• Ким йўлни кўрса, тинчликни кўргани. - Кто знает путь, может найти мир. (Тот, кто знает, как действовать, найдет решение.)
  • Ақыллар билан, ишлаганда манзаранг болар. - Мудрый будет, когда работает вместе. (Сотрудничество ведет к успеху.)
  • Бу дунёда шодлик йўқ. - В этом мире нет счастья. (Счастье нужно искать самому.)
  • Ким билади, шунча ҳаёт. - Кто знает, тот и живет. (Кому известен путь жизни, тот и живет полноценно.)
  • Сурат билан бирга, ҳар доим ишлаш. - Работай, не подводи. (Работа - путь к успеху.)
  • Ташқи шу, ораси പേർ, шадарбар. - Снаружи виден, но внутри пусто. (Судить по внешности - заблуждение.)
  • Олдин уруш йўқ, кейин етиб келар. - Не спешите, берегите себя для лучшего времени. (Время всегда имеет значение.)

Файнберг Александр Аркадьевич Дата рождения: 02.11.1939

Александр Аркадьевич Файнберг – русский, узбекский писатель, поэт и сценарист. Родился в Ташкенте. Окончил отделение журналистики филологического факультета Ташкентского университета. Автор пятнадцати книг стихотворений, по его сценариям были поставлены полнометражные художественные фильмы: «Мой старший брат», «У самого синего неба», «Дом под жарким солнцем», «Опаленные Кандагаром» и др. Он также автор двух десятков мультипликационных фильмов. Большое внимание А. Файнберг уделял переводам. Им были переведены на русский язык стихотворения и поэмы А. Навои. Благодаря его блестящим переводам русскоязычные читатели познакомились с творчеством современных узбекских поэтов. Его стихотворения печатались в литературных журналах «Смена», «Юность», «Новый мир», «Звезда Востока», «Новая Волга» и в периодике зарубежных стран: США, Канады и Израиля.

В течение нескольких лет А. Файнберг руководил в Ташкенте семинаром молодых писателей Узбекистана. Член Союза писателей и Союза кинематографистов Узбекистана.За большой вклад в развитие культурных связей с Российской Федерацией, сохранение русского языка и культуры удостоен государственной награды РФ – медали Пушкина (2008).

Источники:

  1. Точка доступа
  2. Точка доступа

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее