11 сентября
75 лет со дня рождения (1944) Григория Ильича Пинясова, мордовского писателя, журналиста, переводчика.
Г. И. Пинясов родился в с. Мордовская Поляна Зубово-Полянского района Мордовской АССР в семье крестьянина. Окончил педагогическое училище, позже заочное отделение филологического факультета МГУ им. Н. П. Огарева.
Был приглашен в республиканскую газету «Мокшень правда», затем работал главным редактором журнала «Мокша», возглавил детский иллюстрированный журнал «Якстерь тяштеня» («Красная звездочка»).
Первое стихотворение «Ваймама шиня» («В день отдыха», 1959) напечатано в журнале «Мокша». Отдельным изданием выходит повесть «Ветецесь» («Пятый», 1977).
Произведения Г. И. Пинясова издавались в Москве, Болгарии, в финно-угорских республиках. В Мордкизе выходили его книги «Сембода лямбе берякти» («К самому теплому берегу», 1988), «Тушенттама, аля, тушенттама» («Уходим, друг, уходим», 1990), «Старые раны» (1995), «Эштерь туцят» (2000). В 2004 г. вышла в свет книга сказок, рассказов и повестей «Вирявань руця» («Платок Вирявы»).
Г. И. Пинясов известен и как переводчик. Перевел на мокшанский язык пьесу финской писательницы И. Кильпинен «Белые розы на столе», пьесу венгерского драматурга А. Гёнца «Камень на камне», а также произведения русских, удмуртских, чувашских, марийских писателей.
В последние годы проявил себя как талантливый публицист.
Г. И. Пинясов – член Союза журналистов СССР (1967), член Союза писателей СССР (1982).
Источники:
- Взаимодействие и взаимовлияние языков и литератур народов Поволжья и Приуралья: материалы Межрегион. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения акад. Пауля Аристэ / Правительство Респ. Мордовии, Морд. гос. ун-т им. Н. П. Огарева, Международ. консультатив. ком. финно-угор. народов; [редкол.: Мосин М. В. (отв. ред.) и др.]. – Саранск: Красный Октябрь, 2006. – 526, [1] с.: портр.;
- Точка доступа