• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

Семакин Владимир Кузьмич

Дата рождения: 12.12.1922

Владимир Кузьмич Семакин – русский поэт Удмуртии, переводчик. Родился в г. Глазове Удмуртской Республики. Окончил Удмуртский государственный педагогический институт, Литературный институт им. А. М. Горького, после окончания которого был приглашен на работу в издательство «Советский писатель». Заведовал отделом поэзии. Внес значительный вклад в продвижение удмуртской культуры и литературы. Помогал поэтам республики издавать книги в Москве. Благодаря его переводческой деятельности поэзия удмуртского народа стала известна многонациональному населению СССР. В его переводе на русский язык вышли в свет книги стихов Ашальчи Оки, С. Широбокова, Т. Шмакова, Н. Байтерякова и др.

Вышли авторские сборники В. К. Семакина: «Третья смена», «Край родниковый» (1953), «Можжевельник» (1956), «Поднимаются травы» (1959) – первая книга, изданная в Москве, «Перекаты» (1963), «Лён колоколится» (1971), «Заревые росы» (1982) и др. Даже названия сборников характеризуют поэта как тонкого и чуткого ценителя прекрасного, уводят на природу, в край детства – родное Прикамье. Последний сборник поэта «От ледохода до ледостава» (2001) издан посмертно, он включает большое количество стихов, опубликованных впервые.

Источники:

  1. Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 608.
  2. Писатели и литературоведы Удмуртии: биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 107–108: фот.

Литература:

  1. Богданова Л. А. «Просто нужно быть в душе поэтом...»: (В. К. Семакин о поэзии и судьбе поэта) // Культура провинции: история и современность: восьмые Короленковские чтения: материалы Международной научно-практической конференции, 12–13 сентября 2008 г. – Глазов, 2008. – С. 46–48.
  2. Богомолова З. А. Певец родникового края // Культура провинции: история и современность: восьмые Короленковские чтения: материалы Международной научно-практической конференции, 12–13 сентября 2008 г. – Глазов, 2008. – С. 44–46.
  3. Богомолова З. А. Письма Владимира Семакина к Борису Забелину // Италмас. – 2007. – № 1. – С. 36–39.
  4. Жилин С. А. Северянка: памяти поэта В. К. Семакина // Прощеное воскресенье: стихи / Сергей Жилин. – Ижевск, 2005. – С. 9.
  5. Семакина А. И. Я всегда была рядом: [воспоминания жены] // Луч. – 2002. – № 10/12. – С. 75–78.

Все мероприятия

«Я услышала время»: презентация новой книги Светланы Украинцевой

7 октября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики прошла презентация сборника стихов Светланы Украинцевой «Я услышала время».   Подробнее

Палитра жизни Владимира Кашина

26 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги «Владимир Кашин». Книга знакомит с жизнью и творчеством можгинского художника Владимира Павловича Кашина.   Подробнее

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее