Дата рождения:
02.03.1933
Левон Мкртычевич Мкртчян – армянский писатель, литературный критик, литературовед, теоретик художественного перевода. Родился в г. Ахалцих Грузинская ССР. Окончил филологический факультет Ереванского педагогического института им. Жданова.
Л. М. Мкртчян автор 35 книг, писал на русском языке. Все его труды и книги, изданные на армянском языке, – переводы с его русских оригиналов (перевод А. Мадоян).
Л. Мкртчян составил ряд антологий средневековых армянских поэтов: «Армянская средневековая лирика» (1972); «Армянская классическая лирика» (1977), «Поэты Армении» (1979); «От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака» (1983) и др.
Известны литературоведческие работы Л. М. Мкртчяна: о Чехове – «Человек с молоточком»; о Достоевском – «Все – дите» («Братья Карамазовы»), «Преступление и человек» («Преступление и наказание»); о Л. Н. Толстом – «Война и мир. Портреты и проблемы», «Так жили все и всегда» («Воскресение»); о Салтыкове-Щедрине – «Слово – это бумеранг» («Господа Головлевы») и др.
Источники:
- Мкртчян Л. М. Веселый Самойлов: из воспоминаний / Левон Мкртчян ; публикация Г. Медведевой // Дружба народов. – 2010. – № 2. – С. 211–215.
- Саакянц К. А. Перевод Эвальда Озерса – героический подвиг! / Каринэ Саакянц // Вопросы литературы. – 2017. – № 5. – С. 212–240.
