарскую песенно-танцевальную культуру. Подробнее

Творческий вечер писателя Николая Дмитриевича Украинца

21 марта в Национальной библиотеке УР состоялся творческий вечер Николая Дмитриевича Украинца, члена Союза писателей России, лауреата Госпремии УР в области литературы, Почетного гражданина г. Ижевска и Киясовского района, председателя Общества белорусской культуры в Удмуртской Республике «Батьковщина», полковника в отставке ВС СССР и России. Подробнее

Концерт, посвященный Кузебаю Герду в Национальной библиотеке

20 февраля в Национальной библиотеке прошел концерт, посвященный Кузебаю Герду – талантливому поэту, прозаику, драматургу, национальному и общественному деятелю, ставшему источником вдохновения для многих людей и оставившему яркий след в удмуртской литературе.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее