• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

Кутянова Людмила Дмитриевна Дата рождения: 16.11.1953

Людмила Дмитриевна Кутянова – удмуртская поэтесса, литературовед, лауреат Национальной премии им. Ашальчи Оки, уроженки д. Новая Вамья Увинского района.

В 1976 г. окончила филологический факультет Удмуртского государственного университета. С 1995 г. заведовала отделом литературно-художественного журнала «Кенеш». Начала писать в годы учебы в Удмуртском государственном университете, печаталась в республиканской печати и коллективных сборниках. Первая книга стихотворений «Чагыресь пилемъёс» вышла в 1980 г. Некоторые произведения переведены на русский, венгерский – вошли в антологию «Иду к живому брату» (Будапешт, 1993), финский – «Эхо великих гуслей» (Хельсинки, 1995), эстонский и чувашский языки. Многие стихотворные тексты стали основой популярных песен ("Тон-а со?", "Берпуметӥез вальс" и др.). Автор работ по литературоведению «Удмуртское стихосложение: вопросы формирования и развития» (1992), «Сюлэмысен кутске кырӟан: Николай Байтеряковлэн кылбуръёсыз» (1998).

Член Союза писателей России.

Источник:

  1. Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – C. 432.

Литература:

  1. Айтуганова (Кутянова) Людмила Дмитриевна // Институт: история и современность : (к 70-летию УИИЯЛ УрО РАН). – Ижевск, 2001. – С. 295.
  2. Бородина О. Ф. Тон-а со?: [к 55-летию] // Кенеш. – 2008. – № 11/12. – С. 37–38.
  3. Ермолаев А. А. О стихах Людмилы Кутяновой // Удмурт литературалэн ингожысьтыз = (На фоне удмуртской литературы) / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2019. – Т. 3: Об удмуртской литературе. – С. 329.
  4. Людмила Кутянова (Айтуганова) // Писатели и литературоведы Удмуртии: биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 76 : фот.
  5. Федорова Л. П. «Макем секыт шедьтыны, макем капчи ыштыны...»: Людмила Кутяновалэн гожъяськон шыкысаз // Художественный текст: путь к читателю = Чеберлыко гожтослэн лыдӟись доры сюресэз : учебное пособие / Л. П. Федорова. – Ижевск, 2020. – С. 210–229.
  6. Чернова Т. Н. Ӵашъён сяська : [воспоминания] // Удмурт дунне. – 2009. – 7 авг. – С. 12.

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее