• მისხალას არვინ არ ეკიდება. - Не стоит на хрупком, не держится никто.
  • ქართულმოსაუბრე არ უპასუხებს გატყუებულ სადაოს. - Говорящий на грузинском не отвечает обманутому в споре.
  • არემას ვერ წასულ, ხმანო მიახლოვდება. - Тот, кто не уходит с своего места, близок к успеху.
  • უთქუ არსი იგი. - Ухо лучше слышит, чем глаз видит.
  • ოჯახი ვისაც აქვს, ის ბედნიერია. - Тот, кто имеет семью, тот счастлив.
  • ხალხი მობილური ტელეფონით არის ცნობილი. - Люди знают друг друга по мобильному телефону.
  • სიბრძნეში და სიბრაზე, ერთმანეთს აჭმევს. - Мудрость и глупость, возникают вместе.

Грузия1

Сохраняются локально-этнографические группы, отличающиеся особенностями диалекта и традиционно-бытовой культуры (карталинцы, кахетинцы, имеретины, гурийцы, аджарцы, тушины, хевсуры, месхи и др.)

Грузинский язык относится к картвельской группе кавказской языковой семьи, имеет многочисленные диалекты. Менгрелы, сваны, лазы – субэтнические группы грузин – имеют собственные (бесписьменные) языки. Письменность – на основе грузинского алфавита; древнейшее дошедшее до нас литературное произведение – «Мученичество Шушаник» (V век).

Верующие грузины – христиане (Грузинская православная церковь), есть небольшие группы католиков (франги), ингилойцы, лазы, ферейданцы, часть аджарцев – мусульмане.

Грузинские племена, упоминаемые в наиболее ранних источниках, – мушки, тубалы, халибы, колхи. Древнейшие государства грузин – Колхидское царство в Причерноморье (6–4 вв. до н. э.) и Картлийское царство (Иберия) в Восточной Грузии (3–4 вв. до н. э). Грузинский народ сформировался на основе трех близкородственных племенных объединений – картов, мегрело-чанов и сванов.

fakty o gruziiВажнейший этап в истории грузинского народа – признание христианства государственной религией. На рубеже Х–ХI вв. происходит объединение грузинских княжеств; в ХII – нач. ХIII вв. границы Грузии простирались от Каспийского до Черного моря, это было «золотым веком» грузинской культуры. В дальнейшем нашествия монголов и Тамерлана привели к феодальной раздробленности, экономика была разрушена, Турция и Иран беспрестанно разоряли Грузию; начались насильственное отуречивание и исламизация населения.

Образование грузинской диаспоры в России имеет давнюю историю и прослеживается с начиная с эпохи раннего средневековья. Грузинские строители, художники, купцы жили в городах Киеве, Новгороде, Владимире и др. Грузинская колония в Москве была основана в середине ХVII в. и связана с именем кахетинского царя Теймураза I, стремившегося получить помощь России в борьбе с Ираном и Дагестаном. В 1783 г. Россия и Восточная Грузия заключили Георгиевский трактат о протекторате России над Грузией. В 1801 г. Грузинское царство было включено в состав Российской империи.

11116Традиционная культура типична для народов Кавказа. На равнинах преобладало земледелие (пшеница, ячмень, бобовые, кукуруза), в горах – скотоводство. Повсеместно было развито садоводство, огородничество, пчеловодство. В ХIХ в. в Западной Грузии распространились чай и цитрусовые культуры. Одно из древнейших занятий грузин – виноградарство. Развиты ткачество, вышивка шелком, серебром, золотом, изготовление ковров, войлока, гончарство, резьба по дереву, рогу и камню, металлургия, оружейное и ювелирное дело.

Поселения на равнинах и в предгорьях в Восточной Грузии были в основном скученными, реже – вытянутыми вдоль дорог; в Западной Грузии – разбросанными, со свободной планировкой. В горах поселения были скученными, располагались уступами на склонах гор, встречались дома-крепости с оборонительными башнями. Строительным материалом был камень, дерево. Преобладали дома одно- и двухэтажные, нередко с плоской земляной кровлей.

Традиционный мужской костюм включал рубаху, штаны, короткий ахалухи и надевающуюся поверх него чоху, пояс (кожаный, шерстяной, шелковый). Зимой носили тулупы и бурки. Головные уборы делали из меха, войлока (шапки, папахи), башлыки – из шерсти. На ноги одевали вязаные носки, каламани – обувь из сыромятной кожи, кожаные сапоги, в горах – вязаные сапоги.

Женский костюм состоял из рубахи, длинных штанов, длинного платья (картули каба) с нагрудной вставкой и длинным матерчатым поясом. Головной убор включал тонкий шелковый валик, обшитый бархатом картонный ободок и вуаль; выходя на улицу, надевали платок, скрывавший почти всю фигуру. На ногах носили башмаки без задников (коши), мягкую обувь из сафьяна (плости), сафьяновые полусапожки, каламани.

 eda GruziiУстойчивы традиции грузинской кухни и застольного этикета. Важную роль играет институт руководителя застолья (тамада). Для традиционной кухни характерно обилие пряностей, сушеной и свежей зелени, соусов (из перца, алычи, чеснока), гранатового сока, грецких орехов.

Основа традиционного питания грузин – хлеб, молочные и растительные продукты. В Западной Грузии хлеб заменяло гоми – круто сваренная каша из кукурузной или просяной муки. Из молока готовили сыры, мацони, творог, сливки. Важное место в питании занимали каши и похлебки, в т. ч. из бобовых. Основные мясные блюда: сациви, чахохбили, чихиртма. Традиционные сладости – орехи в вываренном виноградном соке с мукой (чурчхелла), в меду (гозинаки), пастила из фруктов и виноградного сока. Основные алкогольные напитки – вино, водка, пиво.

Семьи у грузин в основном были малые, большие семьи характерны для горных районов. Были распространены две формы брака: по взаимному согласию родителей с уплатой залога (выкупа) и брак похищением. Довольно частыми были межнациональные браки с армянами, осетинами, абхазами, русскими.

Грузинской культуре присуща маскулинность, поэтому мужчине в ней отводится роль защитника семьи и отечества. Мальчикам с раннего детства прививают мужественность, решительность и смелость. Для этого развивают их силу воли, учат правильно обращаться с оружием и защищать себя и того, кому требуется защита. Подобные традиции воспитания обусловлены исторической воинственностью грузинского народа, не раз сталкивавшегося с необходимостью защиты родины и собственного достоинства от неприятелей. Женщина в Грузии призвана являться хранительницей очага, любящей женой и матерью, пользуясь уважительным отношением и почтением со стороны мужчин. 

В традиционном общественном быту грузин стойко сохранялись обычаи взаимопомощи, гостеприимства, кровной мести, аталычества, побратимства.

Сохраняются традиционные свадебные, похоронно-поминальные, календарные обряды. Наиболее популярные у грузин праздники – Ртвели (окончание сбора винограда), Тбилисоба, кееноба-берикаоба, Мцхетоба, Алавердоба, Новый год, Рождество.

Georgian danceГрузинский фольклор включает исторические предания, сказки, пословицы, песни (трудовые, обрядовые, героические, лирические, застольные).

Различаются танцы: сольные мужские и женские, парные, групповые, мужские, женские и смешанные. Доблесть, боевой дух выражены в мужских танцах занимает «Хоруми». Плавный женский танец «Самаиа» был приурочен к семейному празднику Дзеоба (родины).

Как правило, танцы исполняются в сопровождении струнного инструмента (пандури, чонгури), волынки (чибони). Сохранилась традиция плясок и хороводов под многоголосное хоровое пение и хлопанье в ладоши («таши»).

Грузинский народ достаточно оптимистичен. Ему не чужд философский взгляд на вещи, в том числе, на жизненные неурядицы. Справляться с унынием грузинам часто помогает особенное чувство юмора. 

Источники:

  1. Агеева Р. А. Какого мы роду-племени? : народы России : имена и судьбы : словарь-справочник / Агеева Р. А. ; Центр языка и культур Северной Евразии им. князя Н. С. Трубецкого. – Москва: Academia, 2000. – 422 с.;
  2. Карлов В. В. Народы северо-восточной Евразии в ХIХ и XX вв.: монография / В. В. Карлов; Моск. гос. ун-т М. В. Ломоносова. – Москва: Университет, 2010. – 475 с. ;
  3. Народы мира : историко-этнографический справочник. / [Ин-т этнографии АН СССР им. Н. Н. Миклухо-Маклая] ; гл. ред. Ю. В. Бромлей. – Москва: Советская энциклопедия, 1988. – 624 с. ;
  4. Расы и народы / [науч. ред. Л. М. Минц]. – Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2007. – 638, [1] с.: ил. ;
  5. Большая Российская энциклопедия: [в 30 т.] ; Т. 8 / науч. – редсовет: Ю. С. Осипов (предс.) [и др.]. – Москва: Большая Российская энциклопедия, 2007. – 766 с.

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее