26 ноября 2011 года в Доме дружбы народов прошел Фестиваль украинской культуры, посвященный десятилетию образования Общества украинской культуры Удмуртской Республики «Громада».В мероприятии приняли участие заместитель министра национальной политики Удмуртской Республики О. В. Царегородцева, заместитель директора Дома дружбы народов по этнокультурным вопросам Т. П. Федорова, представители украинских диаспор из Удмуртии и Татарстана, члены общества «Громада» и других национально-культурных объединений Удмуртии, сотрудники Национальной библиотеки УР и Дома дружбы народов.
Открыл Фестиваль председатель общества «Громада» С. М. Хаба. В докладе он отметил, что отделения общества созданы в Ижевске и Сарапуле, Завьяловском, Малопургинском и Якшур-Бодьинском районах. За десять лет было проведено более 50 мероприятий, среди которых наиболее значимые – фестиваль украинцев Ижевска «Рiдный голос Батькiвщини» и Межрегиональный фестиваль украинской культуры.
Главный библиотекарь отдела литературы по филологическим наукам и искусству Национальной библиотеки А. Н. Вотякова познакомила участников юбилейного мероприятия с книжной экспозицией «История и культура украинского народа», организованной Национальной библиотекой УР совместно с обществом «Громада».
Материалы первых трех разделов выставки давали всестороннее представление об истории развития этноса, специфике традиционной материальной культуры, календарных обычаях и обрядах украинского народа. Особый интерес участников фестиваля вызвали издания «Украинцы» (М., 2000) – об истории и этнокультурных традициях украинского народа; «Древняя одежда народов Восточной Европы» (М., 1986) – иллюстрированная книга, в числе прочего знакомящая с особенностями костюма украинского сельского населения и зажиточной шляхты; «Украинская кухня» Г. А. Дубовиса (Харьков, 2004) – полный свод рецептов национальной кухни XVIII–XXI веков.
В разделе «Язык и письменность», где были представлены словари, методические и справочные пособия, внимание гостей мероприятия привлек каталог «Украинские книги кирилловской печати XVI–XVIII вв.» (М., 1976). Ключевым изданием раздела, представившего художественные произведения классиков и современных писателей, стала книга великого кобзаря «"Заповiт" мовами народiв свiту» (Киев, 1989), в которой собраны переводы стихотворения Тараса Шевченко «Заповедь» на сто сорок семь языков мира.
[widgetkit id=56]
