28 октября
140 лет со дня рождения (1879–1908) Иллариона Игнатьевича Шкляева, удмуртского поэта, переводчика, революционера.
И. И. Шкляев родился в д. Сюрсовай Шарканского района. По утверждению венгерского финно-угроведа П. Домокоша, это «один из наиболее образованных, наиболее политически подготовленных интеллигентов Удмуртии» времён первой русской революции. В 1899 г. окончил Казанскую инородческую учительскую семинарию, работал в школах Сарапульского, Глазовского и Елабужского уездов. Был активным участником политической жизни в крае. Общественно-политическая деятельность определила и его литературное творчество. Перевел популярные в те годы революционные песни «Марсельеза» и «Колодники» («Спускается солнце за степи...») на стихи А. К. Толстого. Автор стихотворения «Шунды ӝужа», которое впервые опубликовал историк Н. Павлов в газете «Советской Удмуртия» (1964); в переводе на венгерский опубликовано в монографии П. Домокоша «История удмуртской литературы» (Будапешт, 1975).
Источник:
- Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 732;
- Писатели и литературоведы Удмуртии: биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 127.