• Кеше - китап, ул укыган саен яңа китап. - Человек - это книга, прочитываемая вновь и вновь. (Каждый человек уникален.)
  • Алданган кеше генә алдана. - Обманут только тот, кто готов быть обманутым.
  • Ялганчыга калган - мактаусыз яшәр. - Оставшийся без лести будет жить без хвалы. (Без добрых слов трудно жить.)
  • Кем кебек йоклый, шундый кебек була. - Как спишь, так и живешь. (Утро - ночь уму.)
  • Барысы да - чалмый, берсе дә - канкый. - Все имеют свои недостатки, но никто не без недостатков. (У каждого свои грехи.)
  • Күзлек белән кара, кул белән эшлә. - Смотри глазами, работай руками. (Необходима практика.)
  • Кешенең сөенече - тәрәзә. - Радость человека - как окно. (Счастье проявляется в делах.)

Миннибаев Киям Салахович Дата рождения: 25.06.1929

Киям Салахович Миннибаев (Миңлебаев) – переводчик, татарский писатель. Родился в д. Малая Цильна Дрожжановского района, вырос в поселке Дербышки. Окончив татарскую среднюю школу, отделение татарского языка и литературы КГУ, он два года учительствовал – преподавал русский язык и литературу в Сармановском районе. Вернувшись в Казань, около сорока лет проработал редактором в Татарском книжном издательстве, посвящая переводам все свое свободное время.

Первыми из-под его пера вышли в свет автобиографическая трилогия Л. Толстого «Детство», «Отрочество», «Юность», повесть «Казаки», «Приключения Незнайки» Н. Носова. 

К. С. Миннибаев – автор романов «Бакый – значит вечный», «Мудрый хвалит коня».

На протяжении многих лет К. С. Миннибаев возглавляет мастерскую художественного перевода при Союзе писателей РТ. Член Союза писателей РТ (1969), заслуженный работник культуры РСФСР (1980).

Источники: 

  1. Миннибаев КиямСалахович // Татарский энциклопедический словарь. – Казань : Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 1999 – С. 360.
  2. Точка доступа

 

Все мероприятия

«Я услышала время»: презентация новой книги Светланы Украинцевой

7 октября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики прошла презентация сборника стихов Светланы Украинцевой «Я услышала время».   Подробнее

Палитра жизни Владимира Кашина

26 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги «Владимир Кашин». Книга знакомит с жизнью и творчеством можгинского художника Владимира Павловича Кашина.   Подробнее

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее