• Wer wagt, gewinnt. - Кто рискует, тот выигрывает.
  • Aller Anfang ist schwer. - Каждый начало тяжело.
  • Besser spät als nie. - Лучше поздно, чем никогда.
  • Haste was, dann haste was. - Если есть что, тогда есть и что-то.
  • In der Not frisst der Teufel Fliegen. - В беде даже дьявол ест муху. (В трудные времена принимаешь все.)
  • Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. - Яблоко не падает далеко от яблони. (Дети похожи на родителей.)
  • Stille Wasser sind tief. - Тихие воды глубоки. (Не суди по внешнему виду.)

Буш Вильгельм Генрих Христиан Дата рождения: 15.04.1832

Генрих Христиан Вильгельм Буш – немецкий поэт, художник. Родился в д. Видензаль (Нижняя Саксония), в семье лавочника.

Мастер гротеска В. Буш – один из основоположников комиксов, плодотворно работал в детской литературе. Его детские книги «Макс и Мориц», «Плих и Плюх» известны в России по переводам соответственно Константина Льдова и Даниила Хармса. Эти книги стали классикой детской литературы.

В. Буш создал целую серию приключенческих книг о животных – «Обезьяна Фиппс», «Ханс Хукебайн, несчастный ворон» и др.

Живопись была его страстью с детства. Ради нее Вильгельм Буш уже незадолго до окончания политехнического училища бросил это учебное заведение и поступил в Художественную академию. Он также написал и проиллюстрировал юмористические версии немецких сказок «Ханзель и Греттель», «Храбрая Ленхен», «Мешок и мыши», «Две сестры», «Мальчик с пальчик». Его озорные истории выглядят своего рода пародией на ханжески-поучительные сочинения, которые принято было адресовать детям во второй половине XIX в.

Источники:

  1. Бегак Б. Возмутитель спокойствия / Б. Бегак // За горами, за морями / Б. Бегак. – Москва : Детская литература, 1982. – С. 4–16 ;
  2. Буш Вильгельм // Писатели нашего детства. 100 имен : биографический словарь в 3-х частях. Часть 2 / главный редактор С. И. Самсонов. – Москва: Либерея, 1999. – С. 130–134
  3. Вебер В. Поэт и художник / В. Вебер // Истории для детей в стихах и картинках : сборник стихов / В. Буш ; перевод с немецкого. – Москва : Фазис, 1994. – С. 5–9.
  4. Точка доступа

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее