Язык и письменность

Удмуртский алфавит

1. Атаманов М. Г. История Удмуртии в географических названиях / Атаманов М. Г. – Ижевск: Удмуртия, 1997. – 245 с.: ил. – Библиогр.: С. 239 –245.
2. Атаманов М. Г. О некоторых ключевых понятиях Библии в удмуртском литературном языке / М. Г. Атаманов, М. Картано. – Репринт. – 2003. – С. 258–265. Библиогр.: с. 264–265. – Отт. из журн.: LINGUISTICA URALICA. – Таллинн, 2003. – ХХХIХ. 4.
3. Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика / Атаманов М. Г. – Ижевск: Удмуртия, 1988. – 166 с. – Библиогр.: с. 152–165.

В книге впервые в удмуртском языкознании комплексно рассматриваются основные разделы ономастики: этнонимика (происхождение воршудно-родовых групп и история их расселения), топонимика (географические названия и их происхождение), антропонимика (личные имена и фамилии удмуртов).

4. Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам / Борисов Т. К.; Вступ. ст. Куликова К. И.; Удм. ин-т истории, языка и лит. – Ижевск, 1991. – 383 с. – (Памятники культуры Удмуртии. Лингв. наследие).

Переизданием толкового удмуртско-русского словаря Т. К. Борисова «Удмурт кыллюкам» (Ижевск: УДГИЗ, 1932) открывается серия изданий, предролагающая выпуск библиографически редкостных книг, имеющих непреходящую ценность в развитии науки и культуры удмуртского народа. Толковый словарь Т. К. Борисова – это первый опыт составления полного словаря удмуртского языка. В словаре содержится большое количество примеров из удмуртского фольклора.

5. Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 1-тӥ класс: Удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебной пособие / Н. П. Боталова ; суредаз Н. Л. Исаева. – Ижевск : Удмуртия, 2003. – 151 с. : цв. ил. – Пер. загл.: Здравствуй, удмуртский язык! : 1 класс: Учеб. пособие для русскоязыч. учащихся общеобразоват. шк. – На удм. яз.
6. Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 2-тӥ класслы : удмурт кылэз тод?сьтэм пиналъёслы учебной пособие / Н. П. Боталова ; суредаз Н. Быков. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 189, [3] с. : ил. – На удм. яз.
7. Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 3-тӥ класслы : удмурт кылэз тод?сьтэм пиналъёслы учебной пособие / Н. П. Боталова, В. П. Коркин. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 141, [2] с. : цв. ил.
8. Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 4-тӥ класслы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебник / Н. П. Боталова, Е. В. Перевозчикова, Н. Быков. – Ижевск : Удмуртия, 2007. – 143, [1] с. : цв. ил.
9. Булычева Е. А. Удмурт кыл : филологической луисьтэм факультетъёсысь студентъёслы дышетскон пособие / Е. А. Булычева ; Удмурт кун университет. Удмурт филология факультет. Туала удмурт кылъя но сое дышетон амалъёсъя кафедра. – Ижкар : Детектив-информ, 2004. – 76 с. – На удм. яз.
10. Васильева Е. Ф. Удмурт-чуваш кыллюкам = Удмуртско-чувашский словарь = Удмуртла-чавашла словарь / Е. Ф. Васильева ; науч. ред. В. К. Кельмаков ; Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2003. – 64 с. : ил.
11. Вахрушев В. М. Синонимъёсын удмурт-ӟуч кылбугор: Пыртэмын ог 3200 ёрос синоним радъёс = Удмуртско-русский словарь синонимов: Ок. 3200 синоним. рядов / Вахрушев В. М. – Ижевск: Удмуртия, 1995. – 280 с.
12. Верещагин Г. Е. Собрание сочинений: В 6 т. / Верещагин Г. Е.; Под ред. Ванюшева В. М.; РАН, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск. – Т. 6. Кн. 1: Труды по языкознанию / Отв. за вып. Кириллова Л. Е., 2002. – 258 с.–291 с. – (Памятники культуры).
13. Веселый удмуртский = Кече-Пеле... : дидакт. материалы для обучения удмурт. яз. детей ран. возраста / сост.: Б. Ш. Загуляева, О. И. Смирнова ; Удмурт. гос. ун-т, Ин-т иностр. яз. и лит. – Ижевск, 2006. – 95, [5] с – (Серия «Языковое и межкультурное взаимодействие»). – (Раннее обучение).
14. Ганеев И. В. Марым, лэся... : удмурт кыл нырысь кутскисьёслы = Кажется, однако... : удмурт. яз. для начинающих = Udmurt for beginners / И. В. Ганеев, Ю.  А. Перевозчиков ; ред. В. Н. Ившин ; худож. Л. К. Романова. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 202, [1] с. : ил.
15. Диалектологический атлас удмуртского языка / М-во науки, высш. шк. и техн. политики Рос. Федерации, Удм. гос. ун-т. Лаб. истории и культуры фин.-угор. народов Приуралья. – Ижевск, 1992. – Первый вопросник: Семасиология, 1992. – 43 с.
16. Журавлева А. Н. Анай кыл : 5-тӥ кл. : Удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы гожъяськон но лыдӟиськон книга / А. Н. Журавлева. – Ижевск : Удмуртия, 2003. – 158, [2] с. : ил.
17. Журавлева А. Н. Анай кыл. 7-тӥ класс : удмурт кылэз ляб тодӥсь пиналъёслы гожъяськон но лыдӟиськон книга / А. Н. Журавлева, С. Т. Арекеева. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 238, [2] c. : ил.
18. Журавлева А. Н. Краткий русско-удмуртский, удмуртско-русский словарь / А. Н. Журавлева. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 95 с.
19. Журавлева А. Н. Суредъёсын кылсузьет. Удмурт, ӟуч, англи кылъёсын = Удмуртско-русско-английский картинный словарь = Pictorial Udmurt-Russian-English Dictionarу : 600 пала кылъёс : дышетскисьёслы пособие / А. Н. Журавлева, А. К. Леонтьев, Н. В. Ильина. – 2-тӥ изд. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 159 с. : цв. ил.
20. Загуляева Б. Ш. Дуно эше : удм. яз. для учащихся ст. кл. общеобразоват. шк. и взрослых: интенсив. курс: учеб. пособие / Б. Ш. Загуляева, А. Е. Решетникова ; Удмурт. гос. ун-т. Межвуз. каф. новых обучающ. технологий по иностр. яз., Ижев. гуманитар. лицей. – 2-е изд., испр. и доп. – Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 2003. – 225 с. : ил.
21. Загуляева Б. Ш. Русско-удмуртский разговорник / Загуляева Б. Ш.; Послесл.: Тараканов И. В. – Ижевск: Удмуртия, 1991. – 269 с. – Библиогр.: с. 265.
22. Зеленина Т. И. Опосредованные заимствования в удмуртском языке : Французский пласт / Т. И. Зеленина; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб. : Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2002 (Ижевск : Тип. Удм. гос. ун-та). – 201 с. : ил. – (Филологические исследования). – Библиогр.: с. 171–200.
23. Зеленина Т. И. Русский язык как посредник при освоении иноязычной лексики удмуртским языком : автореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук / Т. И. Зеленина. – Екатеринбург, 2003. – 40 с. : ил.
24. Калинина Л. И. Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке / Л. И. Калинина; Науч. ред. Р. Ш. Насибуллин. – Ижевск : Издат. Дом «Удм. ун-т», 2001. – 187 с. – Библиогр.: с. 176–181.
25. Каракулов Б. И. Русско-удмуртский разговорник / Каракулов Б. И.; Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. – Глазов, 1997. – 59 с.
26. Каракулов Б. И. Удмурт литературной кыллэн сюресэз XVIII-XXI дауръёс = История удмуртского литературного языка XVIII–XXI веков / Б. И. Каракулов. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 206, [1] с.
27. Каракулов Б. И. Учимся удмуртскому языку = Удмурт кыллы дышетскиськом : учеб. пособие / Б. И. Каракулов ; Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. – 2-е изд., перераб. и доп. – Глазов, 2007. – 61, [2] с. : ил.
28. Каракулова М. К. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков : Учеб. пособие для вузов / М. К. Каракулова, Б. И. Каракулов; Глаз. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. – Изд. перераб. и доп. – Ижевск : Издат. Дом «Удм. ун-т», 2001. – 226 с. – Библиогр.: с. 214–225.
29. Карпова Л. Л. Среднечепецкий диалект удмуртского языка : образцы речи / Л. Л. Карпова ; науч. ред. В. К. Кельмаков ; худож. В. Е. Романов ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. – Ижевск, 2005. – 571, [1] с. : ил.
30. Карпова Л. Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. – Тарту, 1997. – 223 с.
31. Кельмаков В. К. Г. Е. Верещагин и некоторые проблемы удмуртского языкознания / В. К. Кельмаков ; науч. ред. Л. Е. Кириллова ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. – Ижевск, 2004. – 137, [1] с.
32. Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 1 : учеб. пособие / В. К. Кельмаков ; Удмурт. гос. ун-т. – Ижевск : Издат. дом «Удм. ун-т», 2003. – 276 с. – (Удмурт вераськетъёс = Удмуртские говоры; 6).
33. Кельмаков В. К. К истории удмуртского и пермского языкознания = Удмурт но перм кылтодонлэн историезлы: Хрестоматия по курсу «История изучения удм. яз.». Ч. 1 / В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания. – Ижевск : Издат. Дом «Удм. ун-т», 2002. – 443 с. – (Удмурт вераськетъёс = Удмуртские говоры; 5). – Библиогр.: с. 391–443.
34. Кельмаков В. К. Неизвестная страница истории удмуртского языкознания: Рукоп. слов. удм. яз. Владислава Ислентьева: Материалы к спецкурсу / Кельмаков В. К.; Удм. гос. ун-т. – Ижевск : Изд-во Удм. ун-та, 1999. – 58 с. – Прил.: с. 54–58.
35. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи: Сев. наречие и средин. говоры / Кельмаков В. К. – Ижевск: Удмуртия, 1981. – 300 с.
36. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи. 2: Срединные говоры / Кельмаков В. К.; Удм. ин-т истории, яз. и лит.; УдГУ им. 50-летия СССР. – Ижевск, 1990. – 365 с.
37. Кельмаков В. К. Очерки истории удмуртского языкознания = Удмурт кылтодонлэн историезъя гожетъёс / В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания. – Ижевск : Издат. Дом «Удм. ун-т», 2001. – 231 с. – (Удмурт вераськетъёс = Удмуртские говоры; 4). – Библиогр.: с. 171–231. – К 70-летию Удм. гос. ун-та.
38. Кельмаков В. К. «Удмурт дунне» – лэн но удмурт дуннелэн гожъяськонысьтызы куд-ог лэчытэсь ужпумъёс : азьпечатлос / В. К. Кельмаков ; редкол.: Т. И. Зайцева [и др.] ; ред. Л. Е. Кириллова ; Удмурт кун университет. – Ижкар, 2003. – 99 с. – (Азьпечатлос сузьет = Серия препринтов; N 6).
39. Кельмаков В. К. Удмурт кыллэн исторической фонетикаез : удмурт но кунсьöр кылъёсъя ёзлюкетъёс понна дышетскон-амалтодослыко юрттос / В. К. Кельмаков / Удмурт университет. - Ижкар, 2007. - 66, [1] с.
40. Кельмаков В. К. Удмуртское языкознание : Зарождение. Этапы истории. Соврем. состояние / В. К. Кельмаков; Отв. ред. Л. Л. Карпова; Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор. языкознания. - Препринт. - Ижевск : Издат. Дом "Удм. ун-т", 2001. - 139 с. - (Азьпечатлос сузьет = Сер. препринтов; 5).
41. Кельмаков Валей Кельмакович : к 65-летию со дня рождения: биобиблиогр. указ. / Л. М. Васильева [и др.] ; Удмурт. гос. ун-т. Науч. б-ка. - Ижевск, 2007. - 106, [2] с., 1 портр. - (Биобиблиография ученых УдГУ).
42. Кибардина Т. М. Средства выражения модальности в удмуртском языке: автореф. дис. : канд. филол. наук / Т. М. Кибардина, И. В. Тараканов. - Ижевск, 2003. - 23 с.
43. Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Валы: (В типол. освещении) / Кириллова Л. Е.; Науч. ред. В. К. Кельмаков; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1992. - 320 с.
44. Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Кильмези : Моногр. / Л. Е. Кириллова; Науч. ред. В. К. Кельмаков; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние. Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск : Изд-во УИИЯЛ УрО РАН, 2002. - 571 с. Рец.: Егоров А. Вить сюрслэсь трос ним // Удмурт дунне. - 2002. - 18 дек. Лебедева Н. Почему так называется деревня // Удм. правда. - 2002. - 24 сент.
45. Конюхов М. Н. Русско-удмуртский и удмуртско-русский толковый словарь химических терминов / Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 2002. - 245 с.
46. Красильников А. Г. Духовная культура этноса: от устной к письменной традиции: (На материале вост.-фин. народов) / Красильников А. Г. - Ижевск: Изд-во Ин-та приклад. механики УрО РАН, 1999. - 191 с.
47. Красильников А. Г. Фольклор, письмо, литература: К вопросу о роли письменности в трансформации этнич. культуры / Красильников А. Г.; Рец.: Чулков В. И., Шибанов В. Л.; Удм. гос. ун-т. - Ижевск, 1998. - 70 с.
48. Кротов З. Удмуртско-русский словарь / Кротов З.; Редкол.: Кириллова Л. Е. (отв. ред.) и др.; Авт. предисл. Тепляшина Т. И.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1995. - ХХ, 286 с. - (Памятники культуры Удмуртии: Лингвист. наследие: Памятники удм. филологии; 1).

Двуязычный удмуртско-русский словарь является продолжением серии "Памятники культуры Удмуртии: Лингвистическое наследие". Словарь был составлен священником Троицкой церкви села Еловского Глазовского уезда Захарием Кротовым спустя 10 лет после опубликования в 1775 году в Санкт-Петербурге первой научной грамматики "Сочиненiя принадлежащiя к грамматик_ вотского языка". Словарь хранился в рукописном отделе Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Первые научные исследования рукописного словаря были проведены языковедом Т. И. Тепляшиной. В переиздании самого большого по объёму из сохранившихся памятников удмуртской письменности XVIII в. приведены подробные описания его состава, особенности письма, диалектной принадлежности слов.

274. Кузнецова Р. А. Национально-региональный компонент в раннем языковом образовании : (на материале удм. яз.) / Р. А. Кузнецова ; Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. - Ижевск, 2006. - 160 с.

275. Кузнецова Р. А. Этнокультуроведческая лексика удмуртского языка в раннем языковом образовании: [Учеб.-метод. пособие] / Р. А. Кузнецова; Удм. гос. ун-т. - Ижевск : Изд-во Удм. ун-та, 2001. - 127,[1] с. - Библиогр.: с. 127-128.

276. Лаврентьева М. П. Покчи эше : 1-2 классъёсын ватсаса лыдӟон книга / М. П. Лаврентьева, Е. Н. Дмитриева, В. Н. Ившин ; худож. В. Г. Мустаев. - 3-тӥ изд. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 166, [1] с. : ил.

277. Лопатина Н. С. Азьлань, тодон-валан люканы! = Вперед к познанию тайн! : [занимат. материал] / Н. С. Лопатина ; худож. В. Коркин. - Ижевск, 2005. - Кн. 1. - 16 с. : ил.

278. Лопатина Н. С. Азьлань, тодон-валан люканы! = Вперед к познанию тайн! : [занимат. материал] / Н. С. Лопатина ; худож. В. Коркин. - Ижевск, 2006. - Кн. 2. - 16 с. : ил.

279. Могилин М. Краткой отяцкiя грамматики опытъ / Могилин М.; Отв. ред. Кириллова Л. Е.; Авт. предисл. Куликов К. И.; Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1998. - 202 с. - (Памятники культуры Удмуртии: Лингвист. наследие). - Загл. обл.: Опыт краткой удмуртской грамматики. - Прил.: с. 192-202.

Публикуемый труд Михаила Могилина является одним из ранних памятников письменности и культуры удмуртского народа. Он представлен в рукописном виде, поэтому особенности письма автора, характер написания букв того времени в какой-то мере затрудняют прочтение материала. Чтобы облегчить работу с этим интереснейшим материалом, составители переиздания публикуют его вместе с расшифровкой в отличие от издания удмуртско-русского словаря Захария Кротова.

280. Насибуллин Р. Ш. Системно-тематический русско-удмуртский словарь : учеб. пособие / Р. Ш. Насибуллин, В. Г. Семенов ; Российская Федерация. Министерство образования, Удмурт. гос. ун-т. - Ижевск : Ассоц. "Науч. кн.", 2006. - 378, [1] с. - Загл. 2-го тит. л. на удм. яз.: Удысъёсъя радъям ӟуч-удмурт кылсузьет.

281. Насибуллин Р. Ш. Эллинизмы в удмуртском языке : учеб. пособие / Р. Ш. Насибуллин. - Ижевск : Ред. газ. "Известия Удмурт. Респ.", 2006. - 36 с.

282. Николаева Л. И. Удмурт кылъя тестъёс : 5-9-тӥ классъёслы / Л. И. Николаева, Н. А. Гаранькина ; науч. ред. А. Ф. Шутов ; Удмурт. ин-т повышения квалификации и переподготовки работников образования. - Ижевск : Изд-во ИПК и ПРО УР, 2004. - 48, [3] с.

283. Никольская Г. Н. Призвание / Г. Н. Никольская. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 238, [1] с., [16] л. ил.

284. Образцы речи удмуртского языка: [Сб. текстов] / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров УАССР; Редкол.: В. К. Кельмаков и др.; Отв. ред. Р. Ш. Насибуллин. - Ижевск, 1982. - 176 с.

285. Обратный словарь удмуртского языка: Ок. 46000 слов / Сост.: Насибуллин Р. Ш., Дудоров В. Ю. - Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1992. - 244 с.

286. Парамонова Л. Н. Грамоталы дышетон урокъёс : дышетӥсьлы юрттэт / Л. Н. Парамонова. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 157, [1] с. : ил.

287. Первой удмуртской грамматике 225 лет : Сб. ст. / Редкол.: Л. Л. Карпова и др.; [Сост.: Л. Л. Карпова, Л. Е. Кириллова]; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние, Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2002. - 250 с. - Загл. обл.: 225 лет.

288. Первые печатные книги на удмуртском языке. Глазовское наречие / сост. Л. М. Ившин ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2003. - 558 с. - (Памятники культуры Удмуртии : Лингвист. наследие; 3).

В книгу включены опубликованные в 1847 году "Господа нашего Иисуса Христа Евангелие от св. евангелистов Матфея и Марка на русском и вотякском языках, Глазовского наречия" и "Азбука, составленная из Российских, церковной и гражданской печати, букв, для обучения вотских детей чтению на их наречии. (По Глазовскому)". Переиздание библиографически редкостных книг (первых переводов на удмуртский язык), недоступных широкому кругу ученых, играет огромную роль в развитии науки и культуры удмуртского народа.

289. Первые печатные книги на удмуртском языке. Сарапульское наречие / сост. Л. М. Ившин ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Репринт. изд. - Ижевск, 2003. - 441 с. - (Памятники культуры Удмуртии : Лингвист. наследие; 4).

В эту книгу включены опубликованные в 1847 году "Господа нашего Иисуса Христа Евангелие от св. евангелиста Матфея на русском и вотякском языках, Сарапульского наречия" и "Азбука, составленная из Российских, церковной и гражданской печати, букв, для обучения вотских детей чтению на их наречии (По Сарапульскому)". Переиздание библиографически редкостных книг (первых переводов на удмуртский язык), недоступных широкому кругу ученых, имеет огромную роль в развитии науки и культуры удмуртского народа.

290. Русско-удмуртский словарь географических терминов : более 1700 слов / В. В. Туганаев, П. И. Воронцов, А. П. Перевощиков ; отв. ред. Т. В. Зверева ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск, 2003. - 183 с.

291. Соколов С. В. Словарь биологических терминов = Биологической нимкылъёсын кылбугор / Соколов С. В., Туганаев В. В.; Под общей ред. Соколова С. В. - Ижевск: Удмуртия, 1994. - 144с.: 8л. ил. - На рус. и удм. яз.

292. Средства образного выражения в удмуртском языке / Сост., пер. Дзюина К. Н. - Ижевск: Удмуртия, 1996. - 144 с.

293. Тараканов И. В. Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. ст.: Пособие для вузов / Тараканов И. В. - Ижевск : Удмуртия, 1998. - 482 с. - Библиогр. в подстроч. примеч. В содерж. разд.: Фонетика и диалектология; Морфология и словообразование; Лексикология и ономастика; История изучения удмуртского языка; Обзоры и рецензии.

Автор книги – известный удмуртский лингвист, доктор филологических наук, профессор И. В. Тараканов представляет на суд читателей сборник своих научных трудов, написанных в разные годы. Книга посвящена рассмотрению различных вопросов удмуртского языкознания: фонетики и диалектологии, морфологии, исторической грамматики, лексикологии и ономастики, описанию жизни и деятельности наиболее известных лингвистов, работавших и ныне работающих в области удмуртского языка. В отдельном разделе приводятся обзорные статьи и рецензии на опубликованные и неопубликованные научные труды и диссертации удмуртских лингвистов.

294. Тараканов И. В. Удмуртский язык: становление и развитие : сб. ст. / И. В. Тараканов. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 286, [1] с., [8] л. ил.

295. Тепляшина Т. И. Памятники удмуртской письменности XVIII века (Выпуск первый) / Акад. наук СССР. Ин-т языкознания. - М., 1965. - 324 с.

296. Удмурт кыл : 8-9 кл. / Г. А. Ушаков [и др.]. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 230, [2] с. : ил.

297. Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам: Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон правилоосын: 30 000 ёрос кылъёс но кыл сочетаниос / Отв. ред. И. В. Тараканов; Россиысь наукаосъя академия. Урал люкет. Историяя, кылья но литературая Удмурт институт. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2002. - 414 с. - На удм. яз. Рец.: Тараканов И. В. Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам // Ӟечбур!. - 2003. - 23 янв.

298. Удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёсты удмурт кыллы дышетон программа : 1-4 кл. / дасязы Н. П. Боталова, А. Н. Журавлева. - Ижевск : Удмуртия, 2003. - 22, [2] с.

299. Удмурт нимкылъёсъя но шонер гожъяськонъя элькун ӧри. 1-ти бичет = Бюл. N 1: [Бюл. Респ. термино-орфогр. комис. по удм. яз.] / Удмурт нимкылъёсъя но шонер гожъяськонъя элькун ӧри; Ред. Красильников А. Г.; Подгот. вып.: Овчинников А. С., Хохряков В. П.;. - Ижевск, 1998. - 117 с. - На удм. и рус. яз.

300. Хайду П. Уральские языки и народы. - М.: Прогресс, 1985. - 430 с.

301. Шутов А. Ф. Туала удмурт кыл. Каронсям : азьпечатлос / А. Ф. Шутов ; Удмурт. гос. ун-т. - Ижкар, 2003. - 23, [3] с. : табл.

302. Шутов Александр Федорович : к 60-летию со дня рождения: биобиблиогр. указ. / С. Л. Попова, И. В. Никитина ; Удмурт. гос. ун-т. Науч. б-ка. - Ижевск, 2007. - 26 с., [2], 1 портр. - (Биобиблиография ученых УдГУ).

303. Языки мира: Уральские языки. / Рос. акад. наук. Ин-т языкознания; Редкол.: Ярцева В. Н. (гл. ред.) и др. - М.: Наука, 1993. - 398 с.

* * *

304. The first votyak gramar: Text in Russian / With an Introduction by Gyula Décsy. - Bloomington: Indiana university, 1967. - 113 p.

305. Первая грамматика удмуртского языка.

306. Pusztay J. Nyelvével hal a nemzet [Text] : az oroszországi finnugor népek jelene és jövője 11 pontban / J. Pusztay. - Budapest : Teleki László Alapítvány, 2006. - 318, [2] old. : kep. - (A Magyarságkutatás könyvtára, ISSN 0865-3925; XXVIII).

307. Об удмуртах и удмурт. яз.: с. 14, 38, 53, 58-59, 70-71, 90-92, 111-114, 119, 147-150, 156, 160-161, 173-177, 188-190, 239-243.

308. Yedigarova, Svetlana. Guide de conversation français-oudmourte [Text] = Француз-удмурт кылбугор / S. Yedigarova, B. Mantel. - Tartu : Greif, 2007. - 226 p. : ill.

309. Udmurt-English-Finnish Dictionary with a Basic Grammar of Udmurt / Compilers and editers: Suihkonen P. и др. - Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1995. - 326 s.

310. Удмуртско-английско-финнский словарь с грамматикой удмуртского языка.

* * *

308. Удмуртское языкознание. Ч. I : науч.-вспом. библиогр. указ. 1775-2000 / сост. Л. И. Егорова, Ф. Н. Тамбовцева ; сост. и ред. М. В. Богомолова ; Нац. б-ка Удмурт. Респ. - Ижевск, 2003. - 196 с.

309. Удмуртское языкознание. Ч. II. : науч.-вспом. библиогр. указ. 1775-2000. / сост. Л. И. Егорова, Ф. Н. Тамбовцева ; сост. и ред. М. В. Богомолова ; Нац. б-ка Удмурт. Респ. - Ижевск, 2003. - С. 197-406.

310. Удмуртское языкознание : библиогр. указ. (1775-2000) / Нац. б-ка Удмурт. Респ. - Ижевск, 2004. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).