• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

Ившин Вениамин Никонорович Дата рождения: 30.10.1947

Вениамин Никонорович Ившин – удмуртский поэт, публицист, журналист. Родился в д. Ванялуд Кезского района Удмуртской Республики. Окончил Удмуртский государственный педагогический институт. Работал в редакциях газет «Дась лу!», «Советской Удмуртия», главным редактором журналов «Кизили», «Кенеш». Позже занял пост главного редактора издательства «Удмуртия».

Первые стихи были опубликованы в газете «Советской Удмуртия» (1966). В 1976 г. вышел сборник его стихов «Map дуно». В последующие годы вышли сборники «Инбаммы одӥг» (1980), «Выжъёс» (1983), «Котыртӥ-котыртӥ» (1993), «Воршуд музъем» (1997), «Паймытӥсь дуннеын» (2002) и др.

В. Н. Ившин обогатил удмуртскую поэзию стихами для детей. Его книга «Шуланэ мынам дас вить» (1995) в оформлении художника В. Мустаева удостоена диплома II степени Всероссийского конкурса «Искусство книги» (1996). Для читателей-детей В. Ившин подготовил сборники стихов удмуртского поэта М. Ильина «Чильтыро ӟольгыри» (1992) и родоначальника удмуртской литературы Г. Верещагина «Куазие, куазие...» (2001).

За работу над созданием энциклопедии «Удмуртская Республика», удостоен Государственной премии Удмуртской Республики. В 2015 г. книга для детей «Пуньы буясь коньы» удостоена литературной премии Правительства Удмуртии. В соавторстве с Л. П. Фёдоровой издал учебник-хрестоматию «Удмурт литература» для пятого класса (2002). Известен как автор переводов на удмуртский язык произведений А. С. Пушкина, Н. А. Некрасова, С. А. Есенина, О. А. Поскрёбышева и других писателей и поэтов. «Сказка о попе и о работнике его Балде» А. С. Пушкина в переводе В. Ившина удостоена литературной премии Правительства Москвы в номинации «Лучшие переводы русской классики» на Всероссийской книжной ярмарке к 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина. В 2008 г. награжден орденом Дружбы. Лауреат конкурса «Лучшее литературное произведение 2019 года на удмуртском языке» в номинации «Лучшее произведение для детей».

В. Н. Ившин член СП России.

Источники:

  1. Удмуртская Республика. Культура и искусство : энциклопедия. – Ижевск, 2014. – С. 212–213.
  2. Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 55–56.

Литература:

  1. Богомолова З. А. «Планета любви и света...» // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 498–512.
  2. Захаров В. В. Поэзии связующая нить : (о лирике Вениамина Ившина) // Италмас. – 2008. – № 1. – С. 27–30.
  3. Зуева-Измайлова А. С. Кылбурчилэн паймытӥсь дуннеез : Вениамин Ившинлы – 60 // Кенеш. – 2007. – № 9. – С. 86–91.
  4. Красновская Е. Г. «Из сердца пробились...» // Содружество двух муз: статьи, очерки, библиографии / Е. Г. Красновская. – Ижевск, 2004. – С. 139–150.
  5. Лучшим мастерам слова / подгот. Алексей Панфилов [и др.] // Удмуртская правда. – 2014. – 22 окт. – С. 2.
  6. Скобкарёва С. Л. Образно-поэтический мир Вениамина Ившина // Литература Удмуртии: эскизные наброски / С. Л. Скопкарёва. – Ижевск, 2014. – С. 77–81.

Все мероприятия

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Единый день литературы Дебёсского района

21 марта, во Всемирный день поэзии, традиционно по всей Удмуртии проходит Единый день литературы района, принявшего в текущем году эстафету литературной столицы республики. В 2025 году это Дебёсский район.   Подробнее

Золото и серебро родного слова: о презентации новых книг удмуртской поэзии и прозы

25 марта в Национальной библиотеке УР состоялась презентация антологий удмуртской литературы второй половины XX в. – поэзии («Зарни италмас») и прозы («Шуныт тӧл»), – выпущенных издательством «Удмуртия» к 105‑летию государственности республики.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее