3112 февраля

140 лет со дня рождения (1880–1926) Сагита Лутфулловича Рамиева, татарского драматурга, поэта, переводчика, журналиста.
С. Л. Рамиев родился д. Акман Оренбургской губернии, основанной переселенцами-татарами из Казанской губернии, в семье сезонного рабочего-плотовщика. Начальное образование получил в русской школе в Оренбурге. Обучался в медресе «Хусаиния», по окончанию которого остался там же на должности преподавателя.

В 1906 г. переехал в Казань, работал редактором газеты «Тан юлдызы» («Утренняя звезда»). В отдельных номерах газеты С. Л. Рамиев публикует свои переводы на татарский язык революционных песен: «Смело, товарищи, в ногу», «Вы жертвою пали», «Марсельеза» и др.

Первые поэтические произведения носили общий для большинства татарских поэтов того времени просветительский характер.
С. Л. Рамиев – явление уникальное, не имеющее аналогов в татарской литературе. Русский критик А. Пинкевич в начале ХХ века писал, что «некоторые произведения С. Л. Рамиева по своим направлениям близки самым новым образцам европейских литератур».
Автор лирических стихов романтического направления, пользовавшихся широкой известностью. Ввел в татарскую поэзию живые интонации разговорной речи. Перевел на татарский язык стихи Шиллера, С. Сунчелей, трагедию Гейне «Альмансор», «Соху и Пушку» Д. Бедного, сочинения Л. Н. Толстого, Н. А. Некрасова и др.

Источники:

1. Рамиев Сагит // Краткая литературная энциклопедия. Т.6 / главный редактор А. А. Сурков. – Москва: Советская энциклопедия, 1971. – С. 175 ;

 
2. Точка доступа

Контакты

Национальная библиотека Удмуртской Республики

Отдел обслуживания

Заведующая отделом: Юшина Ольга Александровна

Адрес: г. Ижевск ул. Советская, 11

Телефон: (3412) 65-22-71

E-mail: ecocenter@unatlib.org.ru