• Пĕлĕшĕк çĕнĕ, пĕрăмĕр çĕнĕ. - Каков плод, таков и урожай. (Каковы действия, таковы и результаты.)
  • Ĕмĕрлĕнĕ, хĕрĕкĕ. - Побеждает тот, кто трудится. (Труд победит нежелание.)
  • Татне кĕтĕ, вĕрĕрĕ. - Хорошо учить, легко понять. (Изучение и понимание идут вместе.)
  • Кĕнĕкĕн, варĕлĕн. - Помогать – заботиться. (Помощь - это проявление заботы.)
  • Чĕрĕшĕ, пĕнĕрĕ. - Нет дружбы без доверия. (Дружба строится на доверии.)
  • Кĕшкĕ чăва, пĕрĕмĕр. - Дать совет, значит помочь. (Помощь в слове - это помощь в деле.)
  • Милĕсĕн, пĕрĕмĕр. - Умей говорить уважительно. (Вежливость важна в общении.)

Этническая история

Традиционные праздничные костюмы
верховых (вирьял), средненизовых (анат енчи) и низовых (анатри) чувашей //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [и др.]. – М., 2000. – С. 74.
  1. Агеева Р. А. Чуваши // Какого мы роду-племени? : народы России: имена и судьбы : слов.-справ. / Отд-ние лит. и яз. Рос. акад. наук, Центр языков и культур Сев. Евразии им. кн. Н. С. Трубецкого. – М., 2000. – С. 381-385.

    В научном издании содержится информация примерно о 150 этнических сообществах России. В справочнике подробно рассказывается об этнической истории каждого народа, также представлен обширный материал об этнонимах, т. е. названиях народов, бытующих в русском и других языках.
  1. Денисов П. В. Этнокультурные параллели дунайских болгар и чувашей / авт. предисл. И. Д. Кузнецов. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1969. – 176 с. : рис.

Чувашский женский головной убор «хушпу» (слева)
и болгарский женский головной убор (справа). Город Свищов //
Денисов П. В. Этнокультурные параллели дунайских болгар и чувашей. –
Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1969. – С. 160. – рис. 16.
 
  1. Иванов В. П. Этническая карта Чувашии : расселение, численность и межэтнич. взаимодействие титул. нации и этнич. групп на территории респ. / Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук. – Чебоксары : Русика, 1997. – 176 с.

В монографии рассматриваются особенности расселения, динамика численности и характер современного межэтнического взаимодействия чувашей, русских, татар, мордвы и других этнических групп, проживающих на территории Чувашской Республики.
  1. Илитвер А. (Иванов Л. М.). Очерки по истории древнейших предков чувашей : (гипотезы и версии) / предисл. авт. – 2-е изд., испр. и доп. – Цивильск, 1997. – 126 с.

  2. Илитвер А. (Иванов Л. М.). Происхождение верховых (вирьял) чувашей : (крат. ист. очерки). – Чебоксары, 2001. – 31 с.

  3. Исследователи этнографии и археологии Чувашии : биобиблиогр. слов. / сост. П. П. Фокин [и др.] ; Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук. – Чебоксары, 2004. – 320 с.

  4. Коровушкин Д. Г. Тенденции этнокультурного развития чувашей Западной Сибири на современном этапе // Советская этнография. – 1991. – № 4. – С. 79-84.

  5. Николаев В. В. История предков чувашей XXX в. до н. э. – XV в. н. э. : хроника событий / предисл. авт. ; Фонд ист.-культурол. исслед. им. К. В. Иванова. – Чебоксары, 2005. – 408 с. : ил. – (Историческая библиотека).

ch 105
В книге прослеживается исторический путь, пройденный предками чувашского народа на протяжении с III тыс. до н. э. до XV в. н. э. на территории Евразии. Главное внимание уделено малоизученным фактам и событиям, оказавшим влияние на происхождение и формирование чувашского народа.
  1. Тафаев Г. Болгаро-чувашская цивилизация. – Чебоксары : Чувашия, 2001. – 32 с. : ил.

  2. Тафаев Г. Формирование чувашской народности : основ. теории и гипотезы этногенеза чуваш. народа / Г. Тафаев, А. Никитин // История и культура родного края : атлас / Г. Тафаев, А. Никитин ; М-во образования и науки РФ, Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2005. – С. 20.

    ch 106

  3. Чăваш ен = Чувашия = Chuvashia : историпе и культура / авт.-сост. В. Иванов ; М-во культуры и по делам национальностей Чуваш. Респ. – Чебоксары : Чувашия, [после 1994]. – 13 с. : ил. – Текст парал. чуваш., рус., англ.

  4. Чуваши : соврем. этнокультур. процессы / Акад. наук СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М. : Наука, 1988. – 240 с. : ил.

  5. Чуваши : этнич. история // Народы Поволжья и Приуралья : ист.-этногр. очерки / Акад. наук СССР, Башкир. фил., Ин-т истории, яз. и лит. – М., 1985. – С. 175-177.

  6. Шепталин А. А. Чуваши Удмуртии // Феномен Удмуртии / Рос. акад. наук, Центр по изучению межнац. отношений Ин-та этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М. ; Ижевск, 2003. – Т. 3, кн. 3. – С. 417- 430.

  7. Юхма М. Древние чуваши : ист. очерки / худ. В. И. Агеев. – Чебоксары, 1998. – 460 с. – (Библиотечка газеты «Вучах» ; 1998, № 2).


Материальная культура

Фото 1. Чувашка анатри за прялкой //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [и др.]. – М., 2000.– С. 77.
 
Фото 2. Низовая чувашка в пестрорядинной рубахе, ожерелье, перевязи и головном уборе «хошпу».
Казанская губерния // Крестьянская одежда населения европейской России XIX – нач. XX века :
определитель. – М., 1971. – ил. 206.
  1. Белицер В. Н. Народы Среднего Поволжья и Приуралья // Крестьянская одежда населения европейской России (XIX – нач. XX в.) : определитель / М-во культуры РСФСР, Науч.-исслед. ин-т культуры. – М., 1971. – С. 288-350. – В содерж.: Одежда чувашей. – С. 321-329.

  2. Быт и культура чувашского народа в период феодализма // Чăваш АССР историйĕ = История Чувашской АССР : в 2 т. / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Чуваш. АССР. – Шупашкар, 1966. – Т. 1. – С. 138-141.

  3. Коровушкин Д. Г. Чуваши // Народы Западной и Средней Сибири : культура и этнич. процессы. – Новосибирск, 2002. – С. 229-250. – (Культура народов России ; т. 6).

В последние годы все большее внимание ученых, занимающихся проблемами этнического развития чувашского народа, привлекают группы, оказавшиеся вне территории Чувашии. В статье Д. Г. Коровушкина рассматриваются вопросы этнического развития чувашского народа, история формирования и специфика развития чувашской диаспоры в Сибири.
  1. Кошаев В. Б. Тюркская модель мира в ансамбле традиционного жилища Западного Приуралья (башкиры, чуваши, татары) // Традиционное жилище народов Западного Приуралья : культурогенез, классификация, искусство / В. Б. Кошаев ; М-во образования РФ, Удмурт. гос. ун-т. – Ижевск, 2001. – С. 83-94.

  2. Традиционное хозяйство и культура чувашей : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1988. – 120 с.

Особое внимание в сборнике уделено земледелию, жилищу и хозяйственным постройкам разных этнографических групп чувашей.
ch 205
 
Фото 3. Крестьянский двор. Музей натурального хозяйства в д. Верхние Ачаки, Чувашия //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [и др.]. – М., 2000. – С. 78.
  1. Фокин П. П. Чуваши // Семейный быт народов СССР / Акад. наук СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М., 1990. – С. 254-266.

ch 206
 
Фото 4. Традиционная домашняя утварь //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [и др.]. – М., 2000. – С. 79.
  1. Чувашская кухня : для предприятий обществ. питания и домаш. хозяек / сост. Н. М. Анисимова и П. В. Сымкин. – Чебоксары, 1992. – 239 с. : ил.

ch 208
Чувашская кухня богата своими национальными традициями. В питании предков чувашей были в основном блюда из субпродуктов, дикорастущих трав, молочнокислой продукции, изделия из теста. В настоящее время у чувашей разнообразная кухня, имеющая свои отличительные черты. Какай-шурпи, ширтан, хуплу, чигит, шарку – традиционные национальные блюда, ставшие известными не только в республике, но и за ее пределами.

 


Верования, обряды и обычаи

  1. Вовина О. П. Праздник хĕр-сăри – «девичье пиво» в календарной обрядности чувашей // Женщина и вещественный мир культуры у народов Европы и России / Рос. акад. наук, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера). – СПб., 1999. – С. 71-82.

Чувашское название праздника хĕр-сăри буквально переводится как "девичье пиво". В термине хĕр зафиксирована определенная возрастная категория девушек, имеющая право на участие в празднике: совершеннолетние девушки, достигшие брачного возраста и считающиеся "взрослыми". Автор статьи отмечает, что сама организация праздника являлась своеобразным экзаменом для девушек, символически подтверждая статус их принадлежности к "брачной" возрастной группе.

Прощание невесты с подругами //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [др.]. – М., 2000. – С. 85.
  1. Егорова О. В. Родильная обрядность самарских чувашей // Диаспоры Урало-Поволжья : материалы межрегион. науч.- практ. конф. (Ижевск, 28–29 окт. 2004 г.) / М-во нац. политики Удмурт. Респ., Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. ; отв. ред. и сост. Г. А. Никитина. – Ижевск, 2005. – С. 150-155.

В последнее десятилетие интерес исследователей к родильным обрядам и верованиям сильно возрос. Статья О. В. Егоровой написана на материалах полевых исследований в Исаклинском районе Самарской области (1999 г.), где компактно проживает часть чувашского этноса и устойчиво бытуют некоторые архаичные элементы традиционной культуры.
  1. Ермилова Е. В. Традиционные верования в чувашской литературе начала XX века : на примере поэмы К. В. Иванова «Нарспи» // Финно-угорская фольклористика на пороге нового тысячелетия : материалы науч. конф. (междунар. лет. шк., Глазов, 17–30 авг. 2000 г.) / Удмурт. гос. ун-т, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. – Ижевск, 2001. – С. 54-59.

  2. Жуковская Н. Л. Чуваши // От Карелии до Урала : рассказы о народах России : кн. для чтения по курсам «История родного края», «Народоведение» / Н. Л. Жуковская, Н. Ф. Мокшин ; рекомендовано Ин-том этнологии и антропологии РАН. – М., 1998. – С. 185-218. – В содерж. : Обычаи, обряды, праздники. – С. 206-210.

  3. Каховский Б. В. Дохристианский погребальный обряд чувашей как материал к этногенезу // Болгары и чуваши : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1984. – С. 121-139.

  4. Крещение чувашей // Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [др.]. – М., 2000. – С. 48-49.

  5. Месарош Д. Сборник чувашского фольклора. Т. 1. Памятники старой чувашской веры / Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук; пер. с венг. Ю. Дмитриева. – Чебоксары, 2000. – 360 с.

Научный труд Дюлы Месароша (1883-1975) - венгерского тюрколога, фольклориста и музейного работника - представляет собой обобщение и систематическое изложение канона языческой чувашской веры, основанное на собранном им корпусе текстов. Это ценнейшие образцы чувашской словесности, в полной мере отражающие духовные ценности и традиционное мировоззрение чувашского народа.
  1. Салмин А. К. Духи требуют жертв : система традиц. обрядов чувашей / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары : Чуваш кн. изд-во. – 1990. – 168 с.

ch 305

Жертвоприношение в честь Çӳлти турă //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [др.]. – М., 2000. – С. 82.
  1. Салмин А. К. Лечебные обряды у чувашей // Этническая культура чувашей : вопр. генезиса и эволюции / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1990. – С. 105-122.

  2. Чувашский праздник Акатуй // Праздники народов Удмуртии, 2006 : календарь традиц. праздников народов Удмурт. Респ. / М-во нац. политики УР ; рук. проекта Н. П. Смирнова. – Ижевск, 2005. – С. 9-10.

ch 306
Обряды и праздники чувашей в прошлом были тесно связаны с их языческими воззрениями и строго соответствовали хозяйственно-земледельческому календарю. По окончании весенних полевых работ проводился праздник акатуй (дословно - свадьба плуга), связанный с представлением древних чувашей о бракосочетании плуга (мужского начала) с землей (женским началом). В прошлом акатуй имел исключительно религиозно-магический характер, сопровождался коллективным молением. Со временем, с крещением чувашей, он превратился в общинный праздник с конными скачками, борьбой, молодежными увеселениями.
  1. Ягафова Е. А. «Истинные чуваши» : исслед. религиоз.-обрядовой культуры некрещеных чувашей // Диаспоры Урало-Поволжья : материалы межрегион. науч.-практ. конф. (Ижевск, 28–29 окт. 2004 г.) / М-во нац. политики Удмурт. Респ., Рос. акад наук, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск, 2005. – С. 228-230.


Народное искусство

Фото 1. Вышивальщицы в национальных костюмах
Фото 2. Праздничная рубаха с особо богатой орнаментацией XVII в. Казанская губерния //
Николаев В. Чăваш тумĕ аваллăхран паянлăха =
Чувашский костюм от древности до современности. – М., 2002. – С. 57. 
  1. Анцыгина А. А. Учимся вышивать : метод. рекомендации в помощь любит. об-ниям по нац. вышивке и рук. кружков по нар. искусству / М-во культуры Чуваш. Респ., Респ. науч.-метод. центр нар. творчества и культпросветработы. – Чебоксары, 1992. – 79 с. : ил. 

  2. Иванов-Орков Г. Чувашская резьба по дереву = Чăвашсен йывăç эрешĕсем : творч. приемы и техника / Г. Иванов-Орков, П. Мазуркин. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2007. – 182 с. : ил. – (Из опыта народных мастеров). – Текст рус., англ.

Издание посвящено истории и современному развитию чувашской национальной резьбы по дереву. Оно знакомит с творческими воззрениями и художественной практикой народного мастера Петра Яковлевича Мазуркина, посвятившего более 30 лет жизни восстановлению национальных традиций художественной обработки дерева.
  1. Ильина Г. Г. Проблемы классификации жанров чувашской народной прозы // Г. Д. Красильников и тенденции развития прозаических жанров в национальных литературах Урало-Поволжья : сб. ст. / сост. В. М. Ванюшев, Г. А. Глухова. – Ижевск, 2005. – С. 59-60.

  2. Кондратьев М. Г. О ритме чувашской народной песни : к проблеме квантитативности в нар. музыке / предисл. авт. – М. : Совет. композитор, 1990. – 142 с.

  3. Николаев В. Чăваш тумĕ аваллăхран паянлăха = Чувашский костюм от древности до современности / В. Николаев, Г. Иванов-Орков, В. Иванов ; Фонд ист.-культурол. исслед. им. К. В. Иванова ; пер. на чуваш. яз. Г. А. Дегтярев ; пер на англ. яз. В. Я. Платонов. – М. ; Чебоксары ; Оренбург, 2002. – 400 с. : ил. – Текст рус., чуваш., англ.

В книге прослеживается развитие чувашского народного костюма с древних времен до наших дней, впервые публикуются ценнейшие экспонаты из музеев России и зарубежья. Издание подготовлено на основе уникальных архивно-музейных источников и красочных фотографий, полученных в ходе студийных и экспедиционных съемок.

ch 405ch 407

Фото 3. Эволюция чувашского костюма

  1. Трофимов А. А. Орнамент чувашской народной вышивки / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1977. – 112 с., 16 цв. ил.

  2. Трофимов А. А. Проблемы народного искусства Чувашии / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1985. – 112 с. : ил.

ch 406
Народные мастера своим творчеством связывают искусство прошлых времен с настоящим ради будущего. Им посвящена книга Алексея Александровича Трофимова, заслуженного деятеля искусств Чувашской Республики. Автор рассматривает актуальные вопросы развития промыслов и творчества народных мастеров в наши дни.
  1. Чувашская народная поэзия : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1990. – 144 с.

  2. Чувашские легенды и сказки / сост. Е. С. Сидорова ; пер. С. Шуртакова. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1979. – 224 с. : ил.


Профессиональное искусство

  1. Воронов Н. В. Ревель Федоров. – Л. : Художник РСФСР, 1989. – 20 с. : ил.

  2. Железкова А. Надежда Павлова : док. повесть о нар. артистке СССР и Чуваш. АССР, солистке балета Большого театра Союза ССР. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1985. – 112 с. : фот. 

Имя Надежды Павловой, ученицы Пермского хореографического училища, стало известно стране и всему миру в день подведения итогов II Международного конкурса артистов балета. А начиналось все в маленьком доме на берегу Волги в городе Чебоксары. Здесь, в Чувашии, – исток этой необыкновенной биографии.
  1. Жизнь – театр : Вера Кузьмина. – Б. м., 2003. – [32] с. : фот.

  2. Автобиография народной артистки СССР Веры Кузьминой.

  3. Илюхин Ю. А. Композиторы Советской Чувашии. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1978. – 34 с. : фот.

  4. Курган В. П. Николай Прокофьевич Карачарсков. – СПб., 1992. – 72 с. : ил.

  5. Рахимов Р. К. Архитекторы Чувашии : биогр. справ. / Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук. – Чебоксары, 2000. – 164 с. : ил.

В справочник включены биографии архитекторов – наших современников и их предшественников, внесших свой творческий вклад в архитектуру и градостроительство Чебоксар, Новочебоксарска и других населенных пунктов Чувашии.
  1. Ургалкина Н. А. Художники Чувашии = The artists of Chuvashia. – Л. : Художник РСФСР, 1978. – 208 с. : ил. – Текст рус., англ.

  2. Чувашский государственный музей. Русское и советское искусство. Вып. 1 : комплект из 14 открыток / сост. Н. И. Садюков. – М. : Совет. художник, 1991.

  3. Чувашский государственный музей. Русское и советское искусство. Вып. 2 : комплект из 14 открыток / сост. Л. В. Семечкина. – М. : Совет. художник, 1991.


Язык и письменность

  1. Андреев И. А. Чувашский язык // Государственные и титульные языки России : энцикл. слов.-справ. / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Моск. гос. лингвист. ун.-т. – М., 2002. – С. 423-434.

  2. Васильева Е. Ф. Самоучитель чувашского языка = Чăвáш чĕлхинé хáрпăр хăй тĕллĕн вĕренмеллиú кĕнекé : учебник / М-во образования РФ, Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2003. – 108 с.

  3. Васильева Е. Ф. Тернистый путь : материалы о жизн. пути и науч.-исслед. деят. чувашеведа Васильевой Е. Ф. / М-во образования Чуваш. Респ., Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2004. – 124 с.

В издание включены автобиографический очерк Елизаветы Фёдоровны Васильевой, научные статьи, рецензии, библиография трудов, учебные словари (словарь моносиллабов, словарь гомогенных слов).
  1. Васильева Е. Ф. Хальхи чăваш чĕлхи. Фонетика. Орфоэпи. Графика. Орфографи : практика ĕçĕсемпе меслет кăтартăвĕсем / Е. Ф. Васильева, Т. В. Ильина ; Раççей Республикин Вĕрентӳ министерстви, И. Я. Яковлев ячĕллĕ Чăваш патшалăпедагогика университечĕ. – Шупашкар, 2001. – 54 с.

  2. Дегтярев Г. А. Изучаем чувашский язык : учеб. пособие. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1995. – 127 с.

Учебное пособие знакомит с основами грамматики, звуковой системой и наиболее употребительной лексикой чувашского языка.
  1. Исследования по этимологии и грамматике чувашского языка : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1988. – 104 с.

  2. Петров Н. П. Нормализация чувашского литературного языка : учеб. пособие / М-во высш. и сред. спец. образования, Чуваш. гос. ун-т им. И. Н. Ульянова. – Чебоксары, 1998. – 80 с.

  3. Сергеев Л. П. Русско-чувашский словарь / Л. П. Сергеев, Е. Ф. Васильева. – 2-е изд., с изм. и доп. – Чебоксары : Чувашия, 1999. – 136 с.

  4. Современный чувашский литературный язык. В 3 т. Т. 1 / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1990. – 240 с.

  5. Чăваш чĕлхи: аваллăхран малашлăха : (Василий Георгиевич Егоров çуралнaранпа 120 çул çитнĕ май) : конференци материалĕсем. – Шупашкар, 2000. – 72 с. – На чуваш. и рус. яз.

  6. Чувашский язык и алтаистика : сб. ст. / ред. и сост. А. П. Хузангай ; Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук. – Чебоксары, 1995. – 114 с.

  7. Чувашский язык: история, этимология, фонетика : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1991. – 124 с.

  8. Чувашский язык, литература и фольклор : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Чуваш. АССР ; ред. А. Е. Горшков [и др.]. – Чебоксары, 1972. – 424 с.

  9. Чувашское языкознание = Чăваш чĕлхе пĕлĕвĕ : библиогр. указ. (1730–2002). Ч. 1 / сост. Е. И. Батченко ; Чуваш. гос. ин-т. гуманитар. наук. – Чебоксары, 2004. – 192 с.

Библиографический указатель содержит сведения о публикациях по всем вопросам чувашского языкознания, изданных в нашей стране и за рубежом.
  1. Чувашское языкознание = Чăваш чĕлхе пĕлĕвĕ : библиогр. указ. (1730–2002). Ч. 2 / сост. Е. И. Батченко ; Чуваш. гос. ин-т. гуманитар. наук. – Чебоксары, 2004. – 204 с.


Художественная литература

  1. Айги Г. Здесь : избр. стихотворения (1954–1988) / предисл. Е. Евтушенко. – М. : Современник, 1991. – 288 с.

  2. Арустамян Э. Михаил Юхма (Мишши Юхма) – Все отдаю людям : размышления и филос. обобщения о жизни и творчестве. – М. : РиоМакс, 2006. – 320 с.

  3. Ефимов Г. Ливень : стихи / авториз. пер. с чуваш. Г. Серебрякова, В. Фирсова. – М. : Совет. писатель, 1974. – 119 с.

  4. Ефимов Г. Медовый запах липы : повести и рассказы / пер. с чуваш. В. Солоухина и Е. Ковалевой. – М. : Современник, 1975. – 270 с. – (Новинки «Современника»).

  5. Звездный ковш : стихи молодых чуваш. поэтов. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1977. – 176 с.>

  6. Иванов К. Нарспи : поэма / пер. с чуваш. Б. Иринина ; худож. П. Сизов. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2000. – 168 с. : ил. – Текст парал. чуваш., рус.

Поэма «Нарспи» является вершиной поэтического творчества классика чувашской литературы Константина Васильевича Иванова. В ней даны образы сильных и страстных характеров. Нарспи и Сетнер – это чувашские Ромео и Джульетта. Впервые опубликованная в 1908 году, поэма «Нарспи» многократно переиздавалась и выходила в свет на многих языках мира.
  1. Козлов В. На перепутье : рассказы, очерки. – Чебоксары, 2006. – 259 с.

  2. Митта В. Е. Çăк юрра эп ахаль мар юрларăм : сăвăсем поэмăсен сыпăкĕсем куçарусем тĕрлĕ статьясенчен. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке издательстви, 1990. – 175 с.

  3. Робель Л. Айги : [заметки] / пер. с фр. О. Северской ; Федер. целевая программа «Культура России». – М. : Аграф, 2003. – 220 с.

Книга о чувашском поэте Геннадии Айги, пишущем по-русски, – подлинном наследнике не только традиции Хлебникова и Маяковского, но и традиции Бодлера и Малларме.
  1. Сарби Р. Остров моего спасенья : стихотворения / пер. с чуваш. З. Палвановой. – Чебоксары, 1993. – 79 с. – (Библиотека журнала «Пике» ; № 9).

  2. Семенов Ю. Река Шатьма : стихи / авториз. пер. с чуваш. А. Парпары. – М. : Современник, 1979. – 63 с. – (Новинки «Современника»).

  3. Сениэль М. Лунные ночи : стихотворения и поэма : пер. с чуваш. – М. : Современник, 1983. – 95 с.

  4. Сениэль М. Удача : стихи / пер. с чуваш. М. Шаповалова. – М. : Современник, 1978. – 80 с. – (Новинки «Современника»).

  5. Сеспель М. С этих пор = Паянтан : стихи / Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук ; пер. с чуваш. А. Смолина. – Чебоксары, 1999. – 60 с. – Текст парал. рус., чуваш.

  6. Туркай В. Шурă фарфăр чашăк : поэма. – Шупашкар : Чувашия, 1994. – 192 с.

  7. Ухсай Я. Избранные произведения. В 2 т. Т. 1. Стихотворения. Поэмы : пер. с чуваш. / вступ. ст. В. Туркина. – М. : Художеств. лит., 1983. – 384 с.

  8. Ухсай Я. Сельбийский родник : поэмы / пер. с чуваш. Е. Исаев, А. Заяц. – М. : Совет. писатель, 1970. – 143 с.

  9. Хузангай А. Тексты, метатексты & путешествия. – Чебоксары, 2003. – 387 с.

  10. Хузангай П. Вечерняя тень : стихотворения / пер. с чуваш. В. Алейникова. – М. : Современник, 1987. – 287 с.

  11. Хузангай П. Песни Тилли : стихи и поэмы / пер. А. Казакова. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1975. – 144 с.

  12. Юхма М. Время моих сыновей : повести и роман. – М. : Гамма, 2000. – 270 с.

Новая книга народного писателя Чувашии, академика Михаила Николаевича Юхмы состоит из трех частей: повести о животных, трагические повести о людях, роман «Кукушкины слезы». Несмотря на жанровые и тематические особенности, они объединены глубинной философией бытия – каждое живое существо хочет, чтобы продолжалась жизнь, чтобы связь времен и поколений не была прервана.
  1. Юхма М. Узоры на сурбанах : [публицист. заметки]. – М. : Современник, 1990. – 303 с. – (Библиотека «О времени и о себе»).

 

Все мероприятия

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Единый день литературы Дебёсского района

21 марта, во Всемирный день поэзии, традиционно по всей Удмуртии проходит Единый день литературы района, принявшего в текущем году эстафету литературной столицы республики. В 2025 году это Дебёсский район.   Подробнее

Золото и серебро родного слова: о презентации новых книг удмуртской поэзии и прозы

25 марта в Национальной библиотеке УР состоялась презентация антологий удмуртской литературы второй половины XX в. – поэзии («Зарни италмас») и прозы («Шуныт тӧл»), – выпущенных издательством «Удмуртия» к 105‑летию государственности республики.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее