1. Веточка вишневая : из украинской народной лирики / составление, перевод и послесловие А. Жовтиса. – Алма-Ата : Жазушы, 1991. – 143 с.

фото 25Сборник составлен из лирических народных песен – любовных, бытовых, обрядовых, казачьих, шуточных. Для широкого круга читателей.

  1. Кирдан Б. П. Украинские народные думы (XV – начало XVII в.) / АН СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. – М. : Издательство Академии наук СССР, 1962. – 287 с.

фото 26Думы – лирико-эпический жанр украинского словесно-музыкального фольклора, исполнялись кобзарями (бандуристами). Они запечатлели различные стороны украинской действительности: борьбу с иноземными захватчиками, социальные конфликты, семейно-бытовые отношения. В основу данного исследования автором положены следующие проблемы: социально-исторические корни возникновения дум, характер и особенности проявления в них народности, традиция и новаторство в творчестве кобзарей. Главное внимание уделено соотношению дум и действительности.

  1. Кирдан Б. П. Украинский народный эпос / Академия наук СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. – М. : Наука, 1965. – 351 с.

  2. Колпакова Н. П. Под ласковым солнцем: сказки, песни, предания, загадки, пословицы народов СССР. – Л. : Детская литература, 1980. – 240 с.

  3. Кто, кто в рукавичке живет? : русские и украинские народные сказки / составитель Л. Грибова. – М. : Малыш, 1992. – 228 с.

  4. Песнь души : русские и украинские народные песни. Вып. 1 / предисловие А. Алнашева. – Ижевск : Лада, 2008. – 47 с.

фото 27В издание включены известные песни, в их числе любимые многими «Пiдманула, пiдвела» и «Розпрягайте, хлопцi конi», «Несе Галя воду».

  1. Рукавичка : украинская народная сказка. – Ижевск : Удмуртия, 1982. – 16 с.

  2. Сказки Верховины : закарпатские украинские народные сказки. – Ужгород : Закарпатское областное издательство, 1959. – 392 с.

  3. Сказки зеленых гор, рассказанные М. М. Галицей. – Ужгород : Карпаты, 1966. – 283 с.

фото 28Книга сказок М. М. Галицы откроет широкому читателю волшебный мир эпической сказки в Закарпатье, автора же представит как одного из тех, кто вошел в круг выдающихся сказочников Украины.

  1. Чудо чудное : болгарские, украинские народные сказки / составитель Л. Грибова. – М. : Малыш, 1992. – 93 с.