• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

Ившин Вениамин Никонорович Дата рождения: 30.10.1947

Вениамин Никонорович Ившин – удмуртский поэт, публицист, журналист. Родился в д. Ванялуд Кезского района Удмуртской Республики. Окончил Удмуртский государственный педагогический институт. Работал в редакциях газет «Дась лу!», «Советской Удмуртия», главным редактором журналов «Кизили», «Кенеш». Позже занял пост главного редактора издательства «Удмуртия».

Первые стихи были опубликованы в газете «Советской Удмуртия» (1966). В 1976 г. вышел сборник его стихов «Map дуно». В последующие годы вышли сборники «Инбаммы одӥг» (1980), «Выжъёс» (1983), «Котыртӥ-котыртӥ» (1993), «Воршуд музъем» (1997), «Паймытӥсь дуннеын» (2002) и др.

В. Н. Ившин обогатил удмуртскую поэзию стихами для детей. Его книга «Шуланэ мынам дас вить» (1995) в оформлении художника В. Мустаева удостоена диплома II степени Всероссийского конкурса «Искусство книги» (1996). Для читателей-детей В. Ившин подготовил сборники стихов удмуртского поэта М. Ильина «Чильтыро ӟольгыри» (1992) и родоначальника удмуртской литературы Г. Верещагина «Куазие, куазие...» (2001).

За работу над созданием энциклопедии «Удмуртская Республика», удостоен Государственной премии Удмуртской Республики. В 2015 г. книга для детей «Пуньы буясь коньы» удостоена литературной премии Правительства Удмуртии. В соавторстве с Л. П. Фёдоровой издал учебник-хрестоматию «Удмурт литература» для пятого класса (2002). Известен как автор переводов на удмуртский язык произведений А. С. Пушкина, Н. А. Некрасова, С. А. Есенина, О. А. Поскрёбышева и других писателей и поэтов. «Сказка о попе и о работнике его Балде» А. С. Пушкина в переводе В. Ившина удостоена литературной премии Правительства Москвы в номинации «Лучшие переводы русской классики» на Всероссийской книжной ярмарке к 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина. В 2008 г. награжден орденом Дружбы. Лауреат конкурса «Лучшее литературное произведение 2019 года на удмуртском языке» в номинации «Лучшее произведение для детей».

В. Н. Ившин член СП России.

Источники:

  1. Удмуртская Республика. Культура и искусство : энциклопедия. – Ижевск, 2014. – С. 212–213.
  2. Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 55–56.

Литература:

  1. Богомолова З. А. «Планета любви и света...» // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 498–512.
  2. Захаров В. В. Поэзии связующая нить : (о лирике Вениамина Ившина) // Италмас. – 2008. – № 1. – С. 27–30.
  3. Зуева-Измайлова А. С. Кылбурчилэн паймытӥсь дуннеез : Вениамин Ившинлы – 60 // Кенеш. – 2007. – № 9. – С. 86–91.
  4. Красновская Е. Г. «Из сердца пробились...» // Содружество двух муз: статьи, очерки, библиографии / Е. Г. Красновская. – Ижевск, 2004. – С. 139–150.
  5. Лучшим мастерам слова / подгот. Алексей Панфилов [и др.] // Удмуртская правда. – 2014. – 22 окт. – С. 2.
  6. Скобкарёва С. Л. Образно-поэтический мир Вениамина Ившина // Литература Удмуртии: эскизные наброски / С. Л. Скопкарёва. – Ижевск, 2014. – С. 77–81.

Все мероприятия

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее