• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

105 Дата рождения: 18.12.1918

Михаил Антонович Можгин – удмуртский писатель, переводчик. Родился в Татарстане. Участник Великой Отечественной войны. Попав на фронт в 1941 г., прошел боевой путь от Тирасполя до Берлина. За боевые заслуги награжден орденами Отечественной войны II степени, Красной Звезды, медалями.

Первые публикации, в основном переводы на удмуртский язык классиков русской и зарубежной литературы и советских писателей, появились в республиканской печати еще до войны. По уровню мастерства выделяется перевод поэмы классика чувашской литературы К. В. Иванова «Нарспи» (в соавторстве). В коллективных сборниках военных лет публиковались стихи, рассказы, очерки, проникнутые ненавистью к фашизму.

Важной вехой в творчестве стала драма «Дышетӥсь» (в соавторстве с драматургом И. М. Даниловым), созданная на основе материалов биографии дяди – поэта М. Г. Можгина (1890–1929). По мотивам драмы был создан телевизионный художественный фильм с одноименным названием.

Источники:

  1. Удмуртская Республика. Культура и искусство : энциклопедия. – Ижевск, 2014. – C. 318.
  2. Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – C. 165.

Литература:

  1. Можгин, М. А. Гуртысь клуб. – Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1956. – 31 с.
  2. Иванов, К. Нарспи: поэма: чуваш кылысь берыктэмын / берыктӥзы: А. Афанасьев, М. Можгин. – Ижевск : Удмуртское книжное издательство, 1962. – 92 с.
  3. Вирта, Н. Иностранка / переводчик М. А. Можгин; художник А. Боровский. – Ижевск : Удмуртгосиздат, 1939. – 16 с.: ил.
  4. Перро, Ш. Золушка: выжыкыл / берыктӥз М. Можгин. – Ижевск : Удмуртское книжное издательство, 1954. – 20 с.: ил.
  5. Чехов, А. П. Каштанка: верос / берыктӥз М. Можгин. – Ижевск : Удмуртгосиздат, 1938. – 64 с.: ил.
  6. Данилов, И. М. Дышетӥсь: пьесаос. – Устинов : Удмуртия, 1985. – 80 с. – Пуштросаз: Дышетӥсь / И. М. Данилов, М. А. Можгин.
  7. Поздеев, П. К. Михаил Можгин, кыкетӥез // Вордскем кыл. – 1999. – № 3/4. – С. 35–37.
  8. Тронина, Ю. Пумиськылӥм М. А. Можгинлэн нылыныз: встреча с дочерью писателя М. Можгина Т. М. Анохиной // Ӟардон: приложение к газете «Пригородные вести». – 1997. – 3 дек.

В Национальной библиотеке Удмуртской республики:

  1. Можгин, М. А. Гуртысь клуб / Михаил Можгин. – Ижевск : Удмуртское книжное издательство, 1956. – 30 с. – На удмуртском языке. – Перевод заглавия: Сельский клуб.
  2. Можгин, М. А. Колошаос / Михаил Можгин // Эстрада : драматической коллективъёслы. – Ижевск : [б. и.], 1956 – .1-тӥез сборник. – 1956. – На удмуртском языке.
  3. Можгин, М. А. «Пилюли» / Михаил Можгин // Эстрада : драматической коллективъёслы кыкетӥез сборник. – Ижевск : Удмуртской книжной издательство, 1958. – 143 с. – На удмуртском языке.
  4. Можгин, М. А. Улон ӧте : пьеса / Михаил Можгин // Репертуар : культура удысын ужасьёслы методической юрттэт. – Ижевск : Удмуртия, 1963. – 4 (18). – На удмуртском языке.

Все мероприятия

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее