• Wer wagt, gewinnt. - Кто рискует, тот выигрывает.
  • Aller Anfang ist schwer. - Каждый начало тяжело.
  • Besser spät als nie. - Лучше поздно, чем никогда.
  • Haste was, dann haste was. - Если есть что, тогда есть и что-то.
  • In der Not frisst der Teufel Fliegen. - В беде даже дьявол ест муху. (В трудные времена принимаешь все.)
  • Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. - Яблоко не падает далеко от яблони. (Дети похожи на родителей.)
  • Stille Wasser sind tief. - Тихие воды глубоки. (Не суди по внешнему виду.)

Ротман РальфРальф Ротман – немецкий писатель, поэт и драматург. Родился в г. Шлезвиг. Вскоре после рождения сына семья переехала в Оберхаузен, где отец будущего писателя получил работу на угольном производстве. По окончании школы Р. Ротман поступил в профессиональное училище, чтобы освоить мастерство каменщика. Затем некоторое время работал поваром, санитаром и сотрудником типографии.

В 1984 г. выходит первая книга Р. Ротмана, поэтический сборник «Царапина» (нем. «Kratzer»), а в 1991 г. – дебютный роман «Телец» («Stier»).

Основной чертой творчества Р. Ротмана является автобиографичность: в основе сюжетов многих рассказов и романов лежат события и наблюдения из жизни автора. Традиционно произведения писателя делят на два цикла: «рурский» и «берлинский». Романы «рурского» цикла повествуют о судьбах людей, живущих в Рурской области и по времени соотносятся с 60-ми и 70-ми годами XX в. Основные темы, которые затрагивает здесь автор – социальные проблемы, проблемы творческой личности, взросления, поиска места в жизни и др. В «берлинском» цикле рисуется картина жизни маленького человека в большом и пестром городе.

Своим литературным учителем Р. Ротман называет немецкого писателя К. Мекеля.

На русский язык переведены два романа: «Жара» и «Юный свет».

Источники:

  1. Точка доступа
  2. Точка доступа
  3. Ротман Р. Жара: роман / Ральф Ротман; [перевела с немецкого Г. М. Косарик]. – Москва: АСТ Пресс Книга, 2006. – 268 с.;
  4. Ralf Rothmann // Deutsch. – 2005. – № 17. – S. 17.
  5. Ralf Rothmann // Deutsch. – 2008. – № 13. – S. 13.

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

«Навсегда остаюсь в мире детства»: встреча с писательницей Лией Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в шатре на Центральной площади г. Ижевска прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Единый день литературы Дебёсского района

21 марта, во Всемирный день поэзии, традиционно по всей Удмуртии проходит Единый день литературы района, принявшего в текущем году эстафету литературной столицы республики. В 2025 году это Дебёсский район.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее