• Кеше - китап, ул укыган саен яңа китап. - Человек - это книга, прочитываемая вновь и вновь. (Каждый человек уникален.)
  • Алданган кеше генә алдана. - Обманут только тот, кто готов быть обманутым.
  • Ялганчыга калган - мактаусыз яшәр. - Оставшийся без лести будет жить без хвалы. (Без добрых слов трудно жить.)
  • Кем кебек йоклый, шундый кебек була. - Как спишь, так и живешь. (Утро - ночь уму.)
  • Барысы да - чалмый, берсе дә - канкый. - Все имеют свои недостатки, но никто не без недостатков. (У каждого свои грехи.)
  • Күзлек белән кара, кул белән эшлә. - Смотри глазами, работай руками. (Необходима практика.)
  • Кешенең сөенече - тәрәзә. - Радость человека - как окно. (Счастье проявляется в делах.)

Мударрис Шараф

Дата рождения: 01.11.1919

Шараф Мударрис – татарский поэт. Родился в д. Нижний Каракитан Дрожжановского района Республики Татарстан в семье крестьянина. Начальное образование получил в родной деревне. В 1935 г. приезжает в Казань, учится на рабфаке при Педагогическом институте, а затем и в самом институте.

Первые стихи Ш. Мударрис опубликовал в 1933 г., затем издается поэтический сборник «Үскәндә» («Когда мы росли»,1937).

С первых дней Великой Отечественной войны поэт находится на передней линии. В эпической поэме «Тупчы Ваһап» («Артиллерист Вагап», 1943) он отражает тему Великой Отечественной войны, размышления героев-воинов и простых солдат.

После войны заочно заканчивает Литературный институт им. М. Горького в Москве. Творчество поэта и по жанру, и по содержанию становится разнообразней. Он пишет поэмы, поэтические повести, лирические и сатирические стихи, памфлеты, рассказы, на страницах республиканских журналов и газет публикует литературно- публицистические статьи.

Ш. Мударрис много работает и в области художественного перевода: с языка оригинала им переведены сонеты У. Шекспира, трагедия «Король Ричард III», стихи Дж. Байрона, М. Шелли, Г. Гейне, поэтические произведения А. С. Пушкина, Н. А. Некрасова, Т. Г. Шевченко. Работа над сонетами Шекспира дала импульс его собственному творчеству в жанре этой сложной стихотворной формы. Написанные Ш. Мударрисом сонеты считаются непревзойденными в татарской поэзии.

Источники:

  1. Мударрис (Мударрисов) Шараф Хасиятуллович // Татарский энциклопедический словарь. – Казань: Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 1999 – С. 369.
  2. Точка доступа
  3. Точка доступа
  4. Точка доступа

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее