• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

105 Дата рождения: 18.12.1918

Михаил Антонович Можгин – удмуртский писатель, переводчик. Родился в Татарстане. Участник Великой Отечественной войны. Попав на фронт в 1941 г., прошел боевой путь от Тирасполя до Берлина. За боевые заслуги награжден орденами Отечественной войны II степени, Красной Звезды, медалями.

Первые публикации, в основном переводы на удмуртский язык классиков русской и зарубежной литературы и советских писателей, появились в республиканской печати еще до войны. По уровню мастерства выделяется перевод поэмы классика чувашской литературы К. В. Иванова «Нарспи» (в соавторстве). В коллективных сборниках военных лет публиковались стихи, рассказы, очерки, проникнутые ненавистью к фашизму.

Важной вехой в творчестве стала драма «Дышетӥсь» (в соавторстве с драматургом И. М. Даниловым), созданная на основе материалов биографии дяди – поэта М. Г. Можгина (1890–1929). По мотивам драмы был создан телевизионный художественный фильм с одноименным названием.

Источники:

  1. Удмуртская Республика. Культура и искусство : энциклопедия. – Ижевск, 2014. – C. 318.
  2. Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – C. 165.

Литература:

  1. Можгин, М. А. Гуртысь клуб. – Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1956. – 31 с.
  2. Иванов, К. Нарспи: поэма: чуваш кылысь берыктэмын / берыктӥзы: А. Афанасьев, М. Можгин. – Ижевск : Удмуртское книжное издательство, 1962. – 92 с.
  3. Вирта, Н. Иностранка / переводчик М. А. Можгин; художник А. Боровский. – Ижевск : Удмуртгосиздат, 1939. – 16 с.: ил.
  4. Перро, Ш. Золушка: выжыкыл / берыктӥз М. Можгин. – Ижевск : Удмуртское книжное издательство, 1954. – 20 с.: ил.
  5. Чехов, А. П. Каштанка: верос / берыктӥз М. Можгин. – Ижевск : Удмуртгосиздат, 1938. – 64 с.: ил.
  6. Данилов, И. М. Дышетӥсь: пьесаос. – Устинов : Удмуртия, 1985. – 80 с. – Пуштросаз: Дышетӥсь / И. М. Данилов, М. А. Можгин.
  7. Поздеев, П. К. Михаил Можгин, кыкетӥез // Вордскем кыл. – 1999. – № 3/4. – С. 35–37.
  8. Тронина, Ю. Пумиськылӥм М. А. Можгинлэн нылыныз: встреча с дочерью писателя М. Можгина Т. М. Анохиной // Ӟардон: приложение к газете «Пригородные вести». – 1997. – 3 дек.

В Национальной библиотеке Удмуртской республики:

  1. Можгин, М. А. Гуртысь клуб / Михаил Можгин. – Ижевск : Удмуртское книжное издательство, 1956. – 30 с. – На удмуртском языке. – Перевод заглавия: Сельский клуб.
  2. Можгин, М. А. Колошаос / Михаил Можгин // Эстрада : драматической коллективъёслы. – Ижевск : [б. и.], 1956 – .1-тӥез сборник. – 1956. – На удмуртском языке.
  3. Можгин, М. А. «Пилюли» / Михаил Можгин // Эстрада : драматической коллективъёслы кыкетӥез сборник. – Ижевск : Удмуртской книжной издательство, 1958. – 143 с. – На удмуртском языке.
  4. Можгин, М. А. Улон ӧте : пьеса / Михаил Можгин // Репертуар : культура удысын ужасьёслы методической юрттэт. – Ижевск : Удмуртия, 1963. – 4 (18). – На удмуртском языке.

Все мероприятия

«Я услышала время»: презентация новой книги Светланы Украинцевой

7 октября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики прошла презентация сборника стихов Светланы Украинцевой «Я услышала время».   Подробнее

Палитра жизни Владимира Кашина

26 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги «Владимир Кашин». Книга знакомит с жизнью и творчеством можгинского художника Владимира Павловича Кашина.   Подробнее

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее