• Ким йўлни кўрса, тинчликни кўргани. - Кто знает путь, может найти мир. (Тот, кто знает, как действовать, найдет решение.)
  • Ақыллар билан, ишлаганда манзаранг болар. - Мудрый будет, когда работает вместе. (Сотрудничество ведет к успеху.)
  • Бу дунёда шодлик йўқ. - В этом мире нет счастья. (Счастье нужно искать самому.)
  • Ким билади, шунча ҳаёт. - Кто знает, тот и живет. (Кому известен путь жизни, тот и живет полноценно.)
  • Сурат билан бирга, ҳар доим ишлаш. - Работай, не подводи. (Работа - путь к успеху.)
  • Ташқи шу, ораси പേർ, шадарбар. - Снаружи виден, но внутри пусто. (Судить по внешности - заблуждение.)
  • Олдин уруш йўқ, кейин етиб келар. - Не спешите, берегите себя для лучшего времени. (Время всегда имеет значение.)

Гулям Хамид

Дата рождения: 25.04.1919

Хамид Гулям – узбекский писатель, переводчик. Получил образование на рабфаке Ташкентского университета. Преподавал в школе, работал журналистом и диктором на радио. Позже стал главным редактором радио Узбекской ССР.

В 1958–1965 гг. возглавлял Союз писателей Узбекской ССР.

Первые поэтические публикации Х. Гуляма относятся к 1934 г. Известны его сборники стихов и баллад: «Континенты не спят», «Жажда». Его перу принадлежат романы «Факел», «Запах фиалки», «Светоч», «Голодная степь», «Дорога к тебе» и «Ташкентцы». За роман «Бессмертие» был награжден Государственной премией СССР.

Х. Гулям перевел на узбекский язык поэмы А. С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан» и «Каменный гость», «Двенадцатая ночь» В. Шекспира и «Овечий источник» Лопе де Вега.

Х. Гулям Народный писатель Узбекистана.

Источники:

  1. История узбекской советской литературы. М., 1967. 794 с. Электронный каталог
  2. Гулям Хамил //Большая Российская энциклопедия: [в 30 т.]. М., 2004. Т. 8. 2007. С. 148. Электронный каталог

В Национальной библиотеке Удмуртской Республики:

  1. Гулям Х. Первые ласточки: роман. М., 1984. 447 с. Электронный каталог
  2. Гулям Х. Бессмертие: роман. М., 1981. 367 с. Электронный каталог
  3. Гулям Х. Жажда: стихотворения, баллады, поэмы. Ташкент, 1974. 167 с. Электронный каталог
  4. Гулям Х. Светоч: роман. Ташкент, 1962. Кн. 2. 272 с. Электронный каталог

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Презентация сборника В. Байкова «Чукырна но Донды батыр»

26 мая в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», на Центральной площади города состоялась презентация книги В. П. Байкова «Чукырна но Донды батыр» («Пескарь и Донды батыр»). В сборник «Чукырна но Донды батыр» вошли рассказы, написанные в разное время, а также новые, не публиковавшиеся ранее. Подробнее  

Литературный вечер «Молодость моя, Белоруссия!..»

24 апреля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся литературный вечер «„Молодость моя, Белоруссия!..“: белорусский народ в годы Великой Отечественной войны (по страницам книг писателя Н. Д. Украинца)». Подробнее  

День памяти жертв геноцида армян

23 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялся вечер памяти «110 лет назад: помню и требую», приуроченный к Дню памяти жертв геноцида армян, который ежегодно отмечается 24 апреля по всему миру. Мероприятие организовано совместно с Армянским национально-культурным обществом Удмуртской Республики «Арарат». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее