• З тужыса, дыж сущын. - Лучше потянуть, чем потом жалеть. (Лучше осторожно делать, чем торопиться.)
  • Тыңлы хатын, тырла жыт. - Умная жена - счастье в доме. (Счастье в семье зависит от жены.)
  • Куат юж, пычанлы. - Единство силы и мудрости. (Сила и ум - залог успеха.)
  • Сала жань, кужлы. - Один раз не сделаешь, не получится. (Не делая, ничего не добьешься.)
  • Чебыл, чырып юског. - Помоги другу, чтобы сам быть в беде. (Помогая другим, помогаешь себе.)
  • Выжысыз, выжиыдлы. - Льстить не нужно, правдой побеждай. (Честность важнее лести.)
  • Солдырам, вӧт прылған. - Труд саморучного, да не устал. (Добрый труд не остается без плодов.)

Архипов Георгий Архипович Дата рождения: 20.05.1929

Георгий Архипович Архипов – удмуртский поэт, педагог, ученый-языковед и переводчик. Родился в д. Средние Юри Малопургинского района Удмуртской Республики.

Автор более 30 научных работ по вопросам ономастики, диалектологии, стилистики, переводческой практики и краеведения. Участник всесоюзных и международных конференций финно-угроведов. Известен как автор стихов и переводов на удмуртский язык произведений русских, советских, финно-угорских поэтов. При жизни издана книга стихов «Вай бур кидэ!» (Ижевск, 1967). Многие стихи поэта положены на музыку. Особенно популярны песни «Ӵуж италмас шуисько ке», «Ойдо, Коли, монэ келя», «Берто ни, берто». В течение многих лет был увлеченным краеведом, собирателем книг по истории края, лингвистике, философии. Коллекция хранится в Малопургинском районном краеведческом музее.

Источники:

  1. Удмуртская Республика. Культура и искусство: энциклопедия. Ижевск, 2014. С. 26. Электронный каталог
  2. Писатели и литературоведы Удмуртии: биобиблиографический справочник. Ижевск, 2006. С. 133–134. Электронный каталог

В Национальной библиотеке Удмуртской Республики:

  1. Архипов Г. А. Вай бур кидэ!: кылбуръёс. Ижевск, 1967. 38 с. Текст на удмуртском языке. Перевод заглавия: Дай правую руку!: стихи. Электронный каталог
  2. Архипов Г. А. Яратӥ-а мон?: кылбуръёс, поэмаос, тодэ ваёнъёс. Ижевск, 2014. 94 с. Текст на удмуртском языке. Перевод заглавия: Любил ли я?: стихи, поэмы, воспоминания. Электронный каталог
  3. Ӟардон: егит поэтъёслэн кылбур сборниксы. Ижевск, 1951. 58 с. Текст на удмуртском языке. В содержании авторы: Е. Самсонов, Д. Яшин, Г. Архипов, Н. Байтеряков и др. Перевод заглавия: Рассвет: сборник стихов молодых поэтов. Электронный каталог
  4. Калык куара: кылбуръёс но веросъёс. Ижевск, 1951. 154 с. Текст на удмуртском языке. В содержании авторы: М. Петров, Т. Шмаков, И. Гаврилов, Г. Архипов и др. Перевод заглавия: Голос народа: стихи и рассказы. Электронный каталог

Все мероприятия

«Я услышала время»: презентация новой книги Светланы Украинцевой

7 октября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики прошла презентация сборника стихов Светланы Украинцевой «Я услышала время».   Подробнее

Палитра жизни Владимира Кашина

26 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги «Владимир Кашин». Книга знакомит с жизнью и творчеством можгинского художника Владимира Павловича Кашина.   Подробнее

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее