• Кеше - китап, ул укыган саен яңа китап. - Человек - это книга, прочитываемая вновь и вновь. (Каждый человек уникален.)
  • Алданган кеше генә алдана. - Обманут только тот, кто готов быть обманутым.
  • Ялганчыга калган - мактаусыз яшәр. - Оставшийся без лести будет жить без хвалы. (Без добрых слов трудно жить.)
  • Кем кебек йоклый, шундый кебек була. - Как спишь, так и живешь. (Утро - ночь уму.)
  • Барысы да - чалмый, берсе дә - канкый. - Все имеют свои недостатки, но никто не без недостатков. (У каждого свои грехи.)
  • Күзлек белән кара, кул белән эшлә. - Смотри глазами, работай руками. (Необходима практика.)
  • Кешенең сөенече - тәрәзә. - Радость человека - как окно. (Счастье проявляется в делах.)

Арсланов Нури Газизович

Дата рождения: 19.09.1912

Нури Газизович Арсланов – татарский поэт и переводчик. Родился в г. Петропавловске (Кызылъяр) в Казахстане. Окончил Казанский техникум искусств (1931). Работал преподавателем татарской литературы и рисования, художником-оформителем, сотрудничал с редакциями журнала «Пионер каляме» и газеты «Яшь ленинчы».

Первое произведение Н. Г. Арсланова – это поэма «Мәхәббәт» («Любовь», 1942), воспевающая жизнелюбие, духовную силу современника. Главной темой творчества писателя является война и защита Родины. В стихах и поэмах Н. Г. Арсланов часто обращался к сюжетам и мотивам сказок, народной мифологии: «Ай Хян белән Ли» («Ай Хян и Ли», 1951); «Корея гөле» («Корейский цветок», 1951); «Давыл кызы» («Дочь бури», 1954); «Көзге» («Зеркало», 1955) и др.

В более позднем творчестве Н. Г. Арсланова преобладает философская лирика, обогащенная традиционными формами классической восточной поэзии, в том числе татарской. Поэт часто обращается к жанрам восточной поэзии – касыде, маснави, газели, которые придают его поэзии особое очарование.

Н. Г. Арсланову принадлежат сборники «Ак таннар» («Белые зори», 1967), «Монсар» («Грусть», 1971), «Талпыну» («Стремление», 1974), «Сөмбелләрем» («Цветы мои», 1987), «Иделем-илем» («Волга моя – родная сторона», 1982). Многие стихотворения положены на музыку и стали популярными в народе песнями.

Н. Г. Арсланов перевел на татарский язык произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, О. Хайяма, Абая и др.

Источники:

  1. Онлайн энциклопедия «Тatarica». Точка доступа
  2. Точка доступа

 

Все мероприятия

Семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука

15 декабря в Национальной библиотеке УР совместно с Общинным центром еврейской культуры Удмуртии прошла семейная встреча, посвященная национальному еврейскому празднику Ханука. Подробнее

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, «Удмурты. Народное искусство».   Подробнее

День национального костюма

20 сентября в Удмуртии во второй раз будет отмечаться День национального костюма – один из самых молодых региональных праздников: в прошедшем году депутаты Госсовета УР закрепили его в законе «О праздничных днях и памятных датах Удмуртской Республики», установив дату – третья пятница сентября.   Подробнее

Творческая встреча с Алевтиной Каравай (Каравай Аля пумита)

3 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки прошла юбилейная творческая встреча с мастером этнических украшений Алевтиной Каравай, которая собрала друзей и почитателей ее искусства.   Подробнее

К 100-летию Г. А. Корепанова: вечер воспоминаний

20 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний о выдающемся удмуртском композиторе, заслуженном деятеле искусств УАССР и РСФСР, основоположнике удмуртской академической музыки Германе Афанасьевиче Корепанове.   Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее