Дата рождения: 20.11.1830
Рафаэль Габриэлович Патканян – армянский поэт, прозаик, переводчик, общественный деятель. Родился в г. Нахичевань-на-Дону. Учился в Лазаревском институте в Москве, в Дерптском и Петербургском университетах.
В 1855–57 гг. издавал литературные сборники «Гамар-Катипа», в которых опубликовал патриотические стихи. В 1862 г. открыл в Петербурге армянскую типографию, в которой издавал собственные произведения, а также армянские переводы русской и зарубежной литературы («Жизнь Петра Великого» и «Робинзон Крузо»). В 1865 г. основал в Петербурге просветительский журнал «Север». В стихотворениях «Слезы Аракса», «Песнь матери Агаси», исторической поэме «Смерть храброго Вардана Мамиконяна» и др. стремился пробудить самосознание армянского народа.
В 1867 г. Р. Г. Патканян возвращается в Нахичевань-на-Дону, где начинает активно заниматься общественной и творческой деятельностью, открывает общеобразовательную школу и ремесленное училище для детей бедняков.
Первые переводы на армянский язык басен Эзопа, а также «Сказки о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина были сделаны Р. Г. Патканяном. Стихи и произведения Р. Г. Патканяна переводились на русский и другие языки мира.
Источники:
- Патканян Рафаел Габриелович // Краткая литературная энциклопедия. – Т. 5 / главный редактор А. А. Сурков. – М.: Советская энциклопедия, 1975. – C. 626–627;
- Точка доступа
