• Пĕлĕшĕк çĕнĕ, пĕрăмĕр çĕнĕ. - Каков плод, таков и урожай. (Каковы действия, таковы и результаты.)
  • Ĕмĕрлĕнĕ, хĕрĕкĕ. - Побеждает тот, кто трудится. (Труд победит нежелание.)
  • Татне кĕтĕ, вĕрĕрĕ. - Хорошо учить, легко понять. (Изучение и понимание идут вместе.)
  • Кĕнĕкĕн, варĕлĕн. - Помогать – заботиться. (Помощь - это проявление заботы.)
  • Чĕрĕшĕ, пĕнĕрĕ. - Нет дружбы без доверия. (Дружба строится на доверии.)
  • Кĕшкĕ чăва, пĕрĕмĕр. - Дать совет, значит помочь. (Помощь в слове - это помощь в деле.)
  • Милĕсĕн, пĕрĕмĕр. - Умей говорить уважительно. (Вежливость важна в общении.)

Митта Василий Егорович Дата рождения: 05.03.1908  

Василий Егорович Митта – чувашский писатель, поэта, переводчика, критика. Родился в с. Большие Арабузи (Аслӑ Арапуҫ) Буинского уезда (ныне с. Первомайское Чувашской Республики). Окончил Ульяновский педагогический техникум, учился в Литературном институте им. А. М. Горького. Работал учителем чувашского языка, позже редактором Чувашского республиканского радиокомитета. Был сотрудником Чувашского книжного издательства. В 1937 г. был репрессирован, освобожден в 1954 г., реабилитирован в 1955 г.

В творчестве большое место занимает лирика, которая отличается своей философичностью. Первые стихи поэта появились в журнале «Сунтал» (1924).

В. Е. Митта является автором рецензий и статей с глубоким анализом произведений различных жанров, из них особо выделяется статья «Пурнӑҫ чӑнлӑхӗ» («Правда жизни», 1956) о поэме А. Алги «Хамӑрьялсем» («Односельчане»).

Написал ряд рассказов и очерков: «Мамӑк утравӗ» («Хлопковый остров», 1934), «Туркмен кавирӗсем» («Туркменские ковры», 1934). Им переведены на чувашский язык произведения А. С. Пушкина, М. Горького, Н. Островского, Л. Кассиля, В. Овечкина, А. Кунанбаева, М. Джалиля и др.

В. Е. Митта – член Союза писателей СССР (1934).

Источники:

  1. Чувашский юмор : рассказы, юморески, стихи, басни, сказки, комедии : авторизованный перевод с чувашского И. Законова / составитель И. И. Иванов]. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1973. – 319 с. ;
  2. Митта В. Е. Волгалы : кылбур : [чуваш кылысь берыктэмын] / В. Митта ; берыктӥз К. Ломагин // Молот. − 1966. − № 9. − С. 25. Перевод заглавия : Песнь о Волге ;
  3. Юмарт Г. Роса... во время вьюги / Г. Юмарт // Дружба народов. – 1977. – № 9. – С. 274–275. – Рецензия на книгу : Митта В. Е. Думы мои, мечты мои : стихи и поэма / перевод с чувашского. М.: Современник, 1976. 

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее