• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

Перевощиков Семен Андреевич Дата рождения: 30.08.1929

Семен Андреевич Перевощиков – удмуртский поэт и переводчик, журналист, заслуженный работник культуры Удмуртии, лауреат литературной премии им. Ф. Васильева. Родился в деревне Нязь-Ворцы Игринского района. Работал в газете «Советской Удмуртия», журнале «Молот», сотрудничал с Удмуртским радио. Освещал события культурной, литературной, спортивной жизни республики, писал аналитические статьи о творчестве писателей. С 1979 г. на профессиональной литературной работе.

В творческом наследии С. А. Перевощикова шесть сборников стихов; книга стихов для детей «Тулкым» издана посмертно, переиздана в переводе на русский язык «Волна» (2006). Около 50 стихотворений положено на музыку, большинство – композитором М. Оськиным. Автор поэтических переводов с русского, марийского, коми, чувашского, татарского, кабардинского, балкарского, украинского языков, переводов произведений удмуртских поэтов на русский язык.

С. А. Перевощиков – член Союза писателей России.

Источники:

  1. Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 534.
  2. Писатели и литературоведы Удмуртии: биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 91–92.
  3. Перевощиков С. А. Эти строчки простые мои... – Ижевск, 2006. – 335 с.

Все мероприятия

«Я услышала время»: презентация новой книги Светланы Украинцевой

7 октября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики прошла презентация сборника стихов Светланы Украинцевой «Я услышала время».   Подробнее

Палитра жизни Владимира Кашина

26 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги «Владимир Кашин». Книга знакомит с жизнью и творчеством можгинского художника Владимира Павловича Кашина.   Подробнее

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее