Владимир Васильевич Романов – удмуртский поэт, журналист, переводчик. Родился в с. Удмурт-Ташлы республики Татарстан. Окончил историко-филологический факультет Удмуртского государственного педагогического института.
Первое стихотворение было опубликовано в 1961 г. в газете «Удмуртиысь комсомолец», первый сборник стихов «Мынам тулысэ» вышел в 1967 г. в издательстве «Удмуртия». Всего издано более десяти поэтических книг в Ижевске и Москве. За книгу стихов «Покчи гужем» (1975) удостоен премии Комсомола Удмуртии, за книги «Йырберыктон турын» (1988) и «Чебер мако бакчае» (1990) – Государственной премии Удмуртской АССР (1991).
Заметным явлением в удмуртской литературе стали созданные им венок сонетов «Нюлэс, нюлэс...» и поэма «Тюрагай». Произведения поэта переведены на языки народов России и ближнего зарубежья. Известен как автор переводов на удмуртский язык произведений А. Пушкина, В. Маяковского, П. Неруды и др.
В. В. Романов член Союза писателей СССР.
Источники:
- Удмуртская Республика. Культура и искусство: энциклопедия. – Ижевск, 2014. – С. 409
- Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – C. 578.
Литература:
- Ар-Серги В. В. Владимир Романов (1943–1989) // Известия Удмуртской Республики. – 2008. – 16 янв. – С. 4 : фот.
- Богомолова З. А. «Родник волшебный в нашей был деревне...» // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 476–488.
- Ермолаев А. А. Удмурт пужыос но кылбуръёс : (Владимир Романовлэн литературной портретэз) // Удмурт литературалэн ингожысьтыз = (На фоне удмуртской литературы) / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2019. – 1 том : Удмурт литератураез кылдытӥсьёс. – С. 481–485.
- Загребин Е. Е. Мон дорам ни, нош тӥ куноын // Яратонэ тон, вожанэ...: веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Егор Загребин. – Ижевск, 2004. – С. 339–353.
- Романов Владимир Васильевич // Писатели и литературоведы Удмуртии: биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 100 : фот.
