• Пĕлĕшĕк çĕнĕ, пĕрăмĕр çĕнĕ. - Каков плод, таков и урожай. (Каковы действия, таковы и результаты.)
  • Ĕмĕрлĕнĕ, хĕрĕкĕ. - Побеждает тот, кто трудится. (Труд победит нежелание.)
  • Татне кĕтĕ, вĕрĕрĕ. - Хорошо учить, легко понять. (Изучение и понимание идут вместе.)
  • Кĕнĕкĕн, варĕлĕн. - Помогать – заботиться. (Помощь - это проявление заботы.)
  • Чĕрĕшĕ, пĕнĕрĕ. - Нет дружбы без доверия. (Дружба строится на доверии.)
  • Кĕшкĕ чăва, пĕрĕмĕр. - Дать совет, значит помочь. (Помощь в слове - это помощь в деле.)
  • Милĕсĕн, пĕрĕмĕр. - Умей говорить уважительно. (Вежливость важна в общении.)

Этническая история

Традиционные праздничные костюмы
верховых (вирьял), средненизовых (анат енчи) и низовых (анатри) чувашей //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [и др.]. – М., 2000. – С. 74.
  1. Агеева Р. А. Чуваши // Какого мы роду-племени? : народы России: имена и судьбы : слов.-справ. / Отд-ние лит. и яз. Рос. акад. наук, Центр языков и культур Сев. Евразии им. кн. Н. С. Трубецкого. – М., 2000. – С. 381-385.

    В научном издании содержится информация примерно о 150 этнических сообществах России. В справочнике подробно рассказывается об этнической истории каждого народа, также представлен обширный материал об этнонимах, т. е. названиях народов, бытующих в русском и других языках.
  1. Денисов П. В. Этнокультурные параллели дунайских болгар и чувашей / авт. предисл. И. Д. Кузнецов. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1969. – 176 с. : рис.

Чувашский женский головной убор «хушпу» (слева)
и болгарский женский головной убор (справа). Город Свищов //
Денисов П. В. Этнокультурные параллели дунайских болгар и чувашей. –
Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1969. – С. 160. – рис. 16.
 
  1. Иванов В. П. Этническая карта Чувашии : расселение, численность и межэтнич. взаимодействие титул. нации и этнич. групп на территории респ. / Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук. – Чебоксары : Русика, 1997. – 176 с.

В монографии рассматриваются особенности расселения, динамика численности и характер современного межэтнического взаимодействия чувашей, русских, татар, мордвы и других этнических групп, проживающих на территории Чувашской Республики.
  1. Илитвер А. (Иванов Л. М.). Очерки по истории древнейших предков чувашей : (гипотезы и версии) / предисл. авт. – 2-е изд., испр. и доп. – Цивильск, 1997. – 126 с.

  2. Илитвер А. (Иванов Л. М.). Происхождение верховых (вирьял) чувашей : (крат. ист. очерки). – Чебоксары, 2001. – 31 с.

  3. Исследователи этнографии и археологии Чувашии : биобиблиогр. слов. / сост. П. П. Фокин [и др.] ; Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук. – Чебоксары, 2004. – 320 с.

  4. Коровушкин Д. Г. Тенденции этнокультурного развития чувашей Западной Сибири на современном этапе // Советская этнография. – 1991. – № 4. – С. 79-84.

  5. Николаев В. В. История предков чувашей XXX в. до н. э. – XV в. н. э. : хроника событий / предисл. авт. ; Фонд ист.-культурол. исслед. им. К. В. Иванова. – Чебоксары, 2005. – 408 с. : ил. – (Историческая библиотека).

ch 105
В книге прослеживается исторический путь, пройденный предками чувашского народа на протяжении с III тыс. до н. э. до XV в. н. э. на территории Евразии. Главное внимание уделено малоизученным фактам и событиям, оказавшим влияние на происхождение и формирование чувашского народа.
  1. Тафаев Г. Болгаро-чувашская цивилизация. – Чебоксары : Чувашия, 2001. – 32 с. : ил.

  2. Тафаев Г. Формирование чувашской народности : основ. теории и гипотезы этногенеза чуваш. народа / Г. Тафаев, А. Никитин // История и культура родного края : атлас / Г. Тафаев, А. Никитин ; М-во образования и науки РФ, Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2005. – С. 20.

    ch 106

  3. Чăваш ен = Чувашия = Chuvashia : историпе и культура / авт.-сост. В. Иванов ; М-во культуры и по делам национальностей Чуваш. Респ. – Чебоксары : Чувашия, [после 1994]. – 13 с. : ил. – Текст парал. чуваш., рус., англ.

  4. Чуваши : соврем. этнокультур. процессы / Акад. наук СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М. : Наука, 1988. – 240 с. : ил.

  5. Чуваши : этнич. история // Народы Поволжья и Приуралья : ист.-этногр. очерки / Акад. наук СССР, Башкир. фил., Ин-т истории, яз. и лит. – М., 1985. – С. 175-177.

  6. Шепталин А. А. Чуваши Удмуртии // Феномен Удмуртии / Рос. акад. наук, Центр по изучению межнац. отношений Ин-та этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М. ; Ижевск, 2003. – Т. 3, кн. 3. – С. 417- 430.

  7. Юхма М. Древние чуваши : ист. очерки / худ. В. И. Агеев. – Чебоксары, 1998. – 460 с. – (Библиотечка газеты «Вучах» ; 1998, № 2).


Материальная культура

Фото 1. Чувашка анатри за прялкой //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [и др.]. – М., 2000.– С. 77.
 
Фото 2. Низовая чувашка в пестрорядинной рубахе, ожерелье, перевязи и головном уборе «хошпу».
Казанская губерния // Крестьянская одежда населения европейской России XIX – нач. XX века :
определитель. – М., 1971. – ил. 206.
  1. Белицер В. Н. Народы Среднего Поволжья и Приуралья // Крестьянская одежда населения европейской России (XIX – нач. XX в.) : определитель / М-во культуры РСФСР, Науч.-исслед. ин-т культуры. – М., 1971. – С. 288-350. – В содерж.: Одежда чувашей. – С. 321-329.

  2. Быт и культура чувашского народа в период феодализма // Чăваш АССР историйĕ = История Чувашской АССР : в 2 т. / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Чуваш. АССР. – Шупашкар, 1966. – Т. 1. – С. 138-141.

  3. Коровушкин Д. Г. Чуваши // Народы Западной и Средней Сибири : культура и этнич. процессы. – Новосибирск, 2002. – С. 229-250. – (Культура народов России ; т. 6).

В последние годы все большее внимание ученых, занимающихся проблемами этнического развития чувашского народа, привлекают группы, оказавшиеся вне территории Чувашии. В статье Д. Г. Коровушкина рассматриваются вопросы этнического развития чувашского народа, история формирования и специфика развития чувашской диаспоры в Сибири.
  1. Кошаев В. Б. Тюркская модель мира в ансамбле традиционного жилища Западного Приуралья (башкиры, чуваши, татары) // Традиционное жилище народов Западного Приуралья : культурогенез, классификация, искусство / В. Б. Кошаев ; М-во образования РФ, Удмурт. гос. ун-т. – Ижевск, 2001. – С. 83-94.

  2. Традиционное хозяйство и культура чувашей : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1988. – 120 с.

Особое внимание в сборнике уделено земледелию, жилищу и хозяйственным постройкам разных этнографических групп чувашей.
ch 205
 
Фото 3. Крестьянский двор. Музей натурального хозяйства в д. Верхние Ачаки, Чувашия //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [и др.]. – М., 2000. – С. 78.
  1. Фокин П. П. Чуваши // Семейный быт народов СССР / Акад. наук СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М., 1990. – С. 254-266.

ch 206
 
Фото 4. Традиционная домашняя утварь //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [и др.]. – М., 2000. – С. 79.
  1. Чувашская кухня : для предприятий обществ. питания и домаш. хозяек / сост. Н. М. Анисимова и П. В. Сымкин. – Чебоксары, 1992. – 239 с. : ил.

ch 208
Чувашская кухня богата своими национальными традициями. В питании предков чувашей были в основном блюда из субпродуктов, дикорастущих трав, молочнокислой продукции, изделия из теста. В настоящее время у чувашей разнообразная кухня, имеющая свои отличительные черты. Какай-шурпи, ширтан, хуплу, чигит, шарку – традиционные национальные блюда, ставшие известными не только в республике, но и за ее пределами.

 


Верования, обряды и обычаи

  1. Вовина О. П. Праздник хĕр-сăри – «девичье пиво» в календарной обрядности чувашей // Женщина и вещественный мир культуры у народов Европы и России / Рос. акад. наук, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера). – СПб., 1999. – С. 71-82.

Чувашское название праздника хĕр-сăри буквально переводится как "девичье пиво". В термине хĕр зафиксирована определенная возрастная категория девушек, имеющая право на участие в празднике: совершеннолетние девушки, достигшие брачного возраста и считающиеся "взрослыми". Автор статьи отмечает, что сама организация праздника являлась своеобразным экзаменом для девушек, символически подтверждая статус их принадлежности к "брачной" возрастной группе.

Прощание невесты с подругами //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [др.]. – М., 2000. – С. 85.
  1. Егорова О. В. Родильная обрядность самарских чувашей // Диаспоры Урало-Поволжья : материалы межрегион. науч.- практ. конф. (Ижевск, 28–29 окт. 2004 г.) / М-во нац. политики Удмурт. Респ., Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. ; отв. ред. и сост. Г. А. Никитина. – Ижевск, 2005. – С. 150-155.

В последнее десятилетие интерес исследователей к родильным обрядам и верованиям сильно возрос. Статья О. В. Егоровой написана на материалах полевых исследований в Исаклинском районе Самарской области (1999 г.), где компактно проживает часть чувашского этноса и устойчиво бытуют некоторые архаичные элементы традиционной культуры.
  1. Ермилова Е. В. Традиционные верования в чувашской литературе начала XX века : на примере поэмы К. В. Иванова «Нарспи» // Финно-угорская фольклористика на пороге нового тысячелетия : материалы науч. конф. (междунар. лет. шк., Глазов, 17–30 авг. 2000 г.) / Удмурт. гос. ун-т, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. – Ижевск, 2001. – С. 54-59.

  2. Жуковская Н. Л. Чуваши // От Карелии до Урала : рассказы о народах России : кн. для чтения по курсам «История родного края», «Народоведение» / Н. Л. Жуковская, Н. Ф. Мокшин ; рекомендовано Ин-том этнологии и антропологии РАН. – М., 1998. – С. 185-218. – В содерж. : Обычаи, обряды, праздники. – С. 206-210.

  3. Каховский Б. В. Дохристианский погребальный обряд чувашей как материал к этногенезу // Болгары и чуваши : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1984. – С. 121-139.

  4. Крещение чувашей // Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [др.]. – М., 2000. – С. 48-49.

  5. Месарош Д. Сборник чувашского фольклора. Т. 1. Памятники старой чувашской веры / Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук; пер. с венг. Ю. Дмитриева. – Чебоксары, 2000. – 360 с.

Научный труд Дюлы Месароша (1883-1975) - венгерского тюрколога, фольклориста и музейного работника - представляет собой обобщение и систематическое изложение канона языческой чувашской веры, основанное на собранном им корпусе текстов. Это ценнейшие образцы чувашской словесности, в полной мере отражающие духовные ценности и традиционное мировоззрение чувашского народа.
  1. Салмин А. К. Духи требуют жертв : система традиц. обрядов чувашей / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары : Чуваш кн. изд-во. – 1990. – 168 с.

ch 305

Жертвоприношение в честь Çӳлти турă //
Чуваши : этнич. история и традиц. культура / сост. В. П. Иванов [др.]. – М., 2000. – С. 82.
  1. Салмин А. К. Лечебные обряды у чувашей // Этническая культура чувашей : вопр. генезиса и эволюции / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1990. – С. 105-122.

  2. Чувашский праздник Акатуй // Праздники народов Удмуртии, 2006 : календарь традиц. праздников народов Удмурт. Респ. / М-во нац. политики УР ; рук. проекта Н. П. Смирнова. – Ижевск, 2005. – С. 9-10.

ch 306
Обряды и праздники чувашей в прошлом были тесно связаны с их языческими воззрениями и строго соответствовали хозяйственно-земледельческому календарю. По окончании весенних полевых работ проводился праздник акатуй (дословно - свадьба плуга), связанный с представлением древних чувашей о бракосочетании плуга (мужского начала) с землей (женским началом). В прошлом акатуй имел исключительно религиозно-магический характер, сопровождался коллективным молением. Со временем, с крещением чувашей, он превратился в общинный праздник с конными скачками, борьбой, молодежными увеселениями.
  1. Ягафова Е. А. «Истинные чуваши» : исслед. религиоз.-обрядовой культуры некрещеных чувашей // Диаспоры Урало-Поволжья : материалы межрегион. науч.-практ. конф. (Ижевск, 28–29 окт. 2004 г.) / М-во нац. политики Удмурт. Респ., Рос. акад наук, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск, 2005. – С. 228-230.


Народное искусство

Фото 1. Вышивальщицы в национальных костюмах
Фото 2. Праздничная рубаха с особо богатой орнаментацией XVII в. Казанская губерния //
Николаев В. Чăваш тумĕ аваллăхран паянлăха =
Чувашский костюм от древности до современности. – М., 2002. – С. 57. 
  1. Анцыгина А. А. Учимся вышивать : метод. рекомендации в помощь любит. об-ниям по нац. вышивке и рук. кружков по нар. искусству / М-во культуры Чуваш. Респ., Респ. науч.-метод. центр нар. творчества и культпросветработы. – Чебоксары, 1992. – 79 с. : ил. 

  2. Иванов-Орков Г. Чувашская резьба по дереву = Чăвашсен йывăç эрешĕсем : творч. приемы и техника / Г. Иванов-Орков, П. Мазуркин. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2007. – 182 с. : ил. – (Из опыта народных мастеров). – Текст рус., англ.

Издание посвящено истории и современному развитию чувашской национальной резьбы по дереву. Оно знакомит с творческими воззрениями и художественной практикой народного мастера Петра Яковлевича Мазуркина, посвятившего более 30 лет жизни восстановлению национальных традиций художественной обработки дерева.
  1. Ильина Г. Г. Проблемы классификации жанров чувашской народной прозы // Г. Д. Красильников и тенденции развития прозаических жанров в национальных литературах Урало-Поволжья : сб. ст. / сост. В. М. Ванюшев, Г. А. Глухова. – Ижевск, 2005. – С. 59-60.

  2. Кондратьев М. Г. О ритме чувашской народной песни : к проблеме квантитативности в нар. музыке / предисл. авт. – М. : Совет. композитор, 1990. – 142 с.

  3. Николаев В. Чăваш тумĕ аваллăхран паянлăха = Чувашский костюм от древности до современности / В. Николаев, Г. Иванов-Орков, В. Иванов ; Фонд ист.-культурол. исслед. им. К. В. Иванова ; пер. на чуваш. яз. Г. А. Дегтярев ; пер на англ. яз. В. Я. Платонов. – М. ; Чебоксары ; Оренбург, 2002. – 400 с. : ил. – Текст рус., чуваш., англ.

В книге прослеживается развитие чувашского народного костюма с древних времен до наших дней, впервые публикуются ценнейшие экспонаты из музеев России и зарубежья. Издание подготовлено на основе уникальных архивно-музейных источников и красочных фотографий, полученных в ходе студийных и экспедиционных съемок.

ch 405ch 407

Фото 3. Эволюция чувашского костюма

  1. Трофимов А. А. Орнамент чувашской народной вышивки / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1977. – 112 с., 16 цв. ил.

  2. Трофимов А. А. Проблемы народного искусства Чувашии / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1985. – 112 с. : ил.

ch 406
Народные мастера своим творчеством связывают искусство прошлых времен с настоящим ради будущего. Им посвящена книга Алексея Александровича Трофимова, заслуженного деятеля искусств Чувашской Республики. Автор рассматривает актуальные вопросы развития промыслов и творчества народных мастеров в наши дни.
  1. Чувашская народная поэзия : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1990. – 144 с.

  2. Чувашские легенды и сказки / сост. Е. С. Сидорова ; пер. С. Шуртакова. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1979. – 224 с. : ил.


Профессиональное искусство

  1. Воронов Н. В. Ревель Федоров. – Л. : Художник РСФСР, 1989. – 20 с. : ил.

  2. Железкова А. Надежда Павлова : док. повесть о нар. артистке СССР и Чуваш. АССР, солистке балета Большого театра Союза ССР. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1985. – 112 с. : фот. 

Имя Надежды Павловой, ученицы Пермского хореографического училища, стало известно стране и всему миру в день подведения итогов II Международного конкурса артистов балета. А начиналось все в маленьком доме на берегу Волги в городе Чебоксары. Здесь, в Чувашии, – исток этой необыкновенной биографии.
  1. Жизнь – театр : Вера Кузьмина. – Б. м., 2003. – [32] с. : фот.

  2. Автобиография народной артистки СССР Веры Кузьминой.

  3. Илюхин Ю. А. Композиторы Советской Чувашии. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1978. – 34 с. : фот.

  4. Курган В. П. Николай Прокофьевич Карачарсков. – СПб., 1992. – 72 с. : ил.

  5. Рахимов Р. К. Архитекторы Чувашии : биогр. справ. / Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук. – Чебоксары, 2000. – 164 с. : ил.

В справочник включены биографии архитекторов – наших современников и их предшественников, внесших свой творческий вклад в архитектуру и градостроительство Чебоксар, Новочебоксарска и других населенных пунктов Чувашии.
  1. Ургалкина Н. А. Художники Чувашии = The artists of Chuvashia. – Л. : Художник РСФСР, 1978. – 208 с. : ил. – Текст рус., англ.

  2. Чувашский государственный музей. Русское и советское искусство. Вып. 1 : комплект из 14 открыток / сост. Н. И. Садюков. – М. : Совет. художник, 1991.

  3. Чувашский государственный музей. Русское и советское искусство. Вып. 2 : комплект из 14 открыток / сост. Л. В. Семечкина. – М. : Совет. художник, 1991.


Язык и письменность

  1. Андреев И. А. Чувашский язык // Государственные и титульные языки России : энцикл. слов.-справ. / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Моск. гос. лингвист. ун.-т. – М., 2002. – С. 423-434.

  2. Васильева Е. Ф. Самоучитель чувашского языка = Чăвáш чĕлхинé хáрпăр хăй тĕллĕн вĕренмеллиú кĕнекé : учебник / М-во образования РФ, Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2003. – 108 с.

  3. Васильева Е. Ф. Тернистый путь : материалы о жизн. пути и науч.-исслед. деят. чувашеведа Васильевой Е. Ф. / М-во образования Чуваш. Респ., Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2004. – 124 с.

В издание включены автобиографический очерк Елизаветы Фёдоровны Васильевой, научные статьи, рецензии, библиография трудов, учебные словари (словарь моносиллабов, словарь гомогенных слов).
  1. Васильева Е. Ф. Хальхи чăваш чĕлхи. Фонетика. Орфоэпи. Графика. Орфографи : практика ĕçĕсемпе меслет кăтартăвĕсем / Е. Ф. Васильева, Т. В. Ильина ; Раççей Республикин Вĕрентӳ министерстви, И. Я. Яковлев ячĕллĕ Чăваш патшалăпедагогика университечĕ. – Шупашкар, 2001. – 54 с.

  2. Дегтярев Г. А. Изучаем чувашский язык : учеб. пособие. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1995. – 127 с.

Учебное пособие знакомит с основами грамматики, звуковой системой и наиболее употребительной лексикой чувашского языка.
  1. Исследования по этимологии и грамматике чувашского языка : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1988. – 104 с.

  2. Петров Н. П. Нормализация чувашского литературного языка : учеб. пособие / М-во высш. и сред. спец. образования, Чуваш. гос. ун-т им. И. Н. Ульянова. – Чебоксары, 1998. – 80 с.

  3. Сергеев Л. П. Русско-чувашский словарь / Л. П. Сергеев, Е. Ф. Васильева. – 2-е изд., с изм. и доп. – Чебоксары : Чувашия, 1999. – 136 с.

  4. Современный чувашский литературный язык. В 3 т. Т. 1 / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1990. – 240 с.

  5. Чăваш чĕлхи: аваллăхран малашлăха : (Василий Георгиевич Егоров çуралнaранпа 120 çул çитнĕ май) : конференци материалĕсем. – Шупашкар, 2000. – 72 с. – На чуваш. и рус. яз.

  6. Чувашский язык и алтаистика : сб. ст. / ред. и сост. А. П. Хузангай ; Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук. – Чебоксары, 1995. – 114 с.

  7. Чувашский язык: история, этимология, фонетика : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. – Чебоксары, 1991. – 124 с.

  8. Чувашский язык, литература и фольклор : сб. ст. / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Чуваш. АССР ; ред. А. Е. Горшков [и др.]. – Чебоксары, 1972. – 424 с.

  9. Чувашское языкознание = Чăваш чĕлхе пĕлĕвĕ : библиогр. указ. (1730–2002). Ч. 1 / сост. Е. И. Батченко ; Чуваш. гос. ин-т. гуманитар. наук. – Чебоксары, 2004. – 192 с.

Библиографический указатель содержит сведения о публикациях по всем вопросам чувашского языкознания, изданных в нашей стране и за рубежом.
  1. Чувашское языкознание = Чăваш чĕлхе пĕлĕвĕ : библиогр. указ. (1730–2002). Ч. 2 / сост. Е. И. Батченко ; Чуваш. гос. ин-т. гуманитар. наук. – Чебоксары, 2004. – 204 с.


Художественная литература

  1. Айги Г. Здесь : избр. стихотворения (1954–1988) / предисл. Е. Евтушенко. – М. : Современник, 1991. – 288 с.

  2. Арустамян Э. Михаил Юхма (Мишши Юхма) – Все отдаю людям : размышления и филос. обобщения о жизни и творчестве. – М. : РиоМакс, 2006. – 320 с.

  3. Ефимов Г. Ливень : стихи / авториз. пер. с чуваш. Г. Серебрякова, В. Фирсова. – М. : Совет. писатель, 1974. – 119 с.

  4. Ефимов Г. Медовый запах липы : повести и рассказы / пер. с чуваш. В. Солоухина и Е. Ковалевой. – М. : Современник, 1975. – 270 с. – (Новинки «Современника»).

  5. Звездный ковш : стихи молодых чуваш. поэтов. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1977. – 176 с.>

  6. Иванов К. Нарспи : поэма / пер. с чуваш. Б. Иринина ; худож. П. Сизов. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2000. – 168 с. : ил. – Текст парал. чуваш., рус.

Поэма «Нарспи» является вершиной поэтического творчества классика чувашской литературы Константина Васильевича Иванова. В ней даны образы сильных и страстных характеров. Нарспи и Сетнер – это чувашские Ромео и Джульетта. Впервые опубликованная в 1908 году, поэма «Нарспи» многократно переиздавалась и выходила в свет на многих языках мира.
  1. Козлов В. На перепутье : рассказы, очерки. – Чебоксары, 2006. – 259 с.

  2. Митта В. Е. Çăк юрра эп ахаль мар юрларăм : сăвăсем поэмăсен сыпăкĕсем куçарусем тĕрлĕ статьясенчен. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке издательстви, 1990. – 175 с.

  3. Робель Л. Айги : [заметки] / пер. с фр. О. Северской ; Федер. целевая программа «Культура России». – М. : Аграф, 2003. – 220 с.

Книга о чувашском поэте Геннадии Айги, пишущем по-русски, – подлинном наследнике не только традиции Хлебникова и Маяковского, но и традиции Бодлера и Малларме.
  1. Сарби Р. Остров моего спасенья : стихотворения / пер. с чуваш. З. Палвановой. – Чебоксары, 1993. – 79 с. – (Библиотека журнала «Пике» ; № 9).

  2. Семенов Ю. Река Шатьма : стихи / авториз. пер. с чуваш. А. Парпары. – М. : Современник, 1979. – 63 с. – (Новинки «Современника»).

  3. Сениэль М. Лунные ночи : стихотворения и поэма : пер. с чуваш. – М. : Современник, 1983. – 95 с.

  4. Сениэль М. Удача : стихи / пер. с чуваш. М. Шаповалова. – М. : Современник, 1978. – 80 с. – (Новинки «Современника»).

  5. Сеспель М. С этих пор = Паянтан : стихи / Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук ; пер. с чуваш. А. Смолина. – Чебоксары, 1999. – 60 с. – Текст парал. рус., чуваш.

  6. Туркай В. Шурă фарфăр чашăк : поэма. – Шупашкар : Чувашия, 1994. – 192 с.

  7. Ухсай Я. Избранные произведения. В 2 т. Т. 1. Стихотворения. Поэмы : пер. с чуваш. / вступ. ст. В. Туркина. – М. : Художеств. лит., 1983. – 384 с.

  8. Ухсай Я. Сельбийский родник : поэмы / пер. с чуваш. Е. Исаев, А. Заяц. – М. : Совет. писатель, 1970. – 143 с.

  9. Хузангай А. Тексты, метатексты & путешествия. – Чебоксары, 2003. – 387 с.

  10. Хузангай П. Вечерняя тень : стихотворения / пер. с чуваш. В. Алейникова. – М. : Современник, 1987. – 287 с.

  11. Хузангай П. Песни Тилли : стихи и поэмы / пер. А. Казакова. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1975. – 144 с.

  12. Юхма М. Время моих сыновей : повести и роман. – М. : Гамма, 2000. – 270 с.

Новая книга народного писателя Чувашии, академика Михаила Николаевича Юхмы состоит из трех частей: повести о животных, трагические повести о людях, роман «Кукушкины слезы». Несмотря на жанровые и тематические особенности, они объединены глубинной философией бытия – каждое живое существо хочет, чтобы продолжалась жизнь, чтобы связь времен и поколений не была прервана.
  1. Юхма М. Узоры на сурбанах : [публицист. заметки]. – М. : Современник, 1990. – 303 с. – (Библиотека «О времени и о себе»).

 

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее