• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

Байтеряков Николай Семёнович Дата рождения: 09.08.1923

Николай Семёнович Байтеряков – народный удмуртский поэт. Родился в с. Варзи-Ятчи Алнашского района Удмуртской Республики. Участник Великой Отечественной войны. Танкист, минометчик – сражался на фронтах с 1942 по 1944 г. Награжден орденами «Красной Звезды», медалью «За отвагу».

Первые стихи были опубликованы еще в школьные годы в газете «Дась лу!» (1939). Отдельным сборником стихи изданы после войны – «Кылбуръёс» (Ижевск, 1953). Всего при жизни автора издано 11 сборников стихов на удмуртском и четыре в переводе на русский язык. В 1985 г. за книги «Крезь бурд вылын» (1981) и «Кылбуръёс. Поэма» (1983) удостоен Государственной премии Удмуртии. Его стихи переведены более чем на 20 языков народов России. Поэма «Эштэрек» и ряд стихотворений в переводе на венгерский язык изданы в Венгрии. Многие стихи поэта положены на музыку.

В литературном наследии писателя рассказы (в основном для детей) и переводы поэзии С. Есенина, Р. Гамзатова, К. Кулиева, Л. Украинки и других поэтов.

Имя Н. С. Байтерякова занесено в Почетную книгу трудовой славы и героизма Удмуртской АССР. Его именем названа Можгинская центральная городская библиотека. Создан и работает музей поэта. Проводятся Байтеряковские чтения.

Н. С. Байтеряков член Союза писателей СССР.

Источники:

  1. Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – C. 196.
  2. Байтеряковлы сӥзем лыдӟонъёс: элькун научно-практической конференцилэн материалъёсыз, (20-тӥ куартолэзь 2009-тӥ ар). – Ижкар: Удмуртский государственный университет, 2009. – 134 с.
  3. Байтеряков Николай Семенович // Писатели и литературоведы Удмуртии: биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 15–16.
  4. Богомолова З. А. «Благодарен местам, где я рос»: к 80-летию // Голоса эпохи: статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 138–147.
  5. Гаврилова-Решитько М. В. Поэт, прославляющий жизнь: к 85-летию // Италмас. – 2008. – № 2. – С. 61–63.
  6. Ермаков Ф. К. Емышо гожтэтъёс: [к 85-летию] // Удмурт дунне. – 2008. – 13 авг. – С. 6–7 : фот.

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее