• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

2

 

Трофим Кузьмич Борисов (1891–1943) – общественный и государственный деятель, один из создателей государственности Удмуртии. В области удмуртского языкознания и фольклора его неоценимой заслугой являются толковый удмуртско-русский словарь «Удмурт кыллюкам» и книга «Песни южных вотяков».

Т. К. Борисову выпала трагическая судьба, его имя долго находилось в забвении, он был реабилитирован лишь в 1989 году. По этой причине не сохранилось в полном объеме его духовное наследие и материалы его биографии. Лишь в последние годы стали появляться книги и публикации, раскрывающие роль Трофима Кузьмича в создании государственности Удмуртии, развитии и сохранении удмуртского этноса. В 2003 году его имя присвоено Можгинскому педагогическому колледжу, в 2006 году открыт памятник в селе Алнаши. Ежегодно Обществом удмуртской культуры «Дэмен» присуждается премия имени Т. К. Борисова. Указом Президента Удмуртской Республики 2011 год в Удмуртии объявлен Годом Трокая Борисова.
 
Т. К. Борисов родился в большой крестьянской семье в деревне Кизеково (Кизекгурт) Алнашской волости Елабужского уезда Вятской губернии (ныне Алнашский район Удмуртской Республики). Учился в Кучеряновской земской школе, Алнашском двухклассном, Елабужском городском и Казанском техническом училищах.
 
В 1912–1913 годах учился на историко-филологическом факультете Петербургского университета. Для поступления в него самостоятельно изучил предметы за курс гимназии и сдал экзамены экстерном. Под руководством выдающегося этнографа Д. К. Зеленина (уроженца д. Люк Ижевской волости) начал заниматься научной работой, писал статьи, публиковался в журнале «Живая старина».
 
В 1913–1916 годах учился на медицинском факультете Казанского университета, получил специальность врача. Выбор им профессии был обусловлен социальной необходимостью: удмуртский народ надо было не только учить, но и лечить. Участвовал в студенческих подпольных кружках. Его интересовало, как собирается решить та или иная партия национальный вопрос.
 
После окончания университета был отправлен на фронт. Служил врачом эвакопункта, эвакогоспиталя, санитарного поезда. Вступил в РСДРП(б). В 1918 году демобилизовался, участвовал в подготовке I Всероссийского съезда удмуртов (26–28 июня, Елабуга). Явился инициатором создания партийной газеты на удмуртском языке. В октябре вышел первый номер газеты «Гудыри» (ныне «Удмурт дунне»), при которой был организован литературный кружок, сыгравший особую роль в творческой судьбе Кузебая Герда, Ашальчи Оки, Даниила Майорова, Ивана Дядюкова, Аркадия Клабукова и др.
 
Будучи заведующим Елабужским уездным отделом народного образования, организовал Елабужскую вотскую учительскую семинарию (ныне Можгинский педагогический колледж им. Т. К. Борисова), был ее первым директором. Колледж выпустил не одно поколение кадров удмуртской интеллигенции.
 
В 1919 году стал инициатором созыва III Всероссийского съезда удмуртов (25–29 сентября, Сарапул), на котором избран комиссаром по делам удмуртов при Наркомнаце РСФСР. По его предложению ЦК РКП(б) назначил на эту должность И. А. Наговицына, а Т. К. Борисова – заместителем.
 
В 1920 году явился инициатором созыва Всероссийской конференции коммунистов-удмуртов (6–11 июня, Сарапул). На основе резолюции этой конференции ВЦИК и СНК РСФСР приняли Декрет об образовании автономной области удмуртского народа.
 
В 1921 году, будучи заместителем председателя Удмуртского областного ревкома, занимал должность заведующего Областным отделом народного образования. Облоно наметил направить 100 человек в различные вузы, но из-за страшного голода поехали на учебу только 12. В следующем учебном году удалось отправить более 200 человек, в 1923 году – более 400, а в 1924 – более 500 человек.
 
В сентябре 1922 года по инициативе Кузебая Герда и при поддержке Т. К. Борисова в Москве создано Научное общество по изучению вотской культуры. В него вошли удмурты и русские, в основном студенты столичных вузов. Вскоре отделения Общества были созданы в городах и селах Удмуртии, а также в Вятке, Перми и Ленинграде. Для изучения экономики Удмуртии учредили ОБЭКОСО – Областное экономическое совещание. Эти два общественных объединения занимались организацией экспедиций, публиковали труды.
 
В 1925–1927 годах Т. К. Борисов занимал должность председателя Удмуртского облисполкома. В январе 1928 года по сфабрикованному делу он был исключен из членов ВКП(б) и осужден на пять лет лишения свободы со строгой изоляцией, но через восемь месяцев оправдан и по решению Народного комиссариата здравоохранения направлен в Коми автономную область заведующим Областным отделом здравоохранения.
 
В 1929 году вышла книга Т. К. Борисова «Песни южных вотяков». Основная часть материала была собрана им в 1913 году, а позже дополнена записями, произведенными студентами. В 1931–1932 годах после восстановления в ВКП(б) он учился в аспирантуре Кожно-венерологического института им. В. М. Броннера (Москва), одновременно работал врачом, издал толковый удмуртско-русский словарь «Удмурт кыллюкам».
 
В 1933 году арестован как участник создания Союза освобождения финских народностей (СОФИН). Союз якобы ставил своей целью отторжение Удмуртии и других финно-угорских республик России и создание буржуазно-демократической федерации под протекторатом Финляндии. Решением Коллегии ОГПУ 9 июля приговорен к пяти годам заключения в исправительно-трудовых лагерях. Отбывал наказание в Бамлаге Амурской области.
 
В 1935 году по решению Особого совещания НКВД СССР на оставшийся срок выслан в Казахстан. Получил относительную свободу, отбывал наказание, работая врачом. В 1938 году получил официальное уведомление о полной свободе, что давало возможность поселиться в любом месте. По семейным обстоятельствам остался жить в Казахстане, работал врачом.
 
В апреле 1940 года по необоснованному обвинению в должностной халатности приговорен к лишению свободы на два года. Южно-Казахстанский областной суд снизил меру наказания до одного года исправительно-трудовых работ. В 1942 году назначен главным врачом инфекционной больницы г. Чимкента. По не зависящим от него причинам произошло массовое заражение сыпным тифом более десяти медработников. Было возбуждено уголовное дело, в следственных материалах утверждалось, что в январе – марте по его вине умерло от тифа 28 человек. Приговором Судебной коллегии по уголовным делам Южно-Казахстанского областного суда от 26 марта 1942 года осужден на восемь лет лишения свободы. 4 июня 1943 года скончался в Актюбинском лагере НКВД. Ему шел 52-й год.
 
За краткостью и сухостью строк о судьбе Трофима Борисова кроется человек неповторимой индивидуальности, образованности, пытливого ума и движимый желанием преобразований ради блага современников. Он – из категории тех «интеллигентов из крестьян», чьи блестящие образованность, способности и талант не получили полной реализации. Его имя, благие порывы все время сталкивались со злом, после чего ему всякий раз приходилось набираться новых сил, чтобы выпрямиться и вновь бороться, при этом не терять интереса к науке и создавать труды, получившие признание в научных кругах России и за рубежом. В этом плане Трофим Кузьмич Борисов будет всегда оставаться великим примером и учителем. Его имя по праву занимает достойное место в истории Удмуртии.
 
Источники:
 
Кузнецов Н. С. Из мрака. – Ижевск, 1994.
 
Куликов К. И. Трокай. – Ижевск, 1991.
 
Павлов Н. П. Трофим Борисов. – Ижевск, 1994.
 

Все мероприятия

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Единый день литературы Дебёсского района

21 марта, во Всемирный день поэзии, традиционно по всей Удмуртии проходит Единый день литературы района, принявшего в текущем году эстафету литературной столицы республики. В 2025 году это Дебёсский район.   Подробнее

Золото и серебро родного слова: о презентации новых книг удмуртской поэзии и прозы

25 марта в Национальной библиотеке УР состоялась презентация антологий удмуртской литературы второй половины XX в. – поэзии («Зарни италмас») и прозы («Шуныт тӧл»), – выпущенных издательством «Удмуртия» к 105‑летию государственности республики.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее